Taungoo
A settlement in Myanmar; local name တောင်ငူမြို့.
Forms of the name
- တောင်ငူမြို့ (official local form; used in my) — Burmese city name written with the generic suffix «မြို့», meaning city or town.
- Taungoo (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin spelling used by Myanmar authorities and widely used internationally. It renders the name without the Burmese city suffix.
- taung ngu mrui. (romanization, Myanmar Language Commission Transliteration System (1993); used in my, English) — Spelling-based transliteration of the full Burmese form, including the city suffix. The final dot represents the Burmese tone mark.
- ካውንጉ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the conventional Latin name.
- تاونغو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the conventional Latin name, with «غ» for the medial consonant.
- Таўнгу (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the conventional Latin form with «ў» for the second part of the diphthong.
- Таунго (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription with final «о».
- টাউঙ্গু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with «ঙ্গ» for the medial consonant cluster.
- Τόγκου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation with «γκ» and final «ου».
- Toungoo (exonym from English; used in English, Catalan, Italian, Czech, Indonesian) — Older English spelling common in British colonial writing and still used for the historical dynasty. It is also current for the city in Catalan and Italian.
- تاونگو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the conventional Latin name with «گ» for g.
- Taungû (exonym from French; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French spelling that represents the final long vowel with «û», also attested in Portuguese.
- Toungou (exonym from French; used in French) — Attested French alternative using «ou» to represent the final vowel.
- ટૌનગ્યૂ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script spelling based on the conventional Latin name.
- טאונגו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the conventional Latin name with final «ו» for the oo vowel.
- टाउंगू (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription of the conventional Latin spelling, also usable in Nepali.
- Տաունգու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the conventional Latin spelling, with «ու» for the final oo vowel.
- Taungù (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian alternative with a final grave accent.
- タウングー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with a final long vowel mark.
- ტაუნგუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the conventional Latin name with «უ» for the final vowel.
- ತಾಉಂಗ್ವೂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script adaptation of the name.
- 타웅우 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription that approximates the Burmese reading.
- 따웅우 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul alternative with a tense initial consonant.
- 퉁구 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative with a shorter first syllable.
- Taungu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Uzbek, French) — Spelling with final «u» attested in Lithuanian, Latvian and Uzbek, and as an alternative in French.
- ടൗംഗൂ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the conventional Latin name, with long «ഊ» in the final syllable.
- टाउनगू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling representing the ending with «गू».
- ତାଉଙ୍ଗୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the conventional Latin name, with «ଙ୍ଗ» for ng plus g.
- ਟਾਉਂਗੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the conventional Latin name, using a nasal marker and final «ਗੂ».
- Taungngu (exonym from Polish; used in Polish, English) — Established Polish spelling with «ngn» in the middle, also recorded in English.
- Таунгу (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kyrgyz, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar) — Russian and Ukrainian Cyrillic spelling with one «н», also attested in Kyrgyz and usable in other Cyrillic alphabets.
- Тауннгу (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternative that doubles «н» across the syllable boundary.
- ටොන්ගු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala adaptation with «ටො» in the first syllable.
- டாங்கு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation with «ங்கு» for the ending.
- టౌన్గూ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with final long «ఊ».
- ตองอู (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai name used for the city and associated dynasty.
- เมืองตองอู (exonym from Thai; used in Thai) — Full Thai expression with «เมือง», meaning city or town, before the place name.
- تاونگوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article spelling, with two instances of «و» after «گ».
- تاونجو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded with «ج» in the medial syllable.
- 东吁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the conventional name for the city and dynasty.
- 東吁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Conventional traditional-character spelling of the name for the city and dynasty.
- 東籲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-script alternative using «籲» for the second character.
- 同古 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic spelling recorded for the city.
- 东吁市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese form with «市», the generic word for city.
- တောင်ငူ (variant; used in my) — Short Burmese form without the generic city suffix.
- Taungoo City (variant; used in English) — English form with the generic city designation stated explicitly.
- Toungoo City (variant; used in English) — English form with the older spelling and the generic city designation stated explicitly.
- Taung-ngu (variant; used in Catalan) — Attested hyphenated spelling in Catalan sources.
- Toung-ngu (variant; used in English) — Older English romanized spelling with a hyphen marking the syllable division.
- Toung-ngú (variant; used in English) — Older accented spelling recorded in English, marking the final vowel with an acute accent.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taungoo | The current geographic spelling is «Taungoo». British colonial sources often wrote «Toungoo», still common for the dynasty. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taungoo | Spanish retains the current international spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taungoo | Same as es-419. |
| German (de) | Taungoo | German uses the current geographic spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Taungû | French conventionally writes the final vowel «û» and uses the name without an article. «Toungou» is also recorded. |
| Japanese (ja) | タウングー | The attested katakana transcription uses a long vowel mark for final «oo». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 东吁 | The conventional simplified form names both the city and the dynasty. «同古» is an alternative transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 東吁 | The established traditional spelling retains «吁» in the name. «東籲» is also recorded. |
| Russian (ru) | Таунгу | The Russian article uses this Cyrillic transcription. «Тауннгу» also occurs. |
| Arabic (ar) | تاونغو | The attested Arabic transcription writes the final vowel with «و» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Toungoo | Italian retains the older Latin spelling for the city. «Taungù» and «Taungoo» also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Taungû | The attested Portuguese form uses the French-style circumflex on the final vowel. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Taungû | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타웅우 | The established Hangul transcription approximates the Burmese reading. «따웅우» and «퉁구» are recorded variants. |
| Hindi (hi) | टाउंगू | Hindi Devanagari transcription of the conventional Latin spelling, with a nasal marker and final «गू». |
| Turkish (tr) | Taungoo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Taungoo | Same as English. |
| Polish (pl) | Taungngu | Polish convention preserves «ngn» across the syllables. The international spelling also occurs. |
| Swedish (sv) | Taungoo | Same as English. |
| Malay (ms) | Taungoo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Taungoo | Indonesian uses the current spelling. «Toungoo» remains an attested alternative. |
| Bengali (bn) | টাউঙ্গু | The attested Bengali transcription represents the medial cluster with «ঙ্গ». |
| Vietnamese (vi) | Taungoo | Same as English. |
| Thai (th) | ตองอู | Thai uses this conventional name for the city and dynasty. «เมือง» can precede it as the generic word for city. |
| Romanian (ro) | Taungoo | Same as English. |
| Czech (cs) | Taungoo | Czech uses the current geographic spelling. The older «Toungoo» is also recorded. |
| Danish (da) | Taungoo | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאונגו | Hebrew transcription of the conventional Latin spelling, with final «ו» for the oo vowel. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taungoo | Same as English. |
| Greek (el) | Τόγκου | The attested Greek adaptation uses «γκ» for the medial consonant and «ου» for the final vowel. |
| Hungarian (hu) | Taungoo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Taungoo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Таунгу | The attested Ukrainian Cyrillic form uses one «н» and final «у». |
| Urdu (ur) | تاونگوو | This is the attested Urdu article spelling. «تاونجو» is also recorded. |
| Persian (fa) | تاونگو | Persian transcription of the conventional Latin spelling, using «گ» for g and «و» for the final vowel. |
| Tamil (ta) | டாங்கு | The attested Tamil adaptation writes the ending «ங்கு». |
| Tagalog (tl) | Taungoo | Same as English. |
| Telugu (te) | టౌన్గూ | The attested Telugu spelling uses a long final vowel. |
| Marathi (mr) | टाउनगू | The attested Marathi transcription writes the ending «नगू». |
| Catalan (ca) | Toungoo | Catalan retains the older Latin spelling. «Taungoo» and «Taung-ngu» also occur. |
| Kazakh (kk) | Таунгу | Kazakh Cyrillic transliteration of the Russian spelling, with the same letters. |
| Croatian (hr) | Taungoo | Same as English. |
| Slovak (sk) | Taungoo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Таунго | The attested Bulgarian Cyrillic transcription ends in «о». |
| Azerbaijani (az) | Taungoo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટૌનગ્યૂ | This is the attested Gujarati-script transcription. |
| Punjabi (pa) | ਟਾਉਂਗੂ | Gurmukhi transcription of the conventional Latin spelling, with nasalization and final «ਗੂ». |
| Malayalam (ml) | ടൗംഗൂ | Malayalam transcription of the conventional Latin spelling, with final long «ഊ». |
| Kannada (kn) | ತಾಉಂಗ್ವೂ | This is the attested Kannada-script transcription. |
| Uzbek (uz) | Taungu | The attested Uzbek Latin spelling uses «u» for the final vowel. |
| Serbian (sr) | Таунгу | Serbian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling, using «ау» and final «у». |
| Galician (gl) | Taungoo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Taungoo | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටොන්ගු | The attested Sinhala adaptation uses «ටො» in the first syllable. |
| Albanian (sq) | Taungoo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Taungoo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Taungu | The attested Lithuanian spelling uses «u» for final «oo». |
| Afrikaans (af) | Taungoo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Taungoo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Taungoo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Taungoo | Same as English. |
| Odia (or) | ତାଉଙ୍ଗୁ | Odia-script transcription of the conventional Latin spelling, with «ଙ୍ଗ» for ng plus g. |
| Irish (ga) | Taungoo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Taungoo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Taungoo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տաունգու | Eastern Armenian transcription of the conventional Latin spelling, with «ու» for the final oo vowel. |
| Amharic (am) | ታውንጉ | Amharic Ethiopic transcription based on the conventional Latin spelling, with «ጉ» for the final syllable. |
| Welsh (cy) | Taungoo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Taungu | The attested Latvian spelling uses «u» for final «oo». |
| Tatar (tt) | Таунгу | Tatar Cyrillic transliteration of the Russian spelling, with the same letters. |
| Nepali (ne) | टाउंगू | Nepali Devanagari transcription of the conventional Latin spelling, with a nasal marker and final «गू». |
| Georgian (ka) | ტაუნგუ | Georgian Mkhedruli transcription of the conventional Latin spelling, with final «უ». |
| Belarusian (be) | Таўнгу | Belarusian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling, using «аў» for the diphthong. |
| Basque (eu) | Taungoo | Same as English. |
| Estonian (et) | Taungoo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Taungoo | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Таунгу | Macedonian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling, using «ау» and final «у». |
| Maltese (mt) | Taungoo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Таунгу | The attested Kyrgyz Cyrillic transcription has one «н» and final «у». |
About
Taungoo is a city in Myanmar's Bago Region on the Sittaung River. It was the early seat of the Taungoo dynasty, which expanded from the city to unify much of what is now Myanmar in the sixteenth century.
Notes
The longer Burmese form includes a generic word for a town or city. The Latin spellings ordinarily present the specific name alone.
Identifiers: Wikidata Q1193412 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/taungoo/