Malangwa
A settlement in Nepal; local name मलंगवा नगरपालिका.
Forms of the name
- मलंगवा नगरपालिका (official local form; used in Nepali) — Full Nepali Devanagari name, including नगरपालिका, meaning municipality.
- Malaṁgavā Nagarapālikā (romanization, ISO 15919 (2001); used in ne-Latn) — Letter-by-letter Devanagari transliteration with ṁ for the anusvara and macrons for long vowels.
- Malaṅgavā Nagarapālikā (romanization, ISO 15919 (2001), contextual nasal convention; used in ne-Latn) — Transliteration with ṅ for the velar nasal represented by the anusvara before g.
- Malaṃgavā Nagarapālikā (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST, 1894); used in ne-Latn) — Scholarly transliteration applying IAST to the Devanagari spelling, with ṃ for the anusvara.
- ማላንግዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Malangwa.
- مالانغاوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription corresponding to the longer spelling Malangawa.
- মলংগওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the Nepali short name.
- Μαλάνγκουα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Malangwa using γκ and ου in the medial cluster.
- مالانگوا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Malangwa using گ for g.
- મલંગવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Nepali short name.
- מלאנגווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of Malangwa.
- Մալանգվա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Malangwa.
- マランガワ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription corresponding to Malangawa.
- მალანგვა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of Malangwa.
- ಮಲಂಗವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Nepali short name.
- 말랑와 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the shorter pronunciation represented by Malangwa.
- മലംഗവാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Nepali short name.
- ମଲଙ୍ଗୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Nepali short name.
- ਮਲੰਗਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Nepali short name.
- Малангва (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic transcription of Malangwa, also usable in other Cyrillic-script languages.
- මලංගවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Nepali short name.
- மலங்வா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the shorter form Malangwa.
- మలంగవా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Nepali short name.
- มะลังวา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the shorter form Malangwa.
- ملنگوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the short name in Perso-Arabic script.
- 默伦瓜 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the attested Mandarin transcription, with 伦 for 倫.
- 默倫瓜 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription in Traditional Chinese characters.
- Malangwa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, ne-Latn) — Attested Latin-script short form used in the English article title and in the municipality’s English usage.
- Malangawa (variant; used in English, Polish, Irish) — Attested Latin spelling retaining a vowel between g and w, used in Polish and Irish and in the English data label.
- मलंगवा (variant; used in Nepali, Hindi, Marathi) — Short Devanagari name with the municipal designation omitted, shared by Nepali, Hindi and Marathi.
- मलङ्वा नगरपालिका (variant; used in Nepali) — Attested alternative spelling of the full Nepali name, with the conjunct ङ्व in place of the sequence ंगव.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Malangwa | Uses the short form found in the English article title and municipal English usage. «Malangawa» is also attested. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Malangwa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Malangwa | Same as es-419. |
| German (de) | Malangwa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Malangwa | Same as English. |
| French (fr) | Malangwa | Same as English. |
| Japanese (ja) | マランガワ | Uses the attested katakana transcription corresponding to Malangawa. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 默伦瓜 | Uses the established Mandarin transcription in Simplified Chinese characters, writing 伦 for traditional 倫. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 默倫瓜 | Uses the attested Mandarin transcription in Traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Малангва | Uses the attested Cyrillic transcription of Malangwa, with в for w. |
| Arabic (ar) | مالانغاوا | Uses the attested Arabic transcription corresponding to Malangawa, without a definite article. |
| Italian (it) | Malangwa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Malangwa | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Malangwa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Malangwa | Same as English. |
| Korean (ko) | 말랑와 | Korean Hangul transcription of the shorter form Malangwa. |
| Hindi (hi) | मलंगवा | Hindi transcription preserves the Nepali spelling in shared Devanagari script and uses the short name. |
| Urdu (ur) | ملنگوا | Uses the attested Urdu rendering of the short name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Malangwa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Malangwa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Malangwa | Same as English. |
| Polish (pl) | Malangawa | Uses the attested Latin spelling with a vowel between g and w. |
| Swedish (sv) | Malangwa | Same as English. |
| Malay (ms) | Malangwa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Malangwa | Same as English. |
| Bengali (bn) | মলংগওয়া | Bengali-script transcription of the Nepali short name. |
| Vietnamese (vi) | Malangwa | Same as English. |
| Thai (th) | มะลังวา | Thai-script transcription of Malangwa. |
| Romanian (ro) | Malangwa | Same as English. |
| Czech (cs) | Malangwa | Same as English. |
| Danish (da) | Malangwa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Malangwa | Same as English. |
| Hebrew (he) | מלאנגווה | Modern Hebrew transcription of Malangwa. |
| Greek (el) | Μαλάνγκουα | Greek-script transcription of Malangwa, using γκ for the stop and ου for the glide. |
| Hungarian (hu) | Malangwa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Malangwa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Малангва | Same as Russian. |
| Persian (fa) | مالانگوا | Persian-script transcription of Malangwa with گ for g. |
| Tamil (ta) | மலங்வா | Tamil-script transcription of Malangwa. |
| Tagalog (tl) | Malangwa | Same as English. |
| Telugu (te) | మలంగవా | Telugu-script transcription of the Nepali short name. |
| Marathi (mr) | मलंगवा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Malangwa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Малангва | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Malangwa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Малангва | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Malangwa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Малангва | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Малангва | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Malangwa | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મલંગવા | Gujarati-script transcription of the Nepali short name. |
| Punjabi (pa) | ਮਲੰਗਵਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Nepali short name. |
| Malayalam (ml) | മലംഗവാ | Malayalam-script transcription of the Nepali short name. |
| Kannada (kn) | ಮಲಂಗವಾ | Kannada-script transcription of the Nepali short name. |
| Uzbek (uz) | Malangwa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Malangwa | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Malangwa | Same as English. |
| Sinhala (si) | මලංගවා | Sinhala-script transcription of the Nepali short name. |
| Albanian (sq) | Malangwa | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Malangwa | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Malangwa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Malangwa | Same as English. |
| Odia (or) | ମଲଙ୍ଗୱା | Odia-script transcription of the Nepali short name. |
| Irish (ga) | Malangawa | Same as Polish. |
| Hausa (ha) | Malangwa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Malangwa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մալանգվա | Eastern Armenian transcription of Malangwa. |
| Amharic (am) | ማላንግዋ | Amharic Ethiopic transcription of Malangwa. |
| Welsh (cy) | Malangwa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Malangwa | Same as English. |
| Tatar (tt) | Малангва | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | मलंगवा नगरपालिका | Uses the full Nepali municipal name. The short form is «मलंगवा». |
| Georgian (ka) | მალანგვა | Georgian Mkhedruli transcription of Malangwa. |
| Belarusian (be) | Малангва | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Malangwa | Same as English. |
| Estonian (et) | Malangwa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Malangwa | Same as English. |
| Maltese (mt) | Malangwa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Малангва | Same as Russian. |
About
Malangwa is a municipality and the headquarters of Sarlahi District in Nepal’s Madhesh Province. It lies in the Terai lowlands near the border with Bihar, India.
Notes
Both «Malangwa» and «Malangawa» are attested Latin spellings. Several language entries are script-specific transcriptions where the available evidence gives no established local-language name.
Identifiers: Wikidata Q1923693 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/malangwa/