Dakshinkali
A settlement in Nepal; local name दक्षिणकाली.
Forms of the name
- दक्षिणकाली (official local form; used in Nepali) — Official Nepali short name in Devanagari, also the name of the goddess associated with the local temple.
- Dakṣiṇakālī (romanization, ISO 15919 (2001) and IAST; used in English, Nepali) — Scholarly transliteration of the Devanagari spelling, retaining the written vowels and distinguishing ṣ, ṇ, ā and ī.
- ዳክሺንካሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Nepali pronunciation in Ethiopic script.
- داكشينكالي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Nepali name.
- Дакшынкалі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using ш and the following vowel ы.
- Дакшинкали (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — Cyrillic rendering used in Russian and suitable for Bulgarian and several other Cyrillic alphabets.
- দক্ষিণকালী (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the cognate Indic elements of the Nepali name.
- Ντακσινκάλι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Nepali name, with initial ντ representing d.
- Daxinkali (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Polish) — Spelling documented in Spanish, Malay and Polish reference titles. The x stands in the position written sh in Dakshinkali.
- داکشینکالی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription also usable in Urdu.
- દક્ષિણકાલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the Indic name.
- דקשינקאלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Nepali name.
- दक्षिणीकाली (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi reference spelling, with long ī after the first element.
- Դակշինկալի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Nepali pronunciation.
- ダクシンカリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the widely used spelling Dakshinkali.
- დაკშინკალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Nepali name.
- ದಕ್ಷಿಣಕಾಳಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script adaptation using the familiar spelling of Kālī.
- 닥신칼리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Dakshinkali.
- Dakšinkalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with š for sh and a masculine ending.
- Dakšinkali (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using š for sh.
- ദക്ഷിണകാളി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script adaptation using the familiar spelling of Kālī.
- ଦକ୍ଷିଣକାଳୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script adaptation using the familiar spelling of Kālī.
- ਦਕਸ਼ਿਣਕਾਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transliteration of the elements of the Nepali name.
- දක්ෂිණකාලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transliteration of the Nepali name.
- தட்சிணகாளி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script adaptation using the familiar forms of the two Indic name elements.
- దక్షిణకాళి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script adaptation using the familiar spelling of Kālī.
- ทักษิณกาลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering using the Sanskrit-derived Thai forms of the name elements.
- Дакшинкалі (exonym from Tatar; used in Ukrainian) — Tatar Cyrillic transcription with і avoided in the first element and used in the final syllable only in the Ukrainian form.
- 达克辛卡利 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin transcription of Dakshinkali.
- 達克辛卡利 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character Mandarin transcription of Dakshinkali.
- Dakshinkali (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Nepali) — Ordinary Latin spelling used by the municipality in English and in international references. The digraph sh approximates the consonant written ष.
- दक्षिणकाली नगरपालिका (variant; used in Nepali) — Full Nepali administrative name, adding the word for municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dakshinkali | Uses the municipality's ordinary Latin-script spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daxinkali | Uses the spelling recorded in Spanish reference usage. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daxinkali | Same as es-419. |
| German (de) | Dakshinkali | Uses the ordinary Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| French (fr) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription without an article. |
| Japanese (ja) | ダクシンカリ | Katakana transcription following the Latin spelling Dakshinkali. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达克辛卡利 | Mandarin phonetic transcription of Dakshinkali in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達克辛卡利 | Same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Дакшинкали | Russian Cyrillic transcription with ш for the sound represented by sh. |
| Arabic (ar) | داكشينكالي | Arabic-script transcription of Dakshinkali, without a prefixed article. |
| Italian (it) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dakshinkali | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dakshinkali | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Korean (ko) | 닥신칼리 | Hangul transcription of Dakshinkali. |
| Hindi (hi) | दक्षिणीकाली | The Hindi reference spelling uses long ī in «दक्षिणी». |
| Urdu (ur) | داکشینکالی | Urdu Perso-Arabic transcription of Dakshinkali. |
| Turkish (tr) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Dutch (nl) | Dakshinkali | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Polish (pl) | Daxinkali | Uses the spelling recorded in the Polish reference title. |
| Swedish (sv) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Malay (ms) | Daxinkali | Uses the spelling recorded in the Malay reference title. |
| Indonesian (id) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Bengali (bn) | দক্ষিণকালী | Bengali-script transliteration using the cognate name elements. |
| Vietnamese (vi) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Thai (th) | ทักษิณกาลี | Thai-script transliteration using the Sanskrit-derived Thai forms of the two elements. |
| Romanian (ro) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Czech (cs) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Danish (da) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Hebrew (he) | דקשינקאלי | Hebrew-script transcription of Dakshinkali. |
| Greek (el) | Ντακσινκάλι | Modern Greek transcription of the Nepali name, with initial ντ for d. |
| Hungarian (hu) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Finnish (fi) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Ukrainian (uk) | Дакшинкалі | Ukrainian Cyrillic transcription of the Nepali name, with final і. |
| Persian (fa) | داکشینکالی | Persian-script transcription of Dakshinkali. |
| Tamil (ta) | தட்சிணகாளி | Tamil-script transliteration using the familiar forms of both Indic name elements. |
| Tagalog (tl) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Telugu (te) | దక్షిణకాళి | Telugu-script transliteration using the familiar Telugu spelling of Kālī. |
| Marathi (mr) | दक्षिणकाली | Devanagari transliteration retains the Nepali spelling. |
| Catalan (ca) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Kazakh (kk) | Дакшинкали | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Дакшинкали | Serbian Cyrillic transcription of the Nepali name. |
| Slovak (sk) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Bulgarian (bg) | Дакшинкали | Bulgarian Cyrillic transcription of the Nepali name. |
| Macedonian (mk) | Дакшинкали | Macedonian Cyrillic transcription of the Nepali name. |
| Azerbaijani (az) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Gujarati (gu) | દક્ષિણકાલી | Gujarati-script transliteration of the Devanagari name. |
| Punjabi (pa) | ਦਕਸ਼ਿਣਕਾਲੀ | Punjabi Gurmukhi transliteration of the Devanagari name. |
| Malayalam (ml) | ദക്ഷിണകാളി | Malayalam-script transliteration using the familiar Malayalam spelling of Kālī. |
| Kannada (kn) | ದಕ್ಷಿಣಕಾಳಿ | Kannada-script transliteration using the familiar Kannada spelling of Kālī. |
| Uzbek (uz) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Zulu (zu) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Xhosa (xh) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Sinhala (si) | දක්ෂිණකාලි | Sinhala-script transliteration of the Devanagari name. |
| Albanian (sq) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Lithuanian (lt) | Dakšinkalis | Lithuanian transcription with š for sh and the masculine ending -is. |
| Slovenian (sl) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Swahili (sw) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Odia (or) | ଦକ୍ଷିଣକାଳୀ | Odia-script transliteration using the familiar Odia spelling of Kālī. |
| Irish (ga) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Hausa (ha) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Yoruba (yo) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Armenian (hy) | Դակշինկալի | Armenian-script transcription of the Nepali name. |
| Amharic (am) | ዳክሺንካሊ | Amharic Ethiopic transcription of the Nepali name. |
| Welsh (cy) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Latvian (lv) | Dakšinkali | Latvian transcription of Dakshinkali, with š for sh. |
| Tatar (tt) | Дакшинкали | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | दक्षिणकाली | Nepali short name. The full municipal name adds «नगरपालिका». |
| Georgian (ka) | დაკშინკალი | Georgian Mkhedruli transcription of the Nepali name. |
| Belarusian (be) | Дакшынкалі | Belarusian Cyrillic transcription with шы for the middle syllable. |
| Basque (eu) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Estonian (et) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Icelandic (is) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Maltese (mt) | Dakshinkali | Uses the ordinary Nepali-to-Latin transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Дакшинкали | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Dakshinkali is a municipality in Kathmandu District, Nepal, on the southern side of the Kathmandu Valley. It takes its name from the Dakshinkali Temple, a Hindu pilgrimage site dedicated to the goddess Kali.
Notes
The name also denotes the temple and its deity. Several editions use phonetic or script-based renderings where a separate municipal name is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q3415703 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/dakshinkali/