Siraha
A settlement in Nepal; local name सिराहा नगरपालिका.
Forms of the name
- सिराहा नगरपालिका (official local form; used in Nepali) — The official Nepali name in Devanagari includes the municipality designation.
- Sirāhā Nagarapālikā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Nepali) — Letter-by-letter romanization of the full Nepali name with written long vowels marked.
- Sirāhā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Nepali) — Letter-by-letter romanization of the short Nepali name with both long vowels marked.
- ሲራሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the short Nepali name.
- سيراها (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short Nepali name.
- Сыраха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- সিরাহা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Nepali name.
- Σιράχα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short Nepali name.
- سیراها (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the short Nepali name.
- સિરાહા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Nepali name.
- סיראהה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the short Nepali name.
- Սիրահա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short Nepali name.
- シラハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short Nepali name.
- სირაჰა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the short Nepali name.
- ಸಿರಾಹಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Nepali name.
- 시라하 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the short Nepali name.
- Sirāha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription marking the medial long vowel.
- സിരഹ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam encyclopedia spelling.
- ସିରାହା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Nepali name.
- ਸਿਰਾਹਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short Nepali name.
- Сираха (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription also applicable in several other Cyrillic orthographies.
- සිරාහා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Nepali name.
- சிராஹா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil encyclopedia spelling.
- సిరాహా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Nepali name.
- สิราหา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short Nepali name.
- Сіраха (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from Nepali, using «і» for the initial vowel after «с».
- سیراہا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu encyclopedia spelling.
- 锡拉哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character equivalent of the attested traditional Chinese transcription.
- 錫拉哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic transcription of the short Nepali name.
- सिराहा (variant; used in Nepali, Hindi, Marathi) — Short Nepali spelling in Devanagari, shared by Hindi and Marathi.
- Siraha (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely attested short Latin spelling without macrons.
- Siraha Municipality (variant; used in English) — Attested English full name with the administrative designation translated.
- Siraha Nagarpalika (variant; used in English, Nepali) — Attested long Latin spelling retaining the Nepali administrative designation without vowel marks.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Siraha | Attested short Latin spelling without vowel marks. «Siraha Municipality» translates the administrative designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Siraha | Same as es-419. |
| German (de) | Siraha | The attested Latin spelling is normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| French (fr) | Siraha | The attested Latin spelling is normally used without an article. |
| Japanese (ja) | シラハ | Attested katakana transcription of the short Nepali name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡拉哈 | Simplified-character transcription corresponding to traditional «錫拉哈». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫拉哈 | Attested phonetic transcription with the traditional character «錫». |
| Russian (ru) | Сираха | Attested Russian Cyrillic transcription of the short Nepali name. |
| Arabic (ar) | سيراها | Arabic-script phonetic transcription from Nepali, without the definite article. |
| Italian (it) | Siraha | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Siraha | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Siraha | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Korean (ko) | 시라하 | Hangul phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Hindi (hi) | सिराहा | Devanagari transcription retaining the short Nepali spelling with long vowels. |
| Urdu (ur) | سیراہا | Attested Urdu-script transcription of the short Nepali name. |
| Turkish (tr) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Dutch (nl) | Siraha | The attested Latin spelling is retained. The encyclopedia title adds the city qualifier «stad». |
| Afrikaans (af) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Polish (pl) | Siraha | Same as English. |
| Swedish (sv) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Malay (ms) | Siraha | Same as English. |
| Indonesian (id) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Bengali (bn) | সিরাহা | Bengali-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Vietnamese (vi) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Thai (th) | สิราหา | Thai-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Romanian (ro) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Czech (cs) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Danish (da) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Hebrew (he) | סיראהה | Attested Hebrew transcription of the short Nepali name. |
| Greek (el) | Σιράχα | Greek-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Hungarian (hu) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Finnish (fi) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Ukrainian (uk) | Сіраха | Ukrainian Cyrillic transcription from Nepali, with «і» for the initial vowel after «с». |
| Persian (fa) | سیراها | Persian-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Tamil (ta) | சிராஹா | Attested Tamil-script transcription of the short Nepali name. |
| Tagalog (tl) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Telugu (te) | సిరాహా | Telugu-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Marathi (mr) | सिराहा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Kazakh (kk) | Сираха | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Serbian (sr) | Сираха | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Slovak (sk) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Bulgarian (bg) | Сираха | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Macedonian (mk) | Сираха | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Azerbaijani (az) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Gujarati (gu) | સિરાહા | Gujarati-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਰਾਹਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Malayalam (ml) | സിരഹ | Attested Malayalam-script transcription of the short Nepali name. |
| Kannada (kn) | ಸಿರಾಹಾ | Kannada-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Uzbek (uz) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Zulu (zu) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Xhosa (xh) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Sinhala (si) | සිරාහා | Sinhala-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Albanian (sq) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Lithuanian (lt) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Slovenian (sl) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Swahili (sw) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Odia (or) | ସିରାହା | Odia-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Irish (ga) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Hausa (ha) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Yoruba (yo) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Armenian (hy) | Սիրահա | Armenian-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Amharic (am) | ሲራሃ | Ethiopic phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Welsh (cy) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Latvian (lv) | Sirāha | Latvian phonetic transcription marking the medial long vowel. |
| Tatar (tt) | Сираха | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | सिराहा नगरपालिका | The official name includes «नगरपालिका», meaning municipality. The short name is «सिराहा». |
| Georgian (ka) | სირაჰა | Georgian-script phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Belarusian (be) | Сыраха | Belarusian Cyrillic transcription attested in the Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Estonian (et) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Icelandic (is) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Maltese (mt) | Siraha | Uses the Latin-script transliteration from Nepali without vowel marks. |
| Kyrgyz (ky) | Сираха | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Siraha is a municipality and the headquarters of Siraha District in Nepal's Madhesh Province. It lies on the Terai plain east of the Kamala River, near the border with India.
Notes
The name also refers to the surrounding district. The Belarusian spelling is attested in Taraškievica, and several other language entries are phonetic transcriptions with sparse attestation.
Identifiers: Wikidata Q1930452 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/siraha/