Janakpur
A settlement in Nepal; local name जनकपुर उपमहानगरपालिका.
Forms of the name
- जनकपुर उपमहानगरपालिका (official local form; used in Nepali) — Nepali administrative name identifying Janakpur as a sub-metropolitan municipality.
- Janakapura Upamahānagarapālikā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliterates the full Devanagari name, retaining the inherent vowels of the written form.
- ጃናክፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Janakpur.
- جاناكبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Janakpur using «ب» for p.
- জনকপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling of the short Indic name.
- Τζανακπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with «Τζ» for the initial affricate and «ου» for u.
- جنکپور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling with a zero-width non-joiner before the last element.
- جاناکپور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian alternative that spells out more of the vowels in Janakpur.
- જનકપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the short Devanagari name.
- ג'נקפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering with «ג'» for the initial affricate.
- जनकपुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Short Indic name shared by Hindi and Nepali.
- जनकपुरधाम (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Longer Hindi and Nepali name with «धाम», meaning a sacred place.
- Ջանակպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «Ջ» for the initial affricate.
- ジャナクプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference transcription of Janakpur in katakana.
- ჯანაკპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the final nominative vowel «-ი».
- ಜನಕಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transliteration of the short Devanagari name.
- 자낙푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference transcription of the short city name in Hangul.
- Džanakpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «Dž» for the initial affricate and masculine «-as».
- Džanakpura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «Dž» and a feminine inflectional ending.
- Џанакпур (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «Џ» for the initial affricate.
- ജനക്പൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam reference spelling of the short city name.
- जनकपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling with long «ऊ» in the last syllable.
- ଜନକପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transliteration of the short Devanagari name.
- ਜਨਕਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transliteration of the short Devanagari name.
- Dźanakpur (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference spelling adapting the initial consonant as «Dź».
- Джанакпур (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian and Tatar reference spelling with «Дж» for the initial affricate. The same Cyrillic transcription serves several other languages.
- ජනක්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Janakpur using the Indic long vowel in the last element.
- Džanakpur (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Croatian) — Slovenian reference spelling of the short name, also suitable as a Croatian transcription.
- Džanakpurdham (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian transcription of the longer city name.
- ஜனக்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference spelling of the short name.
- జనక్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short city name.
- ชนกปุรธาม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference spelling of the longer name, reflecting its Indic components.
- ชนกปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Short Thai rendering of the Indic name Janakpur.
- جنک پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling of the short name, with a space before the last element.
- جناکپردھم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling of the longer name that includes the sacred-place element.
- 贾纳克布尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering in reference use.
- 贾纳克普尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative Simplified Chinese transcription using «普» in the last element.
- 賈納克布爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-script counterpart of the usual Simplified Chinese rendering.
- 賈納克普爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese transcription using «普» in the last element.
- 札納普爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Shorter Traditional Chinese phonetic rendering recorded as an alternative.
- Janakpur (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin-script rendering of the short Nepali city name, shared across many languages.
- Janakpurdham (variant; used in English, German, Finnish, Nepali) — Longer Latin-script city name used in municipal and religious contexts, retaining «dham» for a sacred place.
- Janak Pur (variant; used in English) — Spaced spelling of the short Latin-script name.
- Janakpur Dham (variant; used in English) — Spaced spelling of the longer Latin-script name.
- जनकपुरधाम उपमहानगरपालिका (variant; used in Nepali) — Nepali municipal designation incorporating the longer city name.
- Janakpurdham Upmahanagarpalika (variant; used in English) — Practical Latin spelling of the full municipal designation based on Janakpurdham.
- Janakpur Upmahanagarpalika (variant; used in English) — Practical Latin spelling of the full municipal designation based on Janakpur.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Janakpur | Conventional Latin-script transcription of the short Nepali name. Janakpurdham is common in municipal and pilgrimage contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Janakpur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Janakpur | Same as es-419. |
| German (de) | Janakpur | Uses the short Latin spelling, normally without an article. Janakpurdham also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Janakpur | Same as English. |
| French (fr) | Janakpur | Uses the short Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ジャナクプル | Katakana transcription of Janakpur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贾纳克布尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of Janakpur. «贾纳克普尔» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賈納克布爾 | Traditional-script counterpart of the Simplified Chinese transcription. «賈納克普爾» and «札納普爾» are alternatives. |
| Russian (ru) | Джанакпур | Uses «Дж» in the Cyrillic transcription of the short name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | جاناكبور | Arabic transcription of Janakpur with «ب» for p, without the definite article. |
| Italian (it) | Janakpur | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Janakpur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Janakpur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Janakpur | Same as English. |
| Korean (ko) | 자낙푸르 | Hangul transcription of the short name. |
| Hindi (hi) | जनकपुर | Hindi uses the short Indic name. «जनकपुरधाम» includes the sacred-place element. |
| Urdu (ur) | جنک پور | The short Urdu spelling separates «پور». The longer «جناکپردھم» also occurs. |
| Turkish (tr) | Janakpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Janakpur | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Janakpur | Same as English. |
| Polish (pl) | Dźanakpur | Polish reference spelling transcribes the initial affricate as «Dź». The name is masculine, and Janakpur also occurs. |
| Swedish (sv) | Janakpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Janakpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Janakpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | জনকপুর | Bengali spelling of the short Indic name. |
| Vietnamese (vi) | Janakpur | Same as English. |
| Thai (th) | ชนกปุรธาม | Thai transcription of the longer Indic name. «ชนกปุระ» renders the short form. |
| Romanian (ro) | Janakpur | Same as English. |
| Czech (cs) | Janakpur | Same as English. |
| Danish (da) | Janakpur | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Janakpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'נקפור | Hebrew transcription with «ג'» for the initial affricate. |
| Greek (el) | Τζανακπούρ | Greek transcription of Janakpur, generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Janakpur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Janakpur | Uses the short form. Janakpurdham is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Джанакпур | Ukrainian Cyrillic transcription of Janakpur. The name is masculine. |
| Persian (fa) | جنکپور | Persian reference spelling with a joining break before «پور». «جاناکپور» is another rendering. |
| Tamil (ta) | ஜனக்பூர் | Tamil transcription of the short Indic name. |
| Tagalog (tl) | Janakpur | Same as English. |
| Telugu (te) | జనక్పూర్ | Telugu transcription of Janakpur. |
| Marathi (mr) | जनकपूर | Marathi uses the short name with a long vowel in the last syllable. |
| Catalan (ca) | Janakpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Джанакпур | Kazakh Cyrillic transcription of Janakpur with «Дж». |
| Croatian (hr) | Džanakpur | Croatian Latin transcription with «Dž» for the initial affricate. |
| Serbian (sr) | Џанакпур | Serbian Cyrillic transcription with «Џ» for the initial affricate. |
| Slovak (sk) | Janakpur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Джанакпур | Bulgarian Cyrillic transcription of Janakpur with «Дж». |
| Macedonian (mk) | Џанакпур | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Janakpur | Same as English. |
| Gujarati (gu) | જનકપુર | Gujarati-script transliteration of the short Devanagari name. |
| Punjabi (pa) | ਜਨਕਪੁਰ | Gurmukhi transliteration of the short Devanagari name. |
| Malayalam (ml) | ജനക്പൂർ | Malayalam transcription of the short Indic name. |
| Kannada (kn) | ಜನಕಪುರ | Kannada-script transliteration of the short Devanagari name. |
| Uzbek (uz) | Janakpur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Janakpur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Janakpur | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජනක්පූර් | Sinhala transcription of the short Indic name with long «ූ» in the last syllable. |
| Albanian (sq) | Janakpur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Džanakpuras | Lithuanian transcription with a masculine «-as» ending. |
| Slovenian (sl) | Džanakpur | Slovenian transcription with «Dž» for the initial affricate. «Džanakpurdham» also occurs. |
| Swahili (sw) | Janakpur | Same as English. |
| Odia (or) | ଜନକପୁର | Odia-script transliteration of the short Devanagari name. |
| Irish (ga) | Janakpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Janakpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Janakpur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջանակպուր | Armenian transcription of Janakpur using «Ջ». |
| Amharic (am) | ጃናክፑር | Amharic Ethiopic transcription of Janakpur. |
| Welsh (cy) | Janakpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Džanakpura | Latvian transcription with «Dž» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Джанакпур | Tatar Cyrillic reference spelling with «Дж» for the initial affricate. |
| Nepali (ne) | जनकपुर उपमहानगरपालिका | Full Nepali municipal designation in Devanagari. «जनकपुर» and «जनकपुरधाम» are the short and long city names. |
| Georgian (ka) | ჯანაკპური | Georgian transcription of Janakpur with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Джанакпур | Belarusian Cyrillic transcription of Janakpur with «Дж». |
| Basque (eu) | Janakpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Janakpur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Janakpur | Same as English. |
| Maltese (mt) | Janakpur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Джанакпур | Kyrgyz Cyrillic transcription of Janakpur with «Дж». |
About
Janakpur is a sub-metropolitan city and the capital of Madhesh Province in Nepal's southeastern Terai. The Janaki Temple is a pilgrimage site dedicated to Sita, whom the Ramayana associates with the ancient kingdom of Mithila.
Notes
Janakpur and Janakpurdham are both current. Where reference usage is sparse, the table gives a transcription of the short name.
Identifiers: Wikidata Q378649 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/janakpur/