Kathmandu
🇳🇵A settlement in Nepal; local name काठमाडौं.
Forms of the name
- काठमाडौं (official local form; used in Nepali) — Official Nepali spelling supplied in the input, coexisting with longer Nepali spellings.
- Kāṭhamāḍauṃ (romanization, scholarly transliteration; used in English) — Letter-based transliteration of काठमाडौं, retaining retroflex consonants, long vowels and the final anusvara.
- Katmandoe (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans adaptation.
- ካትማንዱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- كتمندو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering, without a definite article.
- Катманду (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Established shared Cyrillic form in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- কাঠমান্ডু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering.
- Katmandú (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Icelandic) — Established accented form in Catalan, Spanish, Galician and Icelandic, marking final stress.
- Káthmándú (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation, with accents marking vowel length.
- Katmandu (exonym from Danish; used in Danish, English, Azerbaijani, Estonian, Basque, Irish, Croatian, Hungarian, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Norwegian (Bokmål), Polish, Slovenian, Albanian, Swedish, Tagalog, Turkish, Uzbek, Finnish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established adaptation in Danish and many other European languages; also an older English alternative.
- Κατμαντού (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کاتماندو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering.
- Katmandou (exonym from French; used in French) — Established French exonym, still current.
- કાઠમંડુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati rendering.
- קטמנדו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering.
- काठमांडू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi spelling, also used in Marathi and encountered as a Nepali variant.
- Կատմանդու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian rendering.
- カトマンズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana exonym.
- კატმანდუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian rendering.
- ಕಠ್ಮಂಡು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada rendering.
- 카트만두 (exonym from Korean; used in Korean) — Established South Korean transcription.
- Catmandum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin adaptation found in Latin reference and ecclesiastical contexts.
- കാഠ്മണ്ഡു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- Yen (exonym from new; used in new, English) — Romanized Nepal Bhasa name associated with the historic Newar city.
- येँ देय् (exonym from new; used in new) — Devanagari rendering of the native Nepal Bhasa name of the city.
- 𑐫𑐾𑑃 𑐡𑐾𑐫𑑂 (exonym from new; used in new) — Nepal Bhasa city name written in the Newa script.
- କାଠମାଣ୍ଡୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia rendering.
- ਕਾਠਮਾਂਡੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi rendering in Gurmukhi.
- Catmandu (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation, normally without an article.
- කත්මන්ඩු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala rendering.
- Káthmandu (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak spelling, marking the first vowel as long.
- காட்மாண்டூ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering; காட்மாண்டு is another current reference spelling.
- ఖాట్మండు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- กาฐมาณฑุ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai form drawing on the Indic spelling tradition.
- کھٹمنڈو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling; کٹھمنڈو also occurs.
- קאטמאנדו (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish rendering.
- 加德满都 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 加德滿都 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 加德满都.
- i-Kathmandu (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu adaptation with the place-name prefix i-.
- Kantipur (historical; used in English, Nepali) — Historical name of the royal city, especially associated with the Malla period before the Gorkha conquest in 1768; it survives culturally.
- कान्तिपुर (historical; used in Nepali, Hindi) — Devanagari form of Kantipur, the historical royal-city name associated especially with the period before 1768.
- काष्ठमण्डप (historical; used in Nepali, Hindi) — Sanskritic name associated with the Kasthamandap pavilion, from which the modern city name derives.
- Kathmandu (variant; used in English, German, Romanian, Dutch, Finnish, Malay, Indonesian, Tagalog, Vietnamese, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Maltese, Irish, Albanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Xhosa) — Established English spelling and usual form in Nepal's English-language administration, borrowed by numerous languages.
- काठमाडौँ (variant; used in Nepali) — Established longer Nepali spelling used in reference works and publications.
- काठमाण्डू (variant; used in Nepali, Hindi) — Expanded Devanagari spelling encountered in Nepali and Hindi.
- काठमाण्डु (variant; used in Hindi) — Attested Hindi spelling in the Hindi article title.
- Kathmandu Metropolitan City (variant; used in English) — English administrative designation for the municipality.
- City of Temples (variant; used in English) — Descriptive English nickname referring to the city's religious monuments; not unique to Kathmandu.
- كاتماندو (variant; used in Arabic) — Attested alternative Arabic spelling.
- カトマンドゥ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana alternative closer to the final consonant of the Nepali pronunciation.
- カンティプル (variant; used in Japanese) — Japanese transcription of the historical name Kantipur.
- 까뜨만두 (variant; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription.
- ਕਠਮੰਡੂ (variant; used in Punjabi) — Punjabi reference spelling used in the supplied article title.
- කත්මණ්ඩු (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala alternative.
- காட்மாண்டு (variant; used in Tamil) — Tamil spelling used in the supplied article title.
- காட்மண்டு (variant; used in Tamil) — Attested shorter Tamil alternative.
- کٹھمنڈو (variant; used in Urdu) — Urdu spelling used in the supplied article title.
- Kasthamandap (variant; used in English) — English rendering of the pavilion's name and an etymological or cultural designation for the city.
- Khatmandu (misspelling; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — A recurrent misspelling that places h after the wrong consonant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kathmandu | Established contemporary spelling, also used by Nepal's institutions; Katmandu is a longstanding alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Katmandú | Established Spanish exonym with final stress; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Katmandú | Same as es-419. |
| German (de) | Kathmandu | Established spelling; normally articleless, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | Katmandou | Established French exonym; normally articleless and treated as masculine when gender is required. |
| Japanese (ja) | カトマンズ | Established Japanese exonym; カトマンドゥ is an attested alternative transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加德满都 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Катманду | Established Russian transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | كتمندو | Established Arabic spelling; كاتماندو is an attested alternative, without a definite article. |
| Italian (it) | Katmandu | Established Italian spelling; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Catmandu | Established Portuguese adaptation, normally without an article; Kathmandu also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Catmandu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카트만두 | Established South Korean transcription; 까뜨만두 is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | काठमांडू | Established Hindi spelling; काठमाण्डु and काठमाण्डू also occur. |
| Turkish (tr) | Katmandu | Established Turkish adaptation. |
| Dutch (nl) | Kathmandu | Established spelling, shared with English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加德滿都 | Traditional Chinese counterpart of simplified 加德满都. |
| Polish (pl) | Katmandu | Established Polish adaptation; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Katmandu | Established Swedish spelling. |
| Malay (ms) | Kathmandu | Established spelling, shared with English. |
| Indonesian (id) | Kathmandu | Established spelling, shared with English. |
| Bengali (bn) | কাঠমান্ডু | Established Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | Kathmandu | Uses the established international Latin-script spelling. |
| Thai (th) | กาฐมาณฑุ | Established Thai form reflecting the Indic spelling tradition. |
| Romanian (ro) | Kathmandu | Established spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Káthmándú | Established Czech adaptation; accents mark vowel length. |
| Danish (da) | Katmandu | Established Danish spelling. |
| Hebrew (he) | קטמנדו | Established Hebrew rendering. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Katmandu | Established Norwegian spelling. |
| Greek (el) | Κατμαντού | Established Greek transcription; normally feminine as a city name. |
| Hungarian (hu) | Katmandu | Established Hungarian spelling. |
| Finnish (fi) | Kathmandu | Current reference spelling; Katmandu is an attested alternative. |
| Ukrainian (uk) | Катманду | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | کھٹمنڈو | Attested Urdu spelling; کٹھمنڈو is another reference spelling. |
| Persian (fa) | کاتماندو | Established Persian rendering. |
| Tamil (ta) | காட்மாண்டூ | Attested Tamil spelling; காட்மாண்டு and காட்மண்டு also occur. |
| Tagalog (tl) | Katmandu | Attested Tagalog article-title spelling; Kathmandu is also used. |
| Telugu (te) | ఖాట్మండు | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | काठमांडू | Established Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Katmandú | Established Catalan exonym with final stress; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Катманду | Established Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Katmandu | Established Croatian spelling. |
| Slovak (sk) | Káthmandu | Established Slovak spelling, marking the first vowel as long. |
| Bulgarian (bg) | Катманду | Established Bulgarian transcription; indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Katmandu | Established Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | કાઠમંડુ | Established Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਠਮਾਂਡੂ | Attested Punjabi spelling in Gurmukhi; ਕਠਮੰਡੂ is another reference form. |
| Malayalam (ml) | കാഠ്മണ്ഡു | Established Malayalam rendering. |
| Kannada (kn) | ಕಠ್ಮಂಡು | Established Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Katmandu | Established Uzbek spelling. |
| Serbian (sr) | Катманду | Established Serbian Cyrillic spelling. |
| Galician (gl) | Katmandú | Established Galician exonym with final stress; normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Kathmandu | Attested Zulu form with the place-name prefix i-. |
| Sinhala (si) | කත්මන්ඩු | Established Sinhala rendering; කත්මණ්ඩු is another attested spelling. |
| Albanian (sq) | Katmandu | Attested Albanian label; Kathmandu is also used in the article title. |
| Xhosa (xh) | Kathmandu | Uses the borrowed Latin-script international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Katmandu | Established Lithuanian form; generally indeclinable. |
| Afrikaans (af) | Katmandoe | Established Afrikaans adaptation. |
| Slovenian (sl) | Katmandu | Established Slovenian spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Katmandu | Established Luxembourgish spelling. |
| Swahili (sw) | Kathmandu | Established spelling, shared with English. |
| Odia (or) | କାଠମାଣ୍ଡୁ | Established Odia rendering. |
| Irish (ga) | Katmandu | Attested Irish reference spelling; Kathmandu also occurs. |
| Hausa (ha) | Kathmandu | Attested Latin-script spelling, shared with English. |
| Yoruba (yo) | Kathmandu | Attested Latin-script spelling, shared with English. |
| Armenian (hy) | Կատմանդու | Established Armenian rendering. |
| Amharic (am) | ካትማንዱ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Kathmandu | Established spelling, shared with English. |
| Latvian (lv) | Katmandu | Established Latvian form; generally indeclinable. |
| Tatar (tt) | Катманду | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | काठमाडौं | Uses the supplied official spelling; काठमाडौँ is also widely used in contemporary Nepali. |
| Georgian (ka) | კატმანდუ | Established Georgian rendering. |
| Belarusian (be) | Катманду | Established Belarusian transcription; indeclinable. |
| Basque (eu) | Katmandu | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | Katmandu | Established Estonian spelling. |
| Icelandic (is) | Katmandú | Established Icelandic spelling. |
| Macedonian (mk) | Катманду | Established Macedonian Cyrillic spelling. |
| Maltese (mt) | Kathmandu | Attested Maltese spelling, shared with English. |
| Kyrgyz (ky) | Катманду | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Kathmandu is Nepal's capital, in the Kathmandu Valley near the Bagmati and Bishnumati rivers. Its historic center contains Newar architecture, former royal squares and major Hindu and Buddhist religious sites.
Notes
The input fixes काठमाडौं as official_local, although काठमाडौँ is also widely used. Kathmandu Valley denotes a wider geographical area. No single national romanization is asserted; Kathmandu is an established administrative English spelling rather than a letter-by-letter romanization.
Identifiers: Wikidata Q3037 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/kathmandu/