Franeker
A settlement in Netherlands.
Forms of the name
- Franeker (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch name, widely retained in other Latin-script languages.
- ፍራነከር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the Dutch spelling.
- فرانيكير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Documented Arabic spelling using «ي» to represent both written Dutch e vowels.
- ফ্রানেকার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription approximating the Dutch unstressed vowels.
- Φράνεκερ (exonym from Greek; used in Greek) — Documented Greek form with first-syllable stress.
- فرانکر (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian form, with the unstressed vowels left unwritten.
- Frjentsjer (exonym from fy; used in fy, Catalan, German, English, French, Japanese, Dutch, Polish, Swedish) — The local West Frisian name. West Frisian has official status alongside Dutch in Fryslân, and this name is quoted in other languages when the Frisian form is relevant.
- ફ્રાનેકર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Dutch spelling.
- פרנקר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew form, representing the main consonants without vowel points.
- फ़्रानेकर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the Dutch spelling, with «फ़» for f.
- Ֆրանեկեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian transcription of the Dutch name.
- フラネケル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana form with «ル» representing the final r.
- ფრანეკერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಫ್ರಾನೆಕರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Dutch spelling.
- 프라네커 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using Korean conventions for Dutch consonants and the unstressed final syllable.
- Franekeris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is».
- Frānekera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «ā» for the long Dutch first vowel and a Latvian feminine ending.
- ഫ്രാനെക്കർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Dutch name.
- ଫ୍ରାନେକର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Dutch spelling.
- ਫ਼੍ਰਾਨੇਕਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the Dutch spelling, with «ਫ਼» for f.
- Франекер (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Documented Russian Cyrillic form also attested in Belarusian, Bulgarian and Ukrainian. The same letters provide a transcription in several other Cyrillic alphabets.
- ෆ්රානෙකර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Dutch spelling, with «ෆ» for f.
- ஃப்ரானெகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the Dutch spelling, with «ஃப» for f.
- ఫ్రానెకర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Dutch spelling.
- ฟราเนอเกอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating the Dutch unstressed vowels.
- فرانیکر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu transcription with «ی» in the middle syllable.
- 弗拉讷克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented simplified Chinese phonetic spelling based on the Dutch name.
- 弗拉訥克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented traditional Chinese spelling, with «訥» corresponding to simplified «讷».
- Franecker (variant; used in Swedish) — Older spelling with «ck», recorded as an alias in Swedish sources.
- フラネカー (variant; used in Japanese) — Attested katakana variant using a long final vowel to approximate the last syllable.
- フラーナカー (variant; used in Japanese) — Attested katakana variant marking the long first vowel in Dutch as well as the final vowel of the transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Franeker | Retains the Dutch spelling. «Frjentsjer» is the local West Frisian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Franeker | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Franeker | Same as es-419. |
| German (de) | Franeker | Uses the Dutch name, normally without an article. «Frjentsjer» is the West Frisian name. |
| Luxembourgish (lb) | Franeker | Same as English. |
| French (fr) | Franeker | Uses the Dutch name without an article. «Frjentsjer» is the West Frisian name. |
| Japanese (ja) | フラネケル | Documented katakana transcription with final «ル». The variants «フラネカー» and «フラーナカー» approximate the vowels differently. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗拉讷克 | Documented Mandarin phonetic spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗拉訥克 | Traditional counterpart of the simplified spelling, using «訥». |
| Russian (ru) | Франекер | Established Russian Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Arabic (ar) | فرانيكير | Documented Arabic transcription of the Dutch name, without the definite article. |
| Italian (it) | Franeker | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Franeker | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Franeker | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Franeker | Same as English. |
| Korean (ko) | 프라네커 | Hangul transcription of Dutch pronunciation, with «커» for the final unstressed syllable. |
| Hindi (hi) | फ़्रानेकर | Devanagari transcription of the Dutch spelling, with «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | فرانیکر | Documented Urdu transcription of the Dutch name. |
| Turkish (tr) | Franeker | Same as English. |
| Dutch (nl) | Franeker | Official Dutch name, normally used without an article. «Frjentsjer» is the local West Frisian name. |
| Afrikaans (af) | Franeker | Same as English. |
| Polish (pl) | Franeker | Same as English. |
| Swedish (sv) | Franeker | Uses the Dutch spelling. «Franecker» is an older variant, and «Frjentsjer» is West Frisian. |
| Malay (ms) | Franeker | Same as English. |
| Indonesian (id) | Franeker | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফ্রানেকার | Bengali phonetic transcription of the Dutch name. |
| Vietnamese (vi) | Franeker | Same as English. |
| Thai (th) | ฟราเนอเกอร์ | Thai phonetic transcription approximating the unstressed Dutch vowels. |
| Romanian (ro) | Franeker | Same as English. |
| Czech (cs) | Franeker | Same as English. |
| Danish (da) | Franeker | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Franeker | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרנקר | Documented Hebrew transcription written without vowel points. |
| Greek (el) | Φράνεκερ | Documented Greek transcription with first-syllable stress. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Franeker | Same as English. |
| Finnish (fi) | Franeker | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Франекер | Documented Ukrainian Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Persian (fa) | فرانکر | Documented Persian transcription with unstressed vowels left unwritten. |
| Tamil (ta) | ஃப்ரானெகர் | Tamil transcription of the Dutch spelling, using «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Franeker | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫ్రానెకర్ | Telugu transcription based on the Dutch spelling. |
| Marathi (mr) | फ़्रानेकर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Franeker | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Франекер | Kazakh Cyrillic transcription based on the Dutch spelling. |
| Croatian (hr) | Franeker | Same as English. |
| Serbian (sr) | Франекер | Serbian Cyrillic transcription based on the Dutch spelling. |
| Slovak (sk) | Franeker | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Франекер | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Франекер | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Franeker | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફ્રાનેકર | Gujarati transcription based on the Dutch spelling. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼੍ਰਾਨੇਕਰ | Gurmukhi transcription based on the Dutch spelling, with «ਫ਼» for f. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രാനെക്കർ | Malayalam transcription of the Dutch name. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರಾನೆಕರ್ | Kannada transcription based on the Dutch spelling. |
| Uzbek (uz) | Franeker | Same as English. |
| Zulu (zu) | Franeker | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Franeker | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆ්රානෙකර් | Sinhala transcription of the Dutch name, using «ෆ» for f. |
| Albanian (sq) | Franeker | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Franekeris | Documented Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Franeker | Same as English. |
| Swahili (sw) | Franeker | Same as English. |
| Odia (or) | ଫ୍ରାନେକର | Odia transcription based on the Dutch spelling. |
| Irish (ga) | Franeker | Same as English. |
| Hausa (ha) | Franeker | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Franeker | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆրանեկեր | Documented Armenian transcription of the Dutch name. |
| Amharic (am) | ፍራነከር | Ethiopic transcription based on the Dutch spelling. |
| Welsh (cy) | Franeker | Same as English. |
| Latvian (lv) | Frānekera | Latvian transcription with «ā» for the long Dutch first vowel and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Франекер | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | फ़्रानेकर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ფრანეკერი | Documented Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Франекер | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Franeker | Same as English. |
| Estonian (et) | Franeker | Same as English. |
| Icelandic (is) | Franeker | Same as English. |
| Maltese (mt) | Franeker | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Франекер | Same as Russian. |
About
Franeker is a town in the municipality of Waadhoeke in Friesland, in the northern Netherlands. Its former university was founded in 1585, and the mechanical planetarium completed by Eise Eisinga in 1781 still operates.
Identifiers: Wikidata Q41974 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/franeker/