Pyay
A settlement in Myanmar; local name ပြည်မြို့.
Forms of the name
- ပြည်မြို့ (official local form; used in my) — Burmese local name, including the word meaning town or city.
- Pyay (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current conventional administrative and English spelling of the Burmese place name, omitting the generic word for city; not a fully reversible letter transliteration.
- prany mrui. (romanization, Myanmar Language Commission Transcription System (1980); used in English, my) — Letter-based MLC transliteration of the complete Burmese name; the final period is a transliteration sign for the Burmese tone mark.
- Pyè (romanization, Conventional phonetic romanization; used in English) — Attested English alias indicating the pronunciation more directly than Pyay; no single formally dated standard is asserted.
- ፒዬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Burmese pronunciation, following the conventional form Pyay.
- بياي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional Latin form Pyay.
- П'е (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Burmese pronunciation.
- Пяй (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian rendering.
- প্রোম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name derived from the older international name Prome.
- Πιάι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional Latin form Pyay.
- Prome (exonym from English; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Czech) — Older English name, especially associated with British colonial usage before independence in 1948; still established in French, Italian, Catalan and Portuguese.
- پیای (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the conventional Latin form Pyay.
- પ્યાય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional Latin form Pyay.
- פיאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- प्याय (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional Latin form Pyay, also used here for Marathi and Nepali.
- Պյայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional Latin form Pyay.
- ピイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Burmese name.
- პიე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Burmese pronunciation.
- Пьи (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering following the established Russian form; proposed here for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ಪ್ಯಾಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional Latin form Pyay.
- 프롬 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean rendering of the older international name Prome.
- 삐 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Burmese name, used as the supplied Korean article title.
- Pjajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Pjaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Pyay, with a feminine nominative ending.
- Пјај (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian transcription following the conventional Latin form Pyay.
- പ്യായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional Latin form Pyay.
- ପ୍ୟାୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional Latin form Pyay.
- ਪਿਆਇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional Latin form Pyay.
- Pyain (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name in the supplied label and article title.
- ප්යයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional Latin form Pyay.
- பியே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Burmese pronunciation.
- ప్యాయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional Latin form Pyay.
- แปร (exonym from Thai; used in Thai) — Established traditional Thai exonym, rather than a direct rendering of the modern Latin spelling.
- П'ї (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Burmese name.
- پیاے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- 卑谬镇 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name, retaining the older name associated with Prome and adding the town designation.
- 卑謬鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of 卑谬镇.
- ปยี (variant; used in Thai) — Attested Thai transcription closer to the Burmese name than the traditional Thai exonym.
- ปรอน (variant; used in Thai) — Secondary Thai alias in the supplied data; its exact origin and currency are uncertain.
- 卑謬市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese form using the city designation instead of the town designation.
- 卑谬 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form, attested as the Chinese article title.
- 卑謬 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form without an administrative designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pyay | Current conventional Burmese romanization. Prome is the older English name, especially in colonial-period writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pyay | Current conventional Burmese romanization, attested in Spanish. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pyay | Same as es-419. |
| German (de) | Pyay | Current conventional Burmese romanization; normally without an article, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Prome | Established French exonym, still used in the supplied article title; Pyay also identifies the current Burmese name. Normally without an article. |
| Japanese (ja) | ピイ | Established katakana transcription of the Burmese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卑谬镇 | Attested simplified Chinese name; the short form is «卑谬», and the final character denotes a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卑謬鎮 | Traditional-character counterpart of zh-CN; «卑謬市» is also attested with a city designation. |
| Russian (ru) | Пьи | Established Russian transcription of the Burmese name. |
| Arabic (ar) | بياي | Arabic transcription following the conventional Latin form Pyay; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Prome | Established Italian exonym, retained in the supplied article title; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Prome | Established Portuguese exonym, retained in the supplied article title; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Prome | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 삐 | Korean transcription of the Burmese name, used in the supplied article title. The label «프롬» instead reflects Prome. |
| Hindi (hi) | प्याय | Devanagari transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Turkish (tr) | Pyay | Conventional Burmese romanization retained in Latin script. |
| Dutch (nl) | Pyay | Same as English. |
| Polish (pl) | Pyain | Established Polish form, attested in both the label and article title. |
| Swedish (sv) | Pyay | Same as English. |
| Malay (ms) | Pyay | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Pyay | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | প্রোম | Established Bengali transcription of the older international name Prome. |
| Vietnamese (vi) | Pyay | Same as Turkish. |
| Thai (th) | แปร | Established traditional Thai exonym. «ปยี» is an alternative transcription of the Burmese name. |
| Romanian (ro) | Pyay | Same as Turkish. |
| Czech (cs) | Pyay | Current conventional Burmese romanization; Prome remains an attested older alternative. |
| Danish (da) | Pyay | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | פיאי | Attested Hebrew transcription of the Burmese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pyay | Same as English. |
| Greek (el) | Πιάι | Greek transcription following the conventional Latin form Pyay; feminine agreement follows an understood city noun. |
| Hungarian (hu) | Pyay | Conventional Burmese romanization retained in Latin script. |
| Finnish (fi) | Pyay | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | П'ї | Attested Ukrainian transcription of the Burmese name. |
| Urdu (ur) | پیاے | Attested Urdu rendering of Pyay. |
| Persian (fa) | پیای | Persian transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Tamil (ta) | பியே | Tamil transcription of the Burmese pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Pyay | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | ప్యాయ్ | Telugu transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Marathi (mr) | प्याय | Devanagari transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Catalan (ca) | Prome | Established Catalan exonym, retained in the supplied article title; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Пьи | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Pyay | Same as Turkish. |
| Slovak (sk) | Pyay | Same as Turkish. |
| Bulgarian (bg) | Пяй | Attested Bulgarian transcription of Pyay. |
| Azerbaijani (az) | Pyay | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | પ્યાય | Gujarati transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Punjabi (pa) | ਪਿਆਇ | Gurmukhi transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Malayalam (ml) | പ്യായ് | Malayalam transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Kannada (kn) | ಪ್ಯಾಯ್ | Kannada transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Uzbek (uz) | Pyay | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Пјај | Serbian Cyrillic transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Galician (gl) | Pyay | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Pyay | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | ප්යයි | Sinhala transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Albanian (sq) | Pyay | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | Pyay | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Pjajus | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending «-us». |
| Afrikaans (af) | Pyay | Same as Turkish. |
| Slovenian (sl) | Pyay | Same as Turkish. |
| Luxembourgish (lb) | Pyay | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Pyay | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ପ୍ୟାୟ | Odia transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Irish (ga) | Pyay | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pyay | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Pyay | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | Պյայ | Armenian transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Amharic (am) | ፒዬ | Amharic transcription of the Burmese pronunciation, following the conventional form Pyay. |
| Welsh (cy) | Pyay | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | Pjaja | Latvian transcription following Pyay, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Пьи | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | प्याय | Devanagari transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Georgian (ka) | პიე | Georgian transcription of the Burmese pronunciation. |
| Belarusian (be) | П'е | Belarusian transcription of the Burmese pronunciation. |
| Basque (eu) | Pyay | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Pyay | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Pyay | Same as Turkish. |
| Macedonian (mk) | Пјај | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Latin form Pyay. |
| Maltese (mt) | Pyay | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Пьи | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Pyay is a city on the eastern bank of the Ayeyarwady River in Bago Region, Myanmar. Nearby Sri Ksetra preserves the remains of an important ancient Pyu city, and the Shwesandaw Pagoda is a major landmark.
Notes
Pyay is the conventional administrative spelling, but Myanmar has no single universally applied national romanization standard. Prome remains current in several languages and is therefore treated as an exonym rather than solely as a historical name. Language-specific renderings without supplied evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q691747 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/pyay/