Breukelen
A settlement in Netherlands.
Forms of the name
- Breukelen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch spelling of the Utrecht town, retained in many other languages.
- ብሩከለን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Dutch pronunciation.
- بروكلن (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic-script form attested in Modern Standard Arabic and also used in Urdu.
- بروكلين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling attested in the encyclopedia title, where a country qualifier distinguishes it from Brooklyn.
- Bryokelen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Dutch name.
- Брокелен (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Dutch name.
- Брьокелен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian pronunciation of «Брёкелен».
- ব্রুকেলেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- Μπρέκελεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription approximating Dutch «eu».
- بروکلن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script form attested in Persian usage.
- બ્રૂકેલેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- ברוקלין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested with the country qualifier «הולנד» to distinguish the Dutch town.
- ब्रूकेलेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Dutch pronunciation, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Բրյոկելեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Russian form.
- ブリューケレン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form attested as the title for the Dutch town.
- ブルーケレン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana rendering of the Dutch vowel.
- ბროიკელენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominal «ი».
- ಬ್ರೂಕೆಲೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- 브뢰컬런 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering attested as the article title.
- 브로이케렌 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul rendering with a different treatment of Dutch «eu».
- Brekelenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Breikelena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with the feminine place-name ending «-a».
- Брукелен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian Cyrillic rendering, also usable in Serbian Cyrillic.
- ബ്രൂകെലെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- ବ୍ରୁକେଲେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- ਬਰੂਕੇਲੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Dutch pronunciation.
- Брёкелен (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian rendering with «ё» approximating the Dutch rounded vowel, also usable in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- බෲකෙලන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- புரூகெலென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- బ్రూకెలెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
- เบรอเคอเลิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from Dutch with «เออ» approximating the rounded vowel.
- Брөкелен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription using «ө» for the Dutch rounded vowel.
- Брекелен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Dutch name.
- 布勒克伦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 布勒克倫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering, using «倫».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Breukelen | Retains the official Dutch spelling, generally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Breukelen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Breukelen | Same as es-419. |
| German (de) | Breukelen | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Breukelen | Same as English. |
| French (fr) | Breukelen | Retains the Dutch spelling, generally without an article. |
| Japanese (ja) | ブリューケレン | Attested katakana transcription of the Dutch name. «ブルーケレン» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布勒克伦 | Attested phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布勒克倫 | The same transcription as zh-CN, with traditional «倫». |
| Russian (ru) | Брёкелен | Russian Cyrillic transcription uses «ё» for the Dutch rounded vowel. |
| Arabic (ar) | بروكلن | Attested Arabic-script form without the definite article. «بروكلين» is also used, with «هولندا» added for disambiguation. |
| Italian (it) | Breukelen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Breukelen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Breukelen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Breukelen | Same as English. |
| Korean (ko) | 브뢰컬런 | Attested Hangul transcription of the Dutch name. «브로이케렌» is an alternative. |
| Hindi (hi) | ब्रूकेलेन | Devanagari transcription approximating the Dutch pronunciation, with «ऊ» for the rounded vowel. |
| Urdu (ur) | بروکلن | Attested Urdu spelling of the Dutch name, using Urdu «ک». |
| Turkish (tr) | Breukelen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Breukelen | Official Dutch name, used without an article. |
| Afrikaans (af) | Breukelen | Same as English. |
| Polish (pl) | Breukelen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Breukelen | Same as English. |
| Malay (ms) | Breukelen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Breukelen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ব্রুকেলেন | Bengali-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Breukelen | Same as English. |
| Thai (th) | เบรอเคอเลิน | Thai phonetic transcription from Dutch, with «เออ» approximating the rounded vowel. |
| Romanian (ro) | Breukelen | Same as English. |
| Czech (cs) | Breukelen | Same as English. |
| Danish (da) | Breukelen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Breukelen | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברוקלין | Hebrew transcription attested with «הולנד» as a country qualifier to distinguish the town from Brooklyn. |
| Greek (el) | Μπρέκελεν | Modern Greek phonetic transcription of the Dutch name, using «μπ» for initial b. |
| Hungarian (hu) | Breukelen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Breukelen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Брекелен | Attested Ukrainian Cyrillic transcription uses «е» for Dutch «eu». |
| Persian (fa) | بروکلن | Attested Persian spelling of the Dutch name. |
| Tamil (ta) | புரூகெலென் | Tamil-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Breukelen | Same as English. |
| Telugu (te) | బ్రూకెలెన్ | Telugu-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Marathi (mr) | ब्रूकेलेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Breukelen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Брёкелен | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Breukelen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Брукелен | Serbian Cyrillic phonetic transcription approximating the Dutch vowel with «у». |
| Slovak (sk) | Breukelen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Брьокелен | Bulgarian Cyrillic transcription following Russian «Брёкелен», with «ьо» for Russian «ё» after a consonant. |
| Macedonian (mk) | Брукелен | Attested Macedonian Cyrillic form approximates Dutch «eu» with «у». |
| Azerbaijani (az) | Bryokelen | Attested Azerbaijani adaptation with «yo» for Dutch «eu». |
| Gujarati (gu) | બ્રૂકેલેન | Gujarati-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬਰੂਕੇਲੇਨ | Gurmukhi transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബ്രൂകെലെൻ | Malayalam-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬ್ರೂಕೆಲೆನ್ | Kannada-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Breukelen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Breukelen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Breukelen | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෲකෙලන් | Sinhala-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Albanian (sq) | Breukelen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Brekelenas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Breukelen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Breukelen | Same as English. |
| Odia (or) | ବ୍ରୁକେଲେନ | Odia-script transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Irish (ga) | Breukelen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Breukelen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Breukelen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բրյոկելեն | Armenian transcription following the Russian form. |
| Amharic (am) | ብሩከለን | Ethiopic transcription approximating the Dutch pronunciation. |
| Welsh (cy) | Breukelen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Breikelena | Latvian phonetic transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Брөкелен | Tatar Cyrillic transcription using «ө» to approximate Dutch «eu». |
| Nepali (ne) | ब्रूकेलेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბროიკელენი | Attested Georgian transcription with the nominal ending «ი». |
| Belarusian (be) | Брокелен | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Breukelen | Same as English. |
| Estonian (et) | Breukelen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Breukelen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Breukelen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Брёкелен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Breukelen is a town on the Vecht River in the municipality of Stichtse Vecht, in the Dutch province of Utrecht. It gave its name to Brooklyn in New York through the Dutch settlement of Breuckelen.
Notes
Several script-specific renderings are transcriptions. The Hebrew and Arabic references may use a country qualifier to distinguish the town from Brooklyn.
Identifiers: Wikidata Q615732 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/breukelen/