Leerdam
A settlement in Netherlands.
Forms of the name
- Leerdam (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch name, retained in most other languages using Latin script.
- ሌርዳም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Dutch pronunciation.
- ليردام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Dutch name.
- লেরডাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Dutch name.
- Λέρνταμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Dutch name, with «ντ» representing the stop.
- لیردام (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription of the Dutch name.
- લેરડામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Dutch name.
- לרדאם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Dutch pronunciation.
- लेरडाम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Dutch name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Լեյրդամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription, using «եյ» to render the Dutch vowel written «ee».
- レールダム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription that marks the length of the first vowel.
- ლეერდამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Dutch name with a Georgian nominative ending.
- ಲೇರ್ಡಾಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Dutch name.
- 레이르담 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Dutch names.
- Lerdamas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a single «e» and the masculine nominative ending «-as».
- ലേർഡാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Dutch name.
- ଲେରଡାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Dutch name.
- ਲੇਰਡਾਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Dutch name.
- Лердам (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian and Belarusian spelling with a single vowel letter for Dutch «ee». The same transcription is suitable in other Cyrillic languages.
- ලේර්ඩාම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Dutch name.
- லேர்டாம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Dutch name.
- లేర్డామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Dutch name.
- เลร์ดัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Dutch name.
- 莱尔丹 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 萊爾丹 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character counterpart to «莱尔丹».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Leerdam | English retains the Dutch spelling, including the double «e». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Leerdam | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Leerdam | Same as es-419. |
| German (de) | Leerdam | German retains the Dutch spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Leerdam | Same as English. |
| French (fr) | Leerdam | French retains the Dutch spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | レールダム | The attested katakana transcription marks the length of the Dutch vowel written «ee». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱尔丹 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊爾丹 | Attested traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Лердам | The attested Russian transcription represents Dutch «ee» with a single «е». |
| Arabic (ar) | ليردام | Attested Arabic transcription of the Dutch name, without a definite article. |
| Italian (it) | Leerdam | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Leerdam | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Leerdam | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Leerdam | Same as English. |
| Korean (ko) | 레이르담 | Hangul transcription following Korean conventions for Dutch names. |
| Hindi (hi) | लेरडाम | Devanagari phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Urdu (ur) | لیردام | Attested Urdu transcription of the Dutch name. |
| Turkish (tr) | Leerdam | Same as English. |
| Dutch (nl) | Leerdam | Official Dutch spelling. Before 2019 the same name also designated the surrounding municipality. |
| Afrikaans (af) | Leerdam | Same as English. |
| Polish (pl) | Leerdam | Same as English. |
| Swedish (sv) | Leerdam | Same as English. |
| Malay (ms) | Leerdam | Same as English. |
| Indonesian (id) | Leerdam | Same as English. |
| Bengali (bn) | লেরডাম | Bengali phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Leerdam | Same as English. |
| Thai (th) | เลร์ดัม | Thai phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Romanian (ro) | Leerdam | Same as English. |
| Czech (cs) | Leerdam | Same as English. |
| Danish (da) | Leerdam | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Leerdam | Same as English. |
| Hebrew (he) | לרדאם | Hebrew phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Greek (el) | Λέρνταμ | Greek phonetic transcription of the Dutch name, with «ντ» for the stop. |
| Hungarian (hu) | Leerdam | Same as English. |
| Finnish (fi) | Leerdam | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лердам | The attested Ukrainian transcription represents Dutch «ee» with a single «е». |
| Persian (fa) | لیردام | Attested Persian transcription of the Dutch name. |
| Tamil (ta) | லேர்டாம் | Tamil phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Leerdam | Same as English. |
| Telugu (te) | లేర్డామ్ | Telugu phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Marathi (mr) | लेरडाम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Leerdam | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лердам | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Croatian (hr) | Leerdam | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лердам | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Slovak (sk) | Leerdam | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лердам | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Лердам | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Leerdam | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લેરડામ | Gujarati phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਰਡਾਮ | Punjabi phonetic transcription of the Dutch pronunciation in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ലേർഡാം | Malayalam phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲೇರ್ಡಾಮ್ | Kannada phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Leerdam | Same as English. |
| Zulu (zu) | Leerdam | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Leerdam | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලේර්ඩාම් | Sinhala phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Albanian (sq) | Leerdam | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Lerdamas | The attested Lithuanian adaptation has a single «e» and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Leerdam | Same as English. |
| Swahili (sw) | Leerdam | Same as English. |
| Odia (or) | ଲେରଡାମ | Odia phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Irish (ga) | Leerdam | Same as English. |
| Hausa (ha) | Leerdam | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Leerdam | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լեյրդամ | Attested Armenian transcription, with «եյ» for the Dutch vowel written «ee». |
| Amharic (am) | ሌርዳም | Ethiopic phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Welsh (cy) | Leerdam | Same as English. |
| Latvian (lv) | Leerdam | Same as English. |
| Tatar (tt) | Лердам | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
| Nepali (ne) | लेरडाम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლეერდამი | Georgian transcription of the Dutch name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Лердам | The attested Belarusian transcription represents Dutch «ee» with a single «е». |
| Basque (eu) | Leerdam | Same as English. |
| Estonian (et) | Leerdam | Same as English. |
| Icelandic (is) | Leerdam | Same as English. |
| Maltese (mt) | Leerdam | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лердам | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Dutch pronunciation. |
About
Leerdam is a town on the Linge River in the municipality of Vijfheerenlanden in Utrecht province, the Netherlands. It is known for its glassmaking tradition and is home to the National Glass Museum.
Notes
Leerdam was a separate municipality until it merged into Vijfheerenlanden in 2019. The merger also moved the town from South Holland to Utrecht province.
Identifiers: Wikidata Q388575 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/leerdam/