Ramgopalpur
A settlement in Nepal; local name रामगोपालपुर.
Forms of the name
- रामगोपालपुर (official local form; used in Nepali, Hindi, Marathi) — The Nepali name is written as one word in Devanagari, a spelling that can also be retained in Hindi and Marathi.
- Rāmagōpālapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — The strict Devanagari transliteration records inherent vowels and distinguishes the vowel signs ā and ō with macrons.
- Rāmagopālapura (romanization, ALA-LC Nepali; used in English) — The library transliteration records inherent vowels and marks long a with a macron, using plain o.
- ራምጎፓልፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription following the practical spelling Ramgopalpur.
- رامغوبالبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic-script transcription using ghayn and ba for the source consonants g and p.
- Рамгапалпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription with vowel spelling adapted to Belarusian.
- রামগোপালপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali transliteration that preserves the recognizable name elements Ram, Gopal and pur.
- Ραμγκοπαλπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — A modern Greek transcription with γκ for g, ου for u and a stress mark on the final syllable.
- رامگوپالپور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — A Persian-script transcription using گ and پ, with the same spelling in Urdu.
- રામગોપાલપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati transliteration of the Devanagari name.
- ראמגופאלפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription that uses vowel letters to represent the vowels of the name.
- Ռամգոպալպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian phonetic transcription of Ramgopalpur.
- ラムゴパルプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana transcription following the practical Latin spelling, with vowels supplied for Japanese syllable structure.
- რამგოპალპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription with the nominative ending -ი.
- ರಾಮಗೋಪಾಲಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada transliteration preserving the components of the Devanagari spelling.
- 람고팔푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription following the practical spelling Ramgopalpur.
- രാംഗോപാൽപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription that represents the consonants at the ends of the name elements.
- ରାମଗୋପାଳପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transliteration using the familiar Odia spelling of the name element Gopal.
- ਰਾਮਗੋਪਾਲਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transliteration of the Devanagari name.
- Рамгопалпур (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — A Cyrillic transcription of the practical Nepali pronunciation with spellings shared across several languages, including Ukrainian and Bulgarian.
- රාම්ගෝපාල්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription following the practical spelling Ramgopalpur.
- ராம்கோபால்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil phonetic transcription that represents the consonants at the ends of the name elements.
- రామ్గోపాల్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription preserving the consonants at the ends of the name elements.
- รามโกปาลปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transliteration based on the written Indo-Aryan elements of the Devanagari name.
- 拉姆戈帕尔普尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — A Mandarin phonetic transcription of Ramgopalpur in simplified characters.
- 拉姆戈帕爾普爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Ramgopalpur (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual one-word Latin spelling of the municipality reflects the spoken Nepali name without vowel marks.
- Ram Gopalpur (variant; used in English, Nepali) — A spaced Latin spelling separates Ram from Gopalpur in references to the municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ramgopalpur | Practical Nepali-to-Latin transcription reflecting the spoken name. Ram Gopalpur is also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ramgopalpur | Same as es-419. |
| German (de) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ramgopalpur | Same as English. |
| French (fr) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Japanese (ja) | ラムゴパルプル | Katakana transcription following the practical Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉姆戈帕尔普尔 | Mandarin phonetic transcription of Ramgopalpur in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉姆戈帕爾普爾 | The same Mandarin transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Рамгопалпур | Russian Cyrillic transcription of the Nepali name. The ending takes masculine declension. |
| Arabic (ar) | رامغوبالبور | Arabic-script phonetic transcription using ghayn for g and ba for p, without an article. |
| Italian (it) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ramgopalpur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Korean (ko) | 람고팔푸르 | Hangul phonetic transcription following Ramgopalpur. |
| Hindi (hi) | रामगोपालपुर | The Nepali spelling is retained in the shared Devanagari script. |
| Urdu (ur) | رامگوپالپور | Urdu-script transcription of the Nepali name using the familiar place-name ending «پور». |
| Turkish (tr) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Polish (pl) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | রামগোপালপুর | Bengali-script transliteration using the familiar spellings of the elements Ram, Gopal and pur. |
| Vietnamese (vi) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Thai (th) | รามโกปาลปุระ | Thai transliteration following the written Indo-Aryan components of the Devanagari name. |
| Romanian (ro) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Czech (cs) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Danish (da) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | ראמגופאלפור | Hebrew phonetic transcription of Ramgopalpur using vowel letters. |
| Greek (el) | Ραμγκοπαλπούρ | Modern Greek transcription with γκ for g and ου for u. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Рамгопалпур | Ukrainian Cyrillic transcription with г for g. The name takes masculine declension. |
| Persian (fa) | رامگوپالپور | Persian-script transcription of Ramgopalpur using گ and پ for g and p. |
| Tamil (ta) | ராம்கோபால்பூர் | Tamil-script phonetic transcription of the Nepali name. |
| Tagalog (tl) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Telugu (te) | రామ్గోపాల్పూర్ | Telugu-script phonetic transcription with explicit consonant endings. |
| Marathi (mr) | रामगोपालपुर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рамгопалпур | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рамгопалпур | Serbian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Ramgopalpur. |
| Slovak (sk) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рамгопалпур | Bulgarian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Ramgopalpur. |
| Macedonian (mk) | Рамгопалпур | Macedonian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Ramgopalpur. |
| Azerbaijani (az) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રામગોપાલપુર | Gujarati-script transliteration of the Devanagari name. |
| Punjabi (pa) | ਰਾਮਗੋਪਾਲਪੁਰ | Gurmukhi transliteration of the Devanagari name. |
| Malayalam (ml) | രാംഗോപാൽപുർ | Malayalam-script phonetic transcription of the Nepali name. |
| Kannada (kn) | ರಾಮಗೋಪಾಲಪುರ | Kannada-script transliteration of the Devanagari name. |
| Uzbek (uz) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Sinhala (si) | රාම්ගෝපාල්පූර් | Sinhala-script phonetic transcription following Ramgopalpur. |
| Albanian (sq) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Odia (or) | ରାମଗୋପାଳପୁର | Odia-script transliteration with the familiar Odia spelling of Gopal. |
| Irish (ga) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռամգոպալպուր | Armenian-script phonetic transcription of Ramgopalpur. |
| Amharic (am) | ራምጎፓልፑር | Ethiopic-script phonetic transcription of Ramgopalpur. |
| Welsh (cy) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Tatar (tt) | Рамгопалпур | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | रामगोपालपुर | The official Nepali spelling joins the components in a single Devanagari word. |
| Georgian (ka) | რამგოპალპური | Georgian-script phonetic transcription of Ramgopalpur with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Рамгапалпур | Belarusian Cyrillic transcription with the vowel spelling adapted to Belarusian. |
| Basque (eu) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ramgopalpur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рамгопалпур | Same as Kazakh. |
About
Ramgopalpur is a town and municipality in Mahottari District, in Nepal’s Madhesh Province. It lies in the southern Terai plains northwest of Janakpur.
Notes
The supplied multilingual evidence attests the Nepali spelling. Most other entries use the practical Latin spelling or a transcription adapted to the language’s script.
Identifiers: Wikidata Q134728788 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/ramgopalpur/