Elamur Locations⌕
☰

Leeuwarden

NetherlandsA settlement in Netherlands.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LeeuwardenRetains the official Dutch spelling. «Ljouwert» is the co-official West Frisian name.
Spanish (Latin America) (es-419)LeeuwardenSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)LeeuwardenSame as es-419.
German (de)LeeuwardenRetains the Dutch spelling. The city name is neuter and normally appears without an article.
Luxembourgish (lb)LeeuwardenSame as English.
French (fr)LeeuwardenModern French encyclopedic usage keeps the Dutch spelling, normally without an article. «Leuvarde» is the traditional French form.
Japanese (ja)レーワルデンKatakana transcription of the Dutch pronunciation, with «レー» representing the first long vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)吕伐登The Chinese article uses this simplified-character phonetic form.
Chinese (Traditional) (zh-TW)利瓦頓Traditional Chinese usage attests this separate phonetic rendering, with different syllables from «吕伐登».
Russian (ru)ЛеуварденThe standard Russian article spelling follows the Dutch name. «Лееуварден» and «Лееварден» are variants, and «Льоут» reflects West Frisian.
Arabic (ar)ليوواردنArabic-script transcription of the Dutch name, used without the definite article.
Italian (it)LeeuwardenSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LeeuwardenUses the official Dutch spelling. The adapted form «Leuvarda» is also recorded.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LeeuwardenSame as pt-BR.
Galician (gl)LeeuwardenSame as English.
Korean (ko)레이우아르던The Korean article uses this Hangul transcription. Alternatives include «레이와르덴», «레이우아르덴» and «레이와르던».
Hindi (hi)लेवार्डनAttested Hindi Devanagari transcription approximates the Dutch pronunciation.
Urdu (ur)لیوردنThe Urdu article uses this compact Perso-Arabic transcription. «لییوواردین» is an alternative.
Turkish (tr)LeeuwardenSame as English.
Dutch (nl)LeeuwardenOfficial Dutch name, normally used without an article. «Ljouwert» is co-official in West Frisian, and «Liwwadden» is local Town Frisian.
Afrikaans (af)LeeuwardenSame as English.
Polish (pl)LeeuwardenSame as English.
Swedish (sv)LeeuwardenSame as English.
Malay (ms)LeeuwardenSame as English.
Indonesian (id)LeeuwardenSame as English.
Bengali (bn)লিবার্ডেনAttested Bengali-script transcription of the Dutch name.
Vietnamese (vi)LeeuwardenSame as English.
Thai (th)เลวาร์เดินThe Thai article uses this Thai-script transcription of the Dutch pronunciation.
Romanian (ro)LeeuwardenSame as English.
Czech (cs)LeeuwardenSame as English.
Danish (da)LeeuwardenSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)LeeuwardenSame as English.
Hebrew (he)לייוורדןAttested modern Hebrew transcription of the Dutch name.
Greek (el)ΛέουαρντενThe Greek article uses this transcription. «Λέουβαρντεν» also represents the Dutch «w» explicitly.
Hungarian (hu)LeeuwardenSame as English.
Finnish (fi)LeeuwardenSame as English.
Ukrainian (uk)ЛеуварденThe Ukrainian article uses this transcription of the Dutch name. «Лейварден» and «Леварден» are variants, and «Льовет» reflects West Frisian.
Persian (fa)لیوواردنAttested Persian-script transcription of the Dutch name.
Tamil (ta)லியூவார்டன்Attested Tamil-script transcription of the Dutch name.
Tagalog (tl)LeeuwardenUses the Dutch Latin-script spelling under the convention of retaining foreign place names.
Telugu (te)లీయువార్డెన్Attested Telugu-script transcription of the Dutch name.
Marathi (mr)लीयुवार्डेनThe Marathi article uses this Devanagari transcription. «लीवार्दन» is also recorded.
Catalan (ca)LjouwertThe Catalan article uses the co-official West Frisian name. «Leeuwarden» is also recorded.
Kazakh (kk)ЛеуварденKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of the Dutch name.
Croatian (hr)LeeuwardenSame as English.
Serbian (sr)ЛеуварденThe Serbian article uses this Cyrillic rendering. «Леварден» and Latin-script «Leeuwarden» are also recorded.
Slovak (sk)LeeuwardenSame as English.
Bulgarian (bg)ЛеуварденAttested Bulgarian Cyrillic transcription of the Dutch name.
Macedonian (mk)ЛеуварденUses the Cyrillic transcription of the Dutch name. «Љоуверт» reflects the West Frisian form.
Azerbaijani (az)LeuvardenThe Azerbaijani article uses this adaptation. «Leyvarden» is an alternative catalog spelling.
Gujarati (gu)લીઉવાર્ડનAttested Gujarati-script transcription of the Dutch name.
Punjabi (pa)ਲੇਵਾਰਡਨPunjabi Gurmukhi transcription approximates the Dutch pronunciation.
Malayalam (ml)ലേവാർഡൻMalayalam-script transcription approximates the Dutch pronunciation.
Kannada (kn)ಲೀಯುವರ್ಡೆನ್Attested Kannada-script transcription of the Dutch name.
Uzbek (uz)LeeuwardenUses the Dutch Latin-script spelling under the convention of retaining foreign place names.
Zulu (zu)LeeuwardenUses the Dutch Latin-script spelling under the convention of retaining foreign place names.
Xhosa (xh)LeeuwardenUses the Dutch Latin-script spelling under the convention of retaining foreign place names.
Sinhala (si)ලීවුවෝර්ඩ්න්Attested Sinhala-script transcription of the Dutch name.
Albanian (sq)LeeuwardenSame as English.
Lithuanian (lt)LeuvardenasLit­huanian adapts the Dutch spelling and uses the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)LeeuwardenSame as English.
Swahili (sw)LeeuwardenSame as English.
Odia (or)ଲେୱାର୍ଡେନ୍Odia-script transcription approximates the Dutch pronunciation.
Irish (ga)LeeuwardenThe Irish article uses the Dutch name. The West Frisian form «Ljouwert» also appears in catalog usage.
Hausa (ha)LeeuwardenUses the Dutch Latin-script spelling under the convention of retaining foreign place names.
Yoruba (yo)LeeuwardenUses the Dutch Latin-script spelling under the convention of retaining foreign place names.
Armenian (hy)ԼեուվարդենAttested Armenian transcription of the Dutch name.
Amharic (am)ሌዋርደንAmharic Ethiopic transcription approximates the Dutch pronunciation.
Welsh (cy)LjouwertThe Welsh article uses the co-official West Frisian name. «Leeuwarden» is also recorded.
Latvian (lv)LeuvardenaLatvian uses a phonetic adaptation with the feminine nominative ending «-a». Both official local spellings are also recorded.
Tatar (tt)ЛеуварденAttested Tatar Cyrillic transcription, matching the Russian rendering.
Nepali (ne)लेवार्डनNepali Devanagari transcription approximates the Dutch pronunciation.
Georgian (ka)ლეუვარდენიAttested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ЛеўвардэнThe Belarusian article uses «ў» in the first syllable. «Леувардэн» is also recorded.
Basque (eu)LjouwertThe Basque article uses the co-official West Frisian name. «Leeuwarden» is also recorded.
Estonian (et)LeeuwardenSame as English.
Icelandic (is)LeeuwardenSame as English.
Maltese (mt)LeeuwardenSame as English.
Kyrgyz (ky)ЛеуварденKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of the Dutch name.

About

Leeuwarden is the capital of Friesland in the northern Netherlands. Its historic center has canals, and the city was a European Capital of Culture in 2018.

Notes

Dutch and West Frisian are co-official in Fryslân. Where a catalog label and the corresponding encyclopedia article differ, the record generally follows the article title.

Identifiers: Wikidata Q25390 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/leeuwarden/