Butwal
A settlement in Nepal; local name बुटवल.
Forms of the name
- बुटवल (official local form; used in Nepali, Hindi) — Official Nepali name in Devanagari. Hindi also uses this spelling.
- Buṭavala (romanization, ALA-LC Nepali Romanization Table; used in English) — Letter-by-letter library romanization. The dot marks retroflex ट and the spelling retains the inherent vowels.
- ቡትዋል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the conventional Latin spelling.
- بوتوال (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian spelling of the name, with و carrying the w sound or vowel according to context.
- Бутвал (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription used in Russian and applicable in several other Cyrillic orthographies, which represent the w with в.
- বুটওয়াল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with ওয় representing the w of the conventional Latin spelling.
- Μπούτβαλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with initial μπ for b and β for the medial consonant.
- બટવાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling in the supplied name evidence.
- בוטוואל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with ו used for the vowel and doubled ו for the w sound.
- Բութվալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the conventional Latin spelling.
- ブトワル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ბუტვალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with ვ for the medial consonant and a final nominative vowel.
- ಬಟ್ವಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling in the supplied name evidence.
- 붓왈 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription in Hangul.
- Butvalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with v and a masculine nominative ending.
- Butvala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with v and a feminine nominative ending.
- ബുട്വാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the conventional Latin spelling.
- बट्टवाल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in Devanagari.
- ବୁଟୱାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the conventional Latin spelling.
- ਬੁਟਵਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi of the conventional Latin spelling.
- බුට්වාල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the conventional Latin spelling, retaining final l.
- புட்வால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the conventional Latin spelling, with வ for w and final ல் for l.
- బుట్వాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- พุฏวัล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling.
- Бутавал (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian) — Attested Ukrainian form. The same spelling is used as the Russian Wikipedia title.
- بٹوال (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with ٹ for retroflex t, attested in the Urdu article title.
- 布德沃尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the traditional Mandarin transcription.
- 布德沃爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription in traditional Chinese characters.
- Butwal (variant; used in Nepali, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin spelling used in Nepal and internationally.
- Butwāl (variant; used in English) — Attested Latin spelling with a macron over a.
- बुटवल उपमहानगरपालिका (variant; used in Nepali) — Full Nepali municipal designation, specifying sub-metropolitan status.
- Butwal Upmahanagarpalika (variant; used in English) — Attested mixed Latin-script designation using a romanized Nepali administrative term.
- Butwal Sub-Metropolitan City (variant; used in English) — English administrative designation for the municipal entity.
- বুটবল (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling attested in the Bengali article title.
- புட்வேல் (variant; used in Tamil) — Tamil spelling attested as a Wikidata label.
- பூத்வல் (variant; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the Tamil article title.
- بٹول (variant; used in Urdu) — Shorter Urdu vowel spelling attested as a Wikidata label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Butwal | Conventional Latin spelling widely used in Nepal and in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Butwal | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Butwal | Same as es-419. |
| German (de) | Butwal | Same as English. |
| French (fr) | Butwal | Same as English. |
| Japanese (ja) | ブトワル | Attested katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布德沃尔 | Mandarin transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布德沃爾 | Mandarin transcription in traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Бутвал | Attested Russian transcription. The Russian article title uses «Бутавал». |
| Arabic (ar) | بوتوال | Attested Arabic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Butwal | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Butwal | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Butwal | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 붓왈 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बुटवल | Hindi uses the same Devanagari spelling as Nepali. |
| Turkish (tr) | Butwal | Same as English. |
| Dutch (nl) | Butwal | Same as English. |
| Polish (pl) | Butwal | Same as English. |
| Swedish (sv) | Butwal | Same as English. |
| Malay (ms) | Butwal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Butwal | Same as English. |
| Bengali (bn) | বুটওয়াল | Bengali transcription with ওয় for w. The article title uses «বুটবল». |
| Vietnamese (vi) | Butwal | Same as English. |
| Thai (th) | พุฏวัล | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Czech (cs) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Danish (da) | Butwal | Same as English. |
| Hebrew (he) | בוטוואל | Attested Hebrew transcription, with doubled ו for w. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Butwal | Same as English. |
| Greek (el) | Μπούτβαλ | Attested Greek transcription, with initial μπ for b. |
| Hungarian (hu) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Butwal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бутавал | Attested Ukrainian transcription, with a vowel between т and в. |
| Urdu (ur) | بٹوال | Attested Urdu transcription with retroflex ٹ. The label «بٹول» uses a shorter vowel spelling. |
| Persian (fa) | بوتوال | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | புட்வால் | Tamil transcription following the conventional Latin spelling. The label «புட்வேல்» and article title «பூத்வல்» use other vowels. |
| Tagalog (tl) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Telugu (te) | బుట్వాల్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बट्टवाल | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Butwal | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бутвал | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Бутвал | Bulgarian Cyrillic transcription of the conventional Latin form, with в for w. |
| Azerbaijani (az) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | બટવાલ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੁਟਵਾਲ | Gurmukhi transcription following the conventional Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | ബുട്വാൽ | Malayalam transcription following the conventional Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಬಟ್ವಾಲ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Бутвал | Serbian Cyrillic transcription of the conventional Latin form, with в for w. |
| Galician (gl) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Sinhala (si) | බුට්වාල් | Sinhala transcription following the conventional Latin spelling and retaining final l. |
| Albanian (sq) | Butwal | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Butvalis | Lithuanian masculine adaptation with the ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Butwal | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Odia (or) | ବୁଟୱାଲ | Odia transcription following the conventional Latin spelling. |
| Irish (ga) | Butwal | Same as English. |
| Hausa (ha) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Բութվալ | Armenian transcription following the conventional Latin spelling. |
| Amharic (am) | ቡትዋል | Amharic transcription in Ethiopic script following the conventional Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Butvala | Latvian feminine adaptation with the ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бутвал | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बुटवल | Official Nepali name. The full municipal designation is «बुटवल उपमहानगरपालिका». |
| Georgian (ka) | ბუტვალი | Georgian transcription following the conventional Latin spelling, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Бутвал | Belarusian Cyrillic transcription of the conventional Latin form, with в for w. |
| Basque (eu) | Butwal | Same as English. |
| Estonian (et) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Бутвал | Macedonian Cyrillic transcription of the conventional Latin form, with в for w. |
| Maltese (mt) | Butwal | Latin-script transcription retaining the conventional Nepali Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бутвал | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Butwal is a sub-metropolitan city in Nepal's Lumbini Province, where the Tinau River emerges from the foothills onto the Terai plain. It is a commercial and transport hub on the routes linking the plains near the Indian border with the hills to the north.
Notes
Some language entries are transcriptions. The supplied Sinhala label ends in a y sound, so the Sinhala entry uses a transcription that preserves the final l.
Identifiers: Wikidata Q11283 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/butwal/