Dordrecht
A settlement in Netherlands.
Forms of the name
- Dordrecht (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Thai, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch spelling, retained in English and many other languages that use the Latin alphabet.
- ዶርድሬኽት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription approximating Dutch pronunciation.
- دوردريخت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «خ» for the Dutch fricative.
- Dordrext (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «x» for the sound represented by Dutch «ch».
- Дордрэхт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription in standard orthography.
- Дардрэхт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Classical Orthography transcription with «а» in the first syllable.
- ডরড্রেখট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script transcription of the Dutch name.
- Ντόρντρεχτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «ντ» for the d sound and «χ» for the Dutch fricative.
- Dort (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch) — Traditional short name in English and other European usage, still used in English for the Synod of Dort of 1618–1619.
- دوردرخت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using «خ» for the Dutch fricative.
- ડોરડ્રેચ્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script transcription of the Dutch name.
- דורדרכט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «כ» for the Dutch fricative.
- डॉर्ड्रेख़्ट (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription using «ख़» for the Dutch fricative.
- Դորդրեխտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «խ» for the Dutch fricative.
- ドルトレヒト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Usual Japanese katakana transcription of the Dutch name.
- ドルドレヒト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription with voiced «ド» before «レ».
- დორდრეხტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಡೋರ್ಡ್ರೆಕ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script transcription of the Dutch name.
- 도르드레흐트 (exonym from Korean; used in Korean) — Usual Korean Hangul transcription of the Dutch name.
- 도르트레흐트 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription using «트» before «레».
- Dordracum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in historical and ecclesiastical writing.
- Dordrectum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized spelling that retains the Dutch sequence «Dordre-».
- Dorteraeum (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name with the ending «-aeum».
- Dortracum (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latin variant of «Dordracum» with «t» before «r».
- Durdracum (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latin variant of «Dordracum» with «u» in the first syllable.
- Dordrechtas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Dutch spelling with the masculine ending «-as».
- Dordrehta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using «h» for the Dutch fricative and the feminine ending «-a».
- ഡോർഡ്രെഖ്റ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription approximating Dutch pronunciation.
- डॉरडरेच (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription of the Dutch name.
- डोर्ड्रेख्ट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximating Dutch pronunciation.
- ଡୋର୍ଡ୍ରେଖ୍ଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription approximating Dutch pronunciation.
- ਡੋਰਡਰੈਖਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription approximating Dutch pronunciation.
- Дордрехт (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Conventional Russian Cyrillic transcription, shared by several other Cyrillic-script languages.
- ඩොර්ඩ්රෙච් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script transcription of the Dutch name.
- டோர்ட்ரெக்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil encyclopedia spelling with «க்ட்» representing the final cluster.
- டோர்ட்ரெச்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription with «ச்ட்» in the final syllable.
- డోడ్రెక్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering of the Dutch name.
- ดอร์เดรชท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Usual Thai-script transcription of the Dutch name.
- دوردریخت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription in Perso-Arabic script using «خ» for the Dutch fricative.
- 多德雷赫特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese phonetic rendering with the same characters in simplified and traditional writing.
- 多特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering of «Dort», used in references to the synod.
- Dordt (variant; used in Dutch, English, French) — Traditional Dutch short name still used locally and found in older English and French sources.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dordrecht | English retains the Dutch spelling, generally without an article. The historical short form survives in «Synod of Dort». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dordrecht | Spanish uses the Dutch spelling, generally without an article. «Dort» occurs in historical references. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dordrecht | Same as es-419. |
| German (de) | Dordrecht | German retains the Dutch spelling, generally without an article. The name is neuter when used with an article. |
| Luxembourgish (lb) | Dordrecht | Same as Italian. |
| French (fr) | Dordrecht | Modern French retains the Dutch spelling, without an article. «Dort» and «Dordt» occur in older sources. |
| Japanese (ja) | ドルトレヒト | Usual katakana transcription of the Dutch name. «ドルドレヒト» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 多德雷赫特 | Conventional Mandarin phonetic transcription. «多特» represents the historical short form «Dort». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 多德雷赫特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Дордрехт | Conventional Russian Cyrillic transcription, grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | دوردريخت | Arabic transcription using «خ» for the Dutch fricative, with no definite article. |
| Italian (it) | Dordrecht | Retains the Dutch spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dordrecht | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Korean (ko) | 도르드레흐트 | Usual Hangul transcription of the Dutch name. «도르트레흐트» is an alternative. |
| Hindi (hi) | डॉर्ड्रेख़्ट | Attested Hindi Devanagari transcription using «ख़» for the Dutch fricative. |
| Urdu (ur) | دوردریخت | Urdu Perso-Arabic transcription using «خ» for the Dutch fricative. |
| Turkish (tr) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Dutch (nl) | Dordrecht | Official Dutch name, normally without an article. «Dordt» is a local short form. |
| Afrikaans (af) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Polish (pl) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Swedish (sv) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Malay (ms) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Indonesian (id) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Bengali (bn) | ডরড্রেখট | Attested Bengali-script transcription of the Dutch name. |
| Vietnamese (vi) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Thai (th) | ดอร์เดรชท์ | Usual Thai-script transcription. The original Latin-script spelling also occurs. |
| Romanian (ro) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Czech (cs) | Dordrecht | Czech retains the Dutch spelling and treats the name as masculine. |
| Danish (da) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Hebrew (he) | דורדרכט | Hebrew transcription using «כ» for the Dutch fricative. |
| Greek (el) | Ντόρντρεχτ | Greek transcription, usually neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Finnish (fi) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Ukrainian (uk) | Дордрехт | Conventional Ukrainian Cyrillic transcription, grammatically masculine. |
| Persian (fa) | دوردرخت | Persian transcription in Perso-Arabic script using «خ» for the Dutch fricative. |
| Tamil (ta) | டோர்ட்ரெக்ட் | Tamil encyclopedia transcription with «க்ட்» in the final syllable. «டோர்ட்ரெச்ட்» is another transcription. |
| Tagalog (tl) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Telugu (te) | డోడ్రెక్ట్ | Attested Telugu-script transcription of the Dutch name. |
| Marathi (mr) | डॉरडरेच | Attested Marathi Devanagari transcription of the Dutch name. |
| Catalan (ca) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Kazakh (kk) | Дордрехт | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Serbian (sr) | Дордрехт | Usual Serbian Cyrillic transcription. The original spelling «Dordrecht» also occurs in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Bulgarian (bg) | Дордрехт | Conventional Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Macedonian (mk) | Дордрехт | Conventional Macedonian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Dordrext | Azerbaijani adaptation using «x» for the Dutch fricative. |
| Gujarati (gu) | ડોરડ્રેચ્ટ | Attested Gujarati-script transcription of the Dutch name. |
| Punjabi (pa) | ਡੋਰਡਰੈਖਟ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating Dutch pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഡോർഡ്രെഖ്റ്റ് | Malayalam-script transcription approximating Dutch pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡೋರ್ಡ್ರೆಕ್ಟ್ | Attested Kannada-script transcription of the Dutch name. |
| Uzbek (uz) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Zulu (zu) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Xhosa (xh) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Sinhala (si) | ඩොර්ඩ්රෙච් | Attested Sinhala-script transcription of the Dutch name. |
| Albanian (sq) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Lithuanian (lt) | Dordrechtas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Swahili (sw) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Odia (or) | ଡୋର୍ଡ୍ରେଖ୍ଟ୍ | Odia-script transcription approximating Dutch pronunciation. |
| Irish (ga) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Hausa (ha) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Yoruba (yo) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Armenian (hy) | Դորդրեխտ | Armenian transcription using «խ» for the Dutch fricative. |
| Amharic (am) | ዶርድሬኽት | Amharic Ethiopic-script transcription approximating Dutch pronunciation. |
| Welsh (cy) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Latvian (lv) | Dordrehta | Latvian adaptation with «h» for the Dutch fricative and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Дордрехт | Conventional Tatar Cyrillic transcription matching the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | डोर्ड्रेख्ट | Nepali Devanagari transcription approximating Dutch pronunciation. |
| Georgian (ka) | დორდრეხტი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Дордрэхт | Standard Belarusian Cyrillic transcription. Classical Orthography uses «Дардрэхт». |
| Basque (eu) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Estonian (et) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Icelandic (is) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Maltese (mt) | Dordrecht | Same as Italian. |
| Kyrgyz (ky) | Дордрехт | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Dordrecht is a city and municipality in South Holland, in the Netherlands. Its historic center stands where the Oude Maas, the Noord, and the Beneden Merwede meet. The city was a medieval trading center and hosted the Synod of Dort in 1618–1619.
Notes
The Amharic, Kyrgyz, Kazakh, Malayalam, Nepali, Odia, and Punjabi entries use transcriptions where the supplied evidence gives no language-specific spelling.
Identifiers: Wikidata Q26421 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/dordrecht/