Elamur Locations⌕
☰

Lalitpur

🇳🇵A settlement in Nepal; local name ललितपुर.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LalitpurConventional official Latin spelling; Patan remains widely used, especially for the historic city. Normally no article.
Spanish (Latin America) (es-419)PatanEstablished traditional name in Spanish; Lalitpur also identifies the municipality. Normally no article.
Spanish (Spain) (es-ES)PatanSame as es-419.
German (de)LalitpurUses the conventional official Latin spelling; neuter when an article is required: «das Lalitpur».
French (fr)LalitpurUses the conventional official Latin spelling; Patan remains common in travel and cultural writing. Normally no article, with masculine agreement when needed.
Japanese (ja)パタンEstablished katakana transcription of the traditional name Patan.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉利特普尔Chinese transcription used in the article title; 勒利德布尔 is another attested form.
Russian (ru)ЛалитпурEstablished Russian transcription; masculine and declined.
Arabic (ar)لاليتبورArabic transcription of Lalitpur; باتان renders Patan. No article «al-».
Italian (it)PatanEstablished traditional name in Italian; normally no article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PatanEstablished traditional name in Portuguese; normally no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PatanSame as pt-BR.
Korean (ko)랄릿푸르Established Korean transcription of Lalitpur.
Hindi (hi)पाटनTraditional name used in the Hindi article title; ललितपुर also names the municipality.
Turkish (tr)LalitpurUses the conventional official Latin spelling, as in the article title; Latilpur in the supplied label appears to be a transposition.
Dutch (nl)LalitpurThe article title follows the conventional official Latin spelling; Patan is also established.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉利特普爾Chinese transcription obtained by standard traditional-character conversion of 拉利特普尔; 勒利德布爾 is another attested form.
Polish (pl)PatanEstablished Polish rendering of the traditional name; masculine.
Swedish (sv)PatanEstablished traditional name in Swedish.
Malay (ms)LalitpurSame as English.
Indonesian (id)PatanTraditional name used in Indonesian; Lalitpur may be added to identify the municipality.
Bengali (bn)ললিতপুরEstablished Bengali rendering; a Nepal qualifier is sometimes added for distinction.
Vietnamese (vi)LalitpurSame as English.
Thai (th)ปาฏันEstablished Thai rendering of Patan.
Romanian (ro)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling; normally no article.
Czech (cs)PátanEstablished Czech adaptation marking the long first vowel; Lalitpur is an alternative.
Danish (da)PatanEstablished traditional name in Danish.
Hebrew (he)לליטפורEstablished Hebrew transcription of Lalitpur; פטן renders Patan.
Norwegian (Bokmål) (nb)PatanEstablished traditional name in Norwegian; Lalitpur also occurs.
Greek (el)ΛαλιτπούρAttested Greek transcription; feminine when understood as a city, with article «η».
Hungarian (hu)PátanHungarian article spelling marking the long first vowel; Patan is also attested.
Finnish (fi)LalitpurThe article title follows the conventional official Latin spelling; Patan remains an alternative.
Ukrainian (uk)ЛалітпурEstablished Ukrainian transcription; Патан renders the traditional name.
Urdu (ur)للت پورUrdu spelling of Lalitpur used in the article title; پاٹن renders Patan.
Persian (fa)للیت‌پورPersian transcription used in the article title; لالیتپور is another spelling.
Tamil (ta)லலித்பூர்Tamil transcription of Lalitpur used in the article title; பாதன் renders Patan.
Tagalog (tl)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Telugu (te)లలిత్‌పూర్Telugu transcription used in the article title; the spaced form లలిత్ పూర్ also occurs.
Marathi (mr)ललितापूरAttested Marathi adaptation of Lalitpur.
Catalan (ca)Patan LalitpurEstablished Catalan combination of the traditional and official names; normally no article.
Kazakh (kk)ЛалитпурKazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)PatanEstablished traditional name in Croatian; masculine.
Slovak (sk)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Bulgarian (bg)ПатанEstablished Bulgarian transcription of Patan; masculine.
Azerbaijani (az)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Gujarati (gu)લલિતપુરAttested Gujarati rendering of Lalitpur.
Punjabi (pa)ਲਲਿਤਪੁਰAttested Punjabi rendering in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ലലിത്പുർMalayalam phonetic transcription following the conventional Latin name Lalitpur.
Kannada (kn)ಲಲಿತ್ಪುರ್Attested Kannada rendering of Lalitpur.
Uzbek (uz)LalitpurSame as English.
Serbian (sr)ЛалитпурSerbian Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling Lalitpur.
Galician (gl)PatanEstablished traditional name in Galician; normally no article.
Zulu (zu)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Sinhala (si)ලලිට්පුර්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Xhosa (xh)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Lithuanian (lt)PatanasLithuanian adaptation of Patan with a masculine nominative ending.
Afrikaans (af)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Slovenian (sl)LalitpurUses the conventional official Latin spelling.
Luxembourgish (lb)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Swahili (sw)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Odia (or)ଲଳିତପୁରAttested Odia rendering; the supplied article title adds a Nepal qualifier.
Irish (ga)LalitpurSame as English.
Hausa (ha)LalitpurUses the conventional official Latin spelling; the supplied label adds Nepal for distinction.
Yoruba (yo)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling, without added tone marks.
Armenian (hy)ԼալիտպուրArmenian phonetic transcription following the conventional Latin spelling Lalitpur.
Amharic (am)ላሊትፑርAmharic phonetic transcription following the conventional Latin spelling Lalitpur.
Welsh (cy)LalitpurSame as English.
Latvian (lv)LalitpuraLatvian article spelling, with a feminine nominative ending; Latipura in the supplied label appears to omit a letter.
Tatar (tt)ЛалитпурTatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Nepali (ne)ललितपुरOfficial Nepali name; पाटन remains a traditional name. The full municipal designation is ललितपुर महानगरपालिका.
Georgian (ka)ლალიტპურიGeorgian phonetic transcription following Lalitpur, with a nominative ending.
Belarusian (be)ЛалітпурEstablished Belarusian Cyrillic transcription.
Basque (eu)PatanEstablished traditional name in Basque.
Estonian (et)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Icelandic (is)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Macedonian (mk)ЛалитпурMacedonian Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling Lalitpur.
Maltese (mt)LalitpurTransliteration following the conventional official Nepali Latin spelling.
Kyrgyz (ky)ЛалитпурKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.

About

Lalitpur, also widely called Patan, is a city in Nepal's Kathmandu Valley, south of Kathmandu across the Bagmati River. Its historic center is known for Newar architecture, metalworking and the temples and palace buildings of Patan Durbar Square.

Notes

Lalitpur and Patan remain concurrent names; Patan should not be treated simply as a superseded official name. Metropolitan status dates from 2017. No single national romanization standard is asserted for the conventional Latin spelling; entries without established language-specific evidence explicitly identify their transcription or transliteration convention.

Identifiers: Wikidata Q6647 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/lalitpur/