Elamur Locations⌕
☰

Pathein

🇲🇲A settlement in Myanmar; local name ပုသိမ်မြို့.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PatheinOfficial English spelling since 1989; Bassein remains in historical accounts.
Spanish (Latin America) (es-419)PatheinUses the international spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)PatheinSame as es-419.
German (de)PatheinUses the international spelling; neuter, normally without an article. Bassein occurs in older accounts.
French (fr)PatheinUses the international spelling, generally masculine and without an article. Bassein is the older name.
Japanese (ja)パテインEstablished katakana transcription; バセイン represents the older English name Bassein.
Chinese (Simplified) (zh-CN)勃生Established Chinese name rather than a transcription of the modern English spelling.
Russian (ru)БассейнTraditional Russian name retained in current reference works; Патейн and Пантейн also occur.
Arabic (ar)باثينAttested Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)PatheinUses the international spelling; feminine as a city name, normally without an article. Bassein is an older alternative.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PatheinUses the international spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PatheinSame as pt-BR.
Korean (ko)파테인Established Hangul transcription; 바세인 represents the older name Bassein.
Hindi (hi)पथेइनAttested Hindi transcription of Pathein.
Turkish (tr)PatheinSame as English.
Dutch (nl)PatheinUses the modern international spelling; Bassein and Puthein are recorded alternatives.
Chinese (Traditional) (zh-TW)勃生Same as zh-CN.
Polish (pl)BasejnTraditional Polish name derived from Bassein; Pathein and Puthein also occur.
Swedish (sv)PatheinSame as English.
Malay (ms)PatheinSame as English.
Indonesian (id)PatheinSame as English.
Bengali (bn)প্যাথেইনBengali transcription of the modern name; বাসেইন represents the older name Bassein.
Vietnamese (vi)PatheinSame as English.
Thai (th)พะสิมEstablished Thai transcription of the Burmese name.
Romanian (ro)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Czech (cs)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Danish (da)PatheinSame as English.
Hebrew (he)פאטייןEstablished Hebrew transcription, without a prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)PatheinUses the modern international spelling; Bassein is an older alternative.
Greek (el)ΠαθέινCurrent Greek transcription; Μπασέιν represents the older name Bassein.
Hungarian (hu)PateinAttested Hungarian transcription; the international spelling Pathein also occurs.
Finnish (fi)PatheinUses the modern international spelling; Bassein occurs in older sources.
Ukrainian (uk)ПатейнAttested Ukrainian transcription; Пантейн is another recorded rendering.
Urdu (ur)پاتھینEstablished Urdu transcription of Pathein.
Persian (fa)پاتینAttested Persian transcription.
Tamil (ta)பாதீன்Attested Tamil transcription used as an article title; பத்தேன் is another recorded spelling.
Tagalog (tl)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Telugu (te)పాథేయిన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)पाथेइनAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)PatheinUses the international spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)ПатейнKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Pathein.
Croatian (hr)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Slovak (sk)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Bulgarian (bg)ПатхеинAttested Bulgarian Cyrillic transcription.
Azerbaijani (az)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Gujarati (gu)પાથેનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਪਾਥੇਇਨGurmukhi Punjabi transcription following the international name Pathein.
Malayalam (ml)പതെയിൻMalayalam transcription following the international name Pathein.
Kannada (kn)ಪಾಥೇಇನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Serbian (sr)ПатејнSerbian Cyrillic transcription following the international name Pathein.
Galician (gl)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Zulu (zu)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Sinhala (si)පැතෙයින්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Xhosa (xh)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Lithuanian (lt)PatheinasLithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Afrikaans (af)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Slovenian (sl)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Luxembourgish (lb)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Swahili (sw)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Odia (or)ପାଥେଇନ୍Odia transcription following the international name Pathein.
Irish (ga)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Hausa (ha)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Yoruba (yo)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Armenian (hy)ՊատեյնArmenian transcription following the international name Pathein.
Amharic (am)ፓቴይንAmharic transcription following the international name Pathein.
Welsh (cy)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Latvian (lv)PatheinaLatvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)ПатһейнTatar Cyrillic transcription following the international spelling Pathein.
Nepali (ne)पथेइनNepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering.
Georgian (ka)პატეინიGeorgian transcription following Pathein, with a nominative ending.
Belarusian (be)ПатэйнBelarusian Cyrillic transcription following the international name Pathein.
Basque (eu)PatheinSame as English.
Estonian (et)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Icelandic (is)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Macedonian (mk)ПатејнMacedonian Cyrillic transcription following the international name Pathein.
Maltese (mt)PatheinLatin-script transcription following the conventional English spelling.
Kyrgyz (ky)ПатейнKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of Pathein.

About

Pathein is a river port and the capital of Ayeyarwady Region in southwestern Myanmar. It stands on the Pathein River in the Irrawaddy delta and is known for its handmade parasols and the Shwemokhtaw Pagoda.

Notes

Bassein and Pathein represent successive official English spellings of the same Burmese name, rather than a change of the Burmese name. Several languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions; these should not be understood as established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q870103 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/pathein/