Naypyidaw
🇲🇲A settlement in Myanmar; local name နေပြည်တော်.
Forms of the name
- နေပြည်တော် (official local form; used in my) — Official Burmese name without the optional word for city.
- Nay Pyi Taw (national romanization; used in English, my, German, French, Norwegian (Bokmål), Slovak, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Polish, Swedish, Vietnamese) — Official government Latin spelling, widely used by Myanmar's public institutions.
- nepranytau (romanization, Myanmar Language Commission Transcription System (1980); used in English) — Letter-based MLCTS transliteration, distinct from pronunciation-oriented international spellings.
- ኔፕዪዶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- نايبيداو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering.
- Naypyida (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Найп’іда (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian rendering with a typographic apostrophe.
- Найпидо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian rendering.
- নেপিডো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Nepidò (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan adaptation, alongside the international spelling.
- Neipyijto (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech transcription; also recorded in Slovak.
- Νέπιντο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Naipyidó (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation with a written final stress.
- نایپیداو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Néipíadá (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish adaptation.
- નેપિડો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- נייפידאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- नाएप्यीडॉ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- नेपीडाॅ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription represented by the supplied article title.
- Nepjida (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation.
- Նայպյիդաու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering.
- Նայպիդո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian rendering represented by the supplied article title.
- ネピドー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ネーピードー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative marking additional long vowels.
- ネーピード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese variant without the final long-vowel mark.
- ნაიფიიდო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ನೇಪ್ಯಿಡಾವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 네피도 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Neipidas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Nepjido (exonym from Latvian; used in Latvian, Slovenian) — Established Latvian and Slovenian transcription.
- Непјидо (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian rendering, also attested in Serbian.
- നേപ്യിഡോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- नेपिडो (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi and Nepali transcription.
- नेप्यिडॉ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternative Marathi transcription represented by the supplied article title.
- नेपिडव (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali rendering in the supplied label.
- ନେପିଡୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international pronunciation of Naypyidaw.
- ਨੇਪੀਡੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the international pronunciation of Naypyidaw.
- Nepiedó (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation represented by the supplied article title.
- Нейпьидо (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian rendering, also used in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- Найпьидо (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian alternative, also recorded in Tatar and Kyrgyz.
- නේපිදෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Nepxhidou (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adaptation.
- Нејпјидо (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- நைப்பியிதோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- நைப்பியித்தௌ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription.
- నైపిడౌ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เนปยีดอ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Naipyido (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog adaptation represented by the supplied article title.
- Nepyido (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Alternative Tagalog adaptation in the supplied label.
- Nepido (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation represented by the supplied article title.
- Найп'їдо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian rendering.
- نیپیداو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Neypido (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- Nây-pi-tô (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese syllabic transcription.
- Ne-pi-đô (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Alternative Vietnamese syllabic transcription.
- 内比都 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese transcription in simplified characters.
- 奈比多 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription used in Taiwan; these characters are unchanged between simplified and traditional scripts.
- 內比都 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the mainland transcription.
- i-Naypyidaw (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with a nominal prefix attached to the international spelling.
- နေပြည်တော်မြို့ (variant; used in my) — Burmese name with မြို့, meaning city, appended.
- Naypyidaw (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Albanian, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Xhosa, Latin) — Established joined international spelling, standard in English and many other languages.
- Naypyitaw (variant; used in English, Swedish, Vietnamese, Latvian) — Attested joined spelling with t, corresponding to official spaced Nay Pyi Taw.
- Nay Pyi Daw (variant; used in English, French, Polish) — Spaced spelling using d, found in English, French and Polish references.
- Naypidaw (variant; used in French) — Attested simplified spelling found in French usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Naypyidaw | Established English spelling; Nay Pyi Taw is the official government rendering. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Naipyidó | Established Spanish adaptation, with final stress marked; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Naipyidó | Same as es-419. |
| German (de) | Naypyidaw | Established international spelling; Nay Pyi Taw also occurs. Normally used without an article. |
| French (fr) | Naypyidaw | Established international spelling; Nay Pyi Taw, Nay Pyi Daw and Naypidaw also occur. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ネピドー | Established katakana transcription; ネーピードー and ネーピード are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 内比都 | Established mainland Chinese transcription; 奈比多 also occurs. |
| Russian (ru) | Нейпьидо | Established Russian transcription; indeclinable. Найпьидо is an alternative. |
| Arabic (ar) | نايبيداو | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Naypyidaw | Established international spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nepiedó | Attested Portuguese adaptation; Naypyidaw also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nepiedó | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 네피도 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | नाएप्यीडॉ | Attested Hindi transcription; नेपीडाॅ is another supplied spelling. |
| Turkish (tr) | Nepido | Turkish adaptation represented by the article title; Naypyidaw also occurs. |
| Dutch (nl) | Naypyidaw | Established international spelling; Nay Pyi Taw is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奈比多 | Established Taiwan transcription; differs from mainland 内比都. 內比都 is also attested. |
| Polish (pl) | Naypyidaw | Established international spelling; Nay Pyi Taw and Nay Pyi Daw also occur. Usually indeclinable. |
| Swedish (sv) | Naypyidaw | Established international spelling; Naypyitaw and Nay Pyi Taw are alternatives. |
| Malay (ms) | Naypyidaw | Same as English. |
| Indonesian (id) | Naypyidaw | Same as English. |
| Bengali (bn) | নেপিডো | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Naypyidaw | Established international spelling; syllabic transcriptions include Nây-pi-tô and Ne-pi-đô. |
| Thai (th) | เนปยีดอ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Naypyidaw | Established international spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Neipyijto | Established Czech transcription; other references retain Naypyidaw. Normally indeclinable. |
| Danish (da) | Naypyidaw | Same as English. |
| Hebrew (he) | נייפידאו | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nay Pyi Taw | Uses the official spaced Latin spelling. |
| Greek (el) | Νέπιντο | Established Greek transcription; generally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Nepjida | Established Hungarian adaptation; Naypyidaw is also attested. |
| Finnish (fi) | Naypyidaw | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Найп'їдо | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | نیپیداو | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | نایپیداو | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | நைப்பியிதோ | Established Tamil transcription; நைப்பியித்தௌ is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Naipyido | Attested Tagalog adaptation; Nepyido is another spelling. |
| Telugu (te) | నైపిడౌ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | नेप्यिडॉ | Attested Marathi transcription; नेपिडो is another spelling. |
| Catalan (ca) | Naypyidaw | International spelling used by the Catalan article; Nepidò is an adapted alternative. |
| Kazakh (kk) | Нейпьидо | Established Kazakh Cyrillic form, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Naypyidaw | Established international spelling; normally used without an article. |
| Slovak (sk) | Nay Pyi Taw | Official spaced Latin spelling used by the Slovak article; Neipyijto is also attested. |
| Bulgarian (bg) | Найпидо | Established Bulgarian transcription; indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Naypyida | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | નેપિડો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਨੇਪੀਡੋ | Punjabi transcription in Gurmukhi following the international pronunciation of Naypyidaw. |
| Malayalam (ml) | നേപ്യിഡോ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ನೇಪ್ಯಿಡಾವ್ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Neypido | Established Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Нејпјидо | Established Serbian Cyrillic transcription; Непјидо is an alternative. |
| Galician (gl) | Naypyidaw | Established international spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | i-Naypyidaw | Attested Zulu form with the prefix i- attached to the international spelling. |
| Sinhala (si) | නේපිදෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Nepxhidou | Established Albanian adaptation; Naypyidaw also occurs. |
| Xhosa (xh) | Naypyidaw | Uses the international spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Neipidas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Naypyidaw | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Nepjido | Established Slovenian transcription; Nejpjido is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Naypyidaw | Uses the international spelling in Latin script. |
| Swahili (sw) | Naypyidaw | Established spelling represented by the Swahili article; Pyinmana is a neighbouring town. |
| Odia (or) | ନେପିଡୋ | Odia transcription following the international pronunciation of Naypyidaw. |
| Irish (ga) | Néipíadá | Established Irish adaptation. |
| Hausa (ha) | Naypyidaw | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Naypyidaw | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նայպիդո | Attested Armenian transcription; Նայպյիդաու is another rendering. |
| Amharic (am) | ኔፕዪዶ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Naypyidaw | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nepjido | Established Latvian transcription; indeclinable. Neipjido and Naypyitaw are alternatives. |
| Tatar (tt) | Нейпьидо | Established Tatar Cyrillic rendering; Найпьидо is also attested. |
| Nepali (ne) | नेपिडो | Attested Nepali transcription; नेपिडव is another rendering. |
| Georgian (ka) | ნაიფიიდო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Найп’іда | Established Belarusian transcription; the apostrophe also appears as a straight character. |
| Basque (eu) | Naypyidaw | Same as English. |
| Estonian (et) | Naypyidaw | Same as English. |
| Icelandic (is) | Naypyidaw | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Непјидо | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Naypyidaw | Uses the international spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Нейпьидо | Established Kyrgyz Cyrillic rendering; Найпьидо is another supplied form. |
About
Naypyidaw is the capital of Myanmar, in the country's central interior near Pyinmana. Government offices moved there from Yangon in 2005, and the planned capital is known for widely separated administrative districts and broad roads.
Notes
The capital's name was announced in 2006. Pyinmana is a neighbouring, pre-existing town, rather than a former name of the planned capital. The official Latin spelling is Nay Pyi Taw; the MLCTS form is a transliteration rather than a pronunciation guide.
Identifiers: Wikidata Q37400 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/naypyidaw/