Swakopmund
A settlement in Namibia.
Forms of the name
- Swakopmund (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Namibia's official English spelling preserves the German name for the settlement at the mouth of the Swakop River. The same spelling is used in German and Afrikaans.
- ስዋኮፕሙንድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the Latin spelling.
- سواكوبموند (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling with «ب» for the source consonant p.
- Svakopmund (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Albanian) — Azerbaijani spelling with v for German w, also attested in Albanian.
- Свакапмунд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with unstressed o rendered as a in the first part of the name.
- সোকপমুন্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling in Bengali script.
- Σβακοπμούντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling with «ου» for the u vowel and «ντ» in the final cluster.
- سواکپموند (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian spelling using «پ» for p.
- સ્વાકોપમુંડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the name.
- סווקופמונד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling using doubled vav for the consonant v.
- स्वाकोपमुंड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Recorded Hindi Devanagari transcription, also suitable as a direct Marathi transcription.
- Սվակոպմունդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with initial sv following the German pronunciation.
- スワコプムント (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling, with the ending «ムント» reflecting the German pronunciation.
- სვაკოპმუნდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending i.
- ಸ್ವಾಕೋಪ್ಮುಂಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada spelling with the final consonant written using a virama.
- 스바코프문트 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean encyclopedia spelling with «바» in the first part of the name.
- 스와코프문트 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean spelling recorded in Wikidata, closer to the source spelling of the first syllable.
- Svakopmundas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with v for German w and the masculine ending «-as».
- Svakopmunda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with v and the feminine ending «-a».
- സ്വാകോപ്മുണ്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Latin spelling.
- स्वाकोमंड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi variant with the p of the source form omitted.
- स्वाकोपमुन्ड (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Latin spelling.
- ସ୍ୱାକୋପମୁଣ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Latin spelling.
- ਸਵਾਕੋਪਮੁੰਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Latin spelling.
- Свакопмунд (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription also used in Ukrainian, Bulgarian and Macedonian. It can be used as a direct Cyrillic transcription in several neighboring languages.
- ස්වාකොප්මන්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription of the name.
- ஸ்வாகொமண்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil spelling, with the p of the Latin spelling omitted.
- స్వకొప్ముండ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- สวากุปมันด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription with a silenced final consonant letter.
- سواکوپموند (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling using «پ» for p.
- 斯瓦科普蒙德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription whose characters are the same in Simplified and Traditional Chinese.
- Swakop (variant; used in English, Afrikaans, German) — Colloquial shortening of the town name in Namibia, also the name of the river at whose mouth it stands.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Swakopmund | English retains the German spelling of the name given to the settlement at the mouth of the Swakop River. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Swakopmund | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Swakopmund | Same as es-419. |
| German (de) | Swakopmund | The original German name combines the river name with a reference to its mouth. The city name normally has no article. |
| Luxembourgish (lb) | Swakopmund | Same as German. |
| French (fr) | Swakopmund | French retains the German spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | スワコプムント | Attested katakana transcription with «ムント» following the German pronunciation of the ending. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 斯瓦科普蒙德 | Mandarin phonetic transcription of the name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 斯瓦科普蒙德 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Свакопмунд | Russian Cyrillic transcription with «в» for German w. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سواكوبموند | Arabic transcription uses «ب» for p and takes no definite article. |
| Italian (it) | Swakopmund | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Swakopmund | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Swakopmund | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Swakopmund | Same as English. |
| Korean (ko) | 스바코프문트 | The Korean article title uses this Hangul transcription. «스와코프문트» is also recorded. |
| Hindi (hi) | स्वाकोपमुंड | Devanagari transcription of the Latin spelling. |
| Urdu (ur) | سواکوپموند | Urdu transcription uses «پ» for p. |
| Turkish (tr) | Swakopmund | Same as English. |
| Dutch (nl) | Swakopmund | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Swakopmund | Afrikaans retains the German spelling. «Swakop» is a colloquial short form. |
| Polish (pl) | Swakopmund | Same as English. |
| Swedish (sv) | Swakopmund | Same as English. |
| Malay (ms) | Swakopmund | Same as English. |
| Indonesian (id) | Swakopmund | Same as English. |
| Bengali (bn) | সোকপমুন্ড | Recorded Bengali-script transcription. |
| Vietnamese (vi) | Swakopmund | Same as English. |
| Thai (th) | สวากุปมันด์ | Recorded Thai transcription with a silent final letter. |
| Romanian (ro) | Swakopmund | Same as English. |
| Czech (cs) | Swakopmund | Same as English. |
| Danish (da) | Swakopmund | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Swakopmund | Same as English. |
| Hebrew (he) | סווקופמונד | Hebrew transcription with doubled vav for the consonant v. |
| Greek (el) | Σβακοπμούντ | Greek transcription with «ου» for the final vowel of the source name. |
| Hungarian (hu) | Swakopmund | Same as English. |
| Finnish (fi) | Swakopmund | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Свакопмунд | Ukrainian Cyrillic transcription with «в» for German w. The name is masculine. |
| Persian (fa) | سواکپموند | Persian transcription uses «پ» for p. |
| Tamil (ta) | ஸ்வாகொமண்ட் | Recorded Tamil transcription with the source p omitted. |
| Tagalog (tl) | Swakopmund | Same as English. |
| Telugu (te) | స్వకొప్ముండ్ | Recorded Telugu-script transcription. |
| Marathi (mr) | स्वाकोपमुंड | Marathi Devanagari transcription of the Latin spelling. Wikidata also records «स्वाकोमंड», with the p omitted. |
| Catalan (ca) | Swakopmund | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Свакопмунд | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Swakopmund | Same as English. |
| Serbian (sr) | Свакопмунд | Serbian Cyrillic transcription of the German name, with «в» for German w. |
| Slovak (sk) | Swakopmund | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Свакопмунд | Bulgarian Cyrillic transcription with «в» for German w. |
| Macedonian (mk) | Свакопмунд | Macedonian Cyrillic transcription with «в» for German w. |
| Azerbaijani (az) | Svakopmund | Azerbaijani Latin transcription uses v for German w. |
| Gujarati (gu) | સ્વાકોપમુંડ | Gujarati-script transcription of the Latin name. |
| Punjabi (pa) | ਸਵਾਕੋਪਮੁੰਡ | Gurmukhi transcription of the Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | സ്വാകോപ്മുണ്ട് | Malayalam-script transcription of the Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಸ್ವಾಕೋಪ್ಮುಂಡ್ | Kannada-script transcription of the Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Swakopmund | Same as English. |
| Zulu (zu) | Swakopmund | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Swakopmund | Same as English. |
| Sinhala (si) | ස්වාකොප්මන්ඩ් | Recorded Sinhala-script transcription. |
| Albanian (sq) | Svakopmund | The Albanian article title uses v for the consonant written w in German. |
| Lithuanian (lt) | Svakopmundas | Lithuanian adaptation uses v for German w and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Swakopmund | Same as English. |
| Swahili (sw) | Swakopmund | Same as English. |
| Odia (or) | ସ୍ୱାକୋପମୁଣ୍ଡ | Odia-script transcription of the Latin spelling. |
| Irish (ga) | Swakopmund | Same as English. |
| Hausa (ha) | Swakopmund | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Swakopmund | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սվակոպմունդ | Armenian transcription with initial sv following German pronunciation. |
| Amharic (am) | ስዋኮፕሙንድ | Amharic Geʽez-script transcription of the Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Swakopmund | Same as English. |
| Latvian (lv) | Svakopmunda | Latvian adaptation with v for German w and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Свакопмунд | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | स्वाकोपमुन्ड | Nepali Devanagari transcription of the Latin spelling. |
| Georgian (ka) | სვაკოპმუნდი | Georgian transcription with the nominative ending i. |
| Belarusian (be) | Свакапмунд | Belarusian transcription reflects akanye in the first part of the name. |
| Basque (eu) | Swakopmund | Same as English. |
| Estonian (et) | Swakopmund | Same as English. |
| Icelandic (is) | Swakopmund | Same as English. |
| Maltese (mt) | Swakopmund | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Свакопмунд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Swakopmund is a coastal city in Namibia's Erongo Region, where the Swakop River meets the Atlantic Ocean. It was founded as a port under German colonial rule and is now a seaside resort known for its colonial architecture.
Notes
The Korean article title and Wikidata label give different Hangul spellings. Some entries for languages with limited coverage are direct transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q59698 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/namibia/swakopmund/