Hilversum
A settlement in Netherlands.
Forms of the name
- Hilversum (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch name of the town and municipality, retained by many languages using the Latin script.
- ሂልቨርሱም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription based on the Dutch spelling, in Ethiopic script.
- هلفرسوم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic form used in the Arabic article title.
- هيلفرسوم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling with «ي» representing the first vowel explicitly.
- Хілверсюм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded standard Belarusian Cyrillic form.
- Гільвэрсум (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian form in classical orthography.
- Гільвэрсюм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative classical Belarusian spelling with «ю» in the last syllable.
- হিলভারসাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Dutch name.
- Χίλφερσουμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling with «φ» for the Dutch consonant written v.
- هیلفرسوم (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling with «ف» for the Dutch consonant written v.
- હિલ્વરસુમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Dutch spelling.
- הילברסום (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew article spelling with «ב» for v.
- हिल्वरसुम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi Devanagari transcription based on the Dutch spelling, also usable in Marathi and Nepali.
- Հիլվերսում (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian form used in the Armenian article title.
- ヒルフェルスム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Standard recorded Japanese katakana spelling, with «フェ» for the syllable written «ve» in Dutch.
- ヒルフェルスヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded alternative katakana spelling ending in «ヌ».
- ჰილვერსუმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli form used in the Georgian article title.
- ಹಿಲ್ವರ್ಸುಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Dutch spelling.
- 힐베르쉼 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering used in the Korean article title.
- Hilversiumas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Hilversuma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article spelling with the feminine ending «-a».
- Хилверсум (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic form attested in Macedonian and Serbian and usable as a transcription in Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz.
- ഹിൽവർസം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Dutch name.
- ହିଲଭରସୁମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Dutch spelling.
- ਹਿਲਵਰਸੁਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the Dutch spelling.
- Хилверсюм (exonym from Russian; used in Russian) — Russian article spelling with «ю» in the final syllable.
- හිල්වර්සුම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Dutch spelling.
- ஹில்வர்சும் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the Dutch spelling.
- హిల్వర్సుమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Dutch spelling.
- ฮิลเวอร์ซัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering used in the Thai article title.
- Һилверсүм (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic form with initial «Һ» and final-syllable «ү».
- Гілверсюм (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article spelling with «Г» for Dutch h and «ю» in the final syllable.
- Гілверсум (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative with «у» in the final syllable.
- ہлорسم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription recorded in Wikidata.
- 希尔弗瑟姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified characters for the Mandarin phonetic rendering of the Dutch name.
- 希爾弗瑟姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional characters for the Mandarin phonetic rendering of the Dutch name.
- Gemeente Hilversum (variant; used in Dutch) — Expanded Dutch administrative designation meaning Municipality of Hilversum.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hilversum | English retains the Dutch spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hilversum | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hilversum | Same as es-419. |
| German (de) | Hilversum | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Hilversum | Same as English. |
| French (fr) | Hilversum | Same as English. |
| Japanese (ja) | ヒルフェルスム | Katakana transcription of the Dutch name. «ヒルフェルスヌ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希尔弗瑟姆 | Mandarin phonetic transcription of the Dutch name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希爾弗瑟姆 | The Mandarin transcription uses traditional «爾» here. |
| Russian (ru) | Хилверсюм | Russian Cyrillic rendering with «ю» in the final syllable. |
| Arabic (ar) | هلفرسوم | The Arabic article uses this transcription without the definite article. «هيلفرسوم» writes the first vowel explicitly. |
| Italian (it) | Hilversum | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hilversum | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hilversum | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hilversum | Same as English. |
| Korean (ko) | 힐베르쉼 | The Korean article uses this Hangul transcription of the Dutch name. |
| Hindi (hi) | हिल्वरसुम | Hindi Devanagari transcription based on the Dutch spelling. |
| Urdu (ur) | ہلورسم | The Urdu article uses this transcription of the Dutch name. |
| Turkish (tr) | Hilversum | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hilversum | The official name is normally used without an article. «Gemeente Hilversum» specifies the municipality. |
| Afrikaans (af) | Hilversum | Same as English. |
| Polish (pl) | Hilversum | Same as English. |
| Swedish (sv) | Hilversum | Same as English. |
| Malay (ms) | Hilversum | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hilversum | Same as English. |
| Bengali (bn) | হিলভারসাম | Bengali phonetic transcription of the Dutch name. |
| Vietnamese (vi) | Hilversum | Same as English. |
| Thai (th) | ฮิลเวอร์ซัม | The Thai article uses this phonetic transcription of the Dutch name. |
| Romanian (ro) | Hilversum | Same as English. |
| Czech (cs) | Hilversum | Same as English. |
| Danish (da) | Hilversum | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hilversum | Same as English. |
| Hebrew (he) | הילברסום | Hebrew transcription using «ב» for v. |
| Greek (el) | Χίλφερσουμ | Greek phonetic transcription using «φ» for the Dutch consonant written v. |
| Hungarian (hu) | Hilversum | Same as English. |
| Finnish (fi) | Hilversum | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гілверсюм | The Ukrainian article uses this Cyrillic transcription. The label also records «Гілверсум». |
| Persian (fa) | هیلفرسوم | Persian phonetic transcription using «ف» for the Dutch consonant written v. |
| Tamil (ta) | ஹில்வர்சும் | Tamil transcription based on the Dutch spelling. |
| Tagalog (tl) | Hilversum | Same as English. |
| Telugu (te) | హిల్వర్సుమ్ | Telugu transcription based on the Dutch spelling. |
| Marathi (mr) | हिल्वरसुम | Marathi Devanagari transcription following the attested Hindi form. |
| Catalan (ca) | Hilversum | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хилверсум | Kazakh Cyrillic transcription based on the Dutch spelling. |
| Croatian (hr) | Hilversum | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хилверсум | The Serbian article uses this Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Slovak (sk) | Hilversum | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хилверсум | Bulgarian Cyrillic transcription based on the Dutch spelling. |
| Macedonian (mk) | Хилверсум | The Macedonian article uses this Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Azerbaijani (az) | Hilversum | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હિલ્વરસુમ | Gujarati transcription based on the Dutch spelling. |
| Punjabi (pa) | ਹਿਲਵਰਸੁਮ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the Dutch spelling. |
| Malayalam (ml) | ഹിൽവർസം | Malayalam phonetic transcription of the Dutch name. |
| Kannada (kn) | ಹಿಲ್ವರ್ಸುಮ್ | Kannada transcription based on the Dutch spelling. |
| Uzbek (uz) | Hilversum | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hilversum | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hilversum | Same as English. |
| Sinhala (si) | හිල්වර්සුම් | Sinhala transcription based on the Dutch spelling. |
| Albanian (sq) | Hilversum | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Hilversiumas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Hilversum | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hilversum | Same as English. |
| Odia (or) | ହିଲଭରସୁମ୍ | Odia transcription based on the Dutch spelling. |
| Irish (ga) | Hilversum | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hilversum | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hilversum | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հիլվերսում | The Armenian article uses this transcription of the Dutch name. |
| Amharic (am) | ሂልቨርሱም | Amharic transcription based on the Dutch spelling, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Hilversum | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hilversuma | Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Һилверсүм | Tatar Cyrillic transcription with «Һ» for h and «ү» in the final syllable. |
| Nepali (ne) | हिल्वरसुम | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | ჰილვერსუმი | The Georgian article uses this Mkhedruli transcription of the Dutch name. |
| Belarusian (be) | Хілверсюм | Standard Belarusian Cyrillic form. Classical Belarusian records «Гільвэрсум» and «Гільвэрсюм». |
| Basque (eu) | Hilversum | Same as English. |
| Estonian (et) | Hilversum | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hilversum | Same as English. |
| Maltese (mt) | Hilversum | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хилверсум | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the Dutch spelling. |
About
Hilversum is a town and municipality in the Gooi region of North Holland, Netherlands. It is a center of Dutch broadcasting and is known for its town hall, designed by Willem Marinus Dudok.
Notes
Arabic, Japanese and Ukrainian each have more than one recorded spelling. The Belarusian variants reflect standard and classical orthographies.
Identifiers: Wikidata Q9934 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/hilversum/