Pokhara
🇳🇵A settlement in Nepal; local name पोखरा.
Forms of the name
- पोखरा (official local form; used in Nepali, Hindi, Marathi) — Official Nepali name in Devanagari, also attested in Hindi and Marathi.
- Pokhara (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Latvian) — Conventional Latin rendering used by Nepalese authorities and internationally; shared by many languages without additional diacritics.
- Pokharā (romanization, IAST (1894); used in English) — Scholarly Indic transliteration retaining the long final vowel; also the spelling produced by ALA-LC romanization.
- Pōkharā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Indic-script transliteration marking the Devanagari vowels ओ and आ with macrons.
- ፖካራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international pronunciation of Pokhara.
- بوخارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name for the Nepalese city; context distinguishes it from Bukhara in Uzbekistan, which has the same Arabic spelling.
- Pokxara (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation, using x in place of the international spelling's kh.
- পোখরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering of the Nepali name.
- Pókhara (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech form with an acute accent marking vowel length.
- Ποκάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Pokhara.
- پوخارا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription; پوکارا is another evidenced spelling.
- પોખરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the Nepali name.
- פוקהרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Pokhara.
- Պոկհարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Pokhara.
- ポカラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of Pokhara.
- პოკჰარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English spelling Pokhara.
- ಪೊಖರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the Nepali name.
- 포카라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Pokhara.
- Pokara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation without h; both languages also have evidence for Pokhara.
- പൊഖാറ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam rendering of Pokhara.
- ପୋଖରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Nepali name.
- ਪੋਖਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi rendering of the Nepali name in Gurmukhi.
- Покхара (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Established Russian form, also attested in Belarusian, Bulgarian and Ukrainian; supplied as a transcription following the international spelling in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- පොක්හාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Pokhara.
- பொக்காரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil rendering of Pokhara.
- పోఖారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of Pokhara.
- โปขรา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Pokhara.
- پوکھرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering preserving the aspirated consonant with کھ.
- 博卡拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name; its characters are identical in simplified and traditional Chinese.
- Pokhara Lekhnath Metropolitan City (historical; used in English) — English municipal name adopted following the 2017 merger with Lekhnath; the municipality was renamed Pokhara Metropolitan City in 2018.
- पोखरा-लेखनाथ (historical; used in Nepali) — Nepali compound municipal name used following the 2017 merger and shortened to पोखरा in 2018.
- पोखरा महानगरपालिका (variant; used in Nepali) — Full current Nepali administrative expression meaning Pokhara Metropolitan City.
- Pokhara Metropolitan City (variant; used in English) — Full current English administrative name of the municipality, used since the 2018 renaming.
- पॉखेरा (variant; used in Marathi) — Attested Marathi label spelling; the Marathi article instead uses पोखरा.
- پوکارا (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling attested as the Persian Wikipedia article title.
- 博克拉 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese phonetic spelling; the characters are identical in simplified and traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pokhara | Conventional Nepali romanization used internationally. The municipality was named Pokhara Lekhnath from 2017 to 2018. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pokhara | Established international spelling; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pokhara | Same as es-419. |
| German (de) | Pokhara | Established international spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Pokhara | Established international spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ポカラ | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博卡拉 | Established Chinese phonetic rendering; 博克拉 is an attested alternative. |
| Russian (ru) | Покхара | Established Russian transcription, with кх corresponding to the consonant written kh in English. |
| Arabic (ar) | بوخارا | Attested Arabic spelling, without a definite article; geographical context distinguishes it from Bukhara in Uzbekistan. |
| Italian (it) | Pokhara | Established international spelling; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pokhara | Established international spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pokhara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 포카라 | Established Korean transcription in Hangul. |
| Hindi (hi) | पोखरा | Established Hindi spelling, identical to the Nepali official name. |
| Turkish (tr) | Pokhara | Established international spelling. |
| Dutch (nl) | Pokhara | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博卡拉 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Pokhara | Established international spelling. |
| Swedish (sv) | Pokhara | Same as English. |
| Malay (ms) | Pokhara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pokhara | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | পোখরা | Established Bengali rendering of the Nepali name. |
| Vietnamese (vi) | Pokhara | Established international spelling. |
| Thai (th) | โปขรา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Pokhara | Established international spelling; feminine when understood as a city. |
| Czech (cs) | Pókhara | Established Czech adaptation; the acute accent marks a long vowel. |
| Danish (da) | Pokhara | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוקהרה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pokhara | Same as English. |
| Greek (el) | Ποκάρα | Established Greek transcription; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Pokhara | Established international spelling. |
| Finnish (fi) | Pokhara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Покхара | Established Ukrainian transcription of the Nepali name. |
| Urdu (ur) | پوکھرا | Established Urdu rendering, with کھ representing the aspirated consonant. |
| Persian (fa) | پوخارا | Attested Persian spelling; پوکارا is the Persian article-title spelling. |
| Tamil (ta) | பொக்காரா | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Telugu (te) | పోఖారా | Attested Telugu transcription; the article-title spelling పోఖరా omits the first long-vowel mark. |
| Marathi (mr) | पोखरा | Marathi article spelling, identical to the Nepali official name; पॉखेरा is an attested label variant. |
| Catalan (ca) | Pokhara | Established international spelling; feminine when understood as a city. |
| Kazakh (kk) | Покхара | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling Pokhara. |
| Croatian (hr) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Slovak (sk) | Pokhara | Same as Croatian. |
| Bulgarian (bg) | Покхара | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Pokxara | Established Azerbaijani adaptation of the international spelling. |
| Gujarati (gu) | પોખરા | Attested Gujarati rendering of the Nepali name. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਖਰਾ | Attested Punjabi rendering in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | പൊഖാറ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಪೊಖರಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Serbian (sr) | Покхара | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English spelling Pokhara. |
| Galician (gl) | Pokhara | Established international spelling; feminine when understood as a city. |
| Zulu (zu) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Sinhala (si) | පොක්හාරා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Xhosa (xh) | Pokhara | Same as Zulu. |
| Lithuanian (lt) | Pokhara | Attested international spelling; the adapted form Pokara also occurs. |
| Afrikaans (af) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Slovenian (sl) | Pokhara | Established international spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Swahili (sw) | Pokhara | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ପୋଖରା | Odia transcription following the Nepali name. |
| Irish (ga) | Pokhara | Attested international spelling. |
| Hausa (ha) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Yoruba (yo) | Pokhara | Same as Hausa. |
| Armenian (hy) | Պոկհարա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፖካራ | Amharic transcription following the international pronunciation of Pokhara. |
| Welsh (cy) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Latvian (lv) | Pokhara | Attested international spelling; the adapted form Pokara also occurs. |
| Tatar (tt) | Покхара | Tatar Cyrillic transcription following the international spelling Pokhara. |
| Nepali (ne) | पोखरा | Official Nepali name; the compound municipal name पोखरा-लेखनाथ was shortened in 2018. |
| Georgian (ka) | პოკჰარა | Georgian transcription following the conventional English spelling Pokhara. |
| Belarusian (be) | Покхара | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Pokhara | Established international spelling. |
| Estonian (et) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Icelandic (is) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Покхара | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling Pokhara. |
| Maltese (mt) | Pokhara | Latin-script transliteration following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Покхара | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling Pokhara. |
About
Pokhara is a metropolitan city in central Nepal and the capital of Gandaki Province. It lies in a valley beside Phewa Lake, with the Annapurna range rising to the north. The city is a major starting point for Himalayan trekking.
Notes
The municipality merged with Lekhnath in 2017 and was renamed from Pokhara Lekhnath to Pokhara in 2018. Lekhnath alone names the formerly separate municipality and is not treated as a synonym for the whole present city. Forms without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q6640 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/pokhara/