Elamur Locations⌕
☰

Leiden

NetherlandsA settlement in Netherlands.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LeidenEnglish uses the official Dutch spelling today. The older «Leyden» survives in «Leyden jar».
Spanish (Latin America) (es-419)LeidenSpanish retains the Dutch spelling, generally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)LeidenSame as es-419.
German (de)LeidenModern German uses the Dutch spelling. «Leyden» occurs in older sources.
Luxembourgish (lb)LeidenLuxembourgish retains the Dutch spelling.
French (fr)LeydeTraditional French exonym, used without an article. «Leiden» also occurs, and «Leyden» and «Leide» are older variants.
Japanese (ja)ライデンUsual katakana transcription of the Dutch name. «レイデン» is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)莱顿Conventional Simplified Chinese phonetic name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)萊頓Traditional-character counterpart of «莱顿». «萊登» is an alternative phonetic spelling.
Russian (ru)ЛейденConventional Russian Cyrillic form, masculine. «Ляйден» also occurs.
Arabic (ar)ليدنUsual Arabic transcription, written without the definite article.
Italian (it)LeidaTraditional Italian exonym, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LeidenBrazilian Portuguese commonly retains the Dutch spelling. The older «Leyden» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LeidaTraditional Portuguese exonym, used alongside the Dutch «Leiden».
Galician (gl)LeidenGalician retains the Dutch spelling. «Leyden» also occurs.
Korean (ko)레이던Usual Hangul form. «레이덴» and «라이덴» are alternative transcriptions.
Hindi (hi)लेइडेनAttested Hindi transcription in Devanagari.
Urdu (ur)لیڈنUsual Urdu article spelling. «لائڈن» is an alternative transcription that marks the diphthong more explicitly.
Turkish (tr)LeidenTurkish retains the Dutch spelling.
Dutch (nl)LeidenOfficial Dutch name, normally without an article.
Afrikaans (af)LeidenAfrikaans uses the Dutch spelling.
Polish (pl)LejdaTraditional Polish exonym, a feminine noun. The Dutch «Leiden» also occurs.
Swedish (sv)LeidenSwedish uses the Dutch city name.
Malay (ms)LeidenMalay retains the Dutch spelling.
Indonesian (id)LeidenIndonesian uses the Dutch spelling. The older «Leyden» also occurs.
Bengali (bn)লাইডেনAttested Bengali transcription with «আই» for the Dutch diphthong.
Vietnamese (vi)LeidenVietnamese retains the Dutch spelling.
Thai (th)ไลเดินUsual Thai transcription of the Dutch name. «ไลเดน» is another rendering.
Romanian (ro)LeidenRomanian retains the Dutch spelling. «Leyden» is an older variant.
Czech (cs)LeidenCzech uses the Dutch spelling. «Leyden» occurs in older sources.
Danish (da)LeidenSame as German.
Norwegian (Bokmål) (nb)LeidenSame as German.
Hebrew (he)ליידןUsual Hebrew transcription of the city name.
Greek (el)ΛέιντενUsual Greek form, generally neuter with «το». «Λάιντεν» is an alternative transcription.
Hungarian (hu)LeidenHungarian normally retains the Dutch spelling. «Leyden» and «Lejda» also occur.
Finnish (fi)LeidenFinnish retains the Dutch spelling.
Ukrainian (uk)ЛейденConventional Ukrainian Cyrillic form, masculine.
Persian (fa)لیدنUsual Persian spelling. «لایدن» represents the diphthong more explicitly.
Tamil (ta)லைடன்Usual Tamil transcription of the name.
Tagalog (tl)LeidenSame as Vietnamese.
Telugu (te)లైడెన్Attested transcription in Telugu script.
Marathi (mr)लेडनAttested Marathi transcription in Devanagari.
Catalan (ca)LeidenCatalan normally retains the Dutch spelling. «Leida» is also attested.
Kazakh (kk)ЛейденKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)LeidenCroatian retains the Dutch spelling.
Serbian (sr)ЛајденSerbian Cyrillic transcription approximates the Dutch diphthong with «ај». Latin-script sources also use «Leiden».
Slovak (sk)LeidenSame as Finnish.
Bulgarian (bg)ЛайденUsual Bulgarian phonetic transcription. «Лейден» also occurs.
Macedonian (mk)ЛејденAttested Macedonian Cyrillic transcription. «Лајден» also occurs.
Azerbaijani (az)LeydenAzerbaijani uses the spelling «Leyden», also found in older English.
Gujarati (gu)લીડેનAttested transcription in Gujarati script.
Punjabi (pa)ਲਾਈਡਨGurmukhi transcription approximating the Dutch pronunciation.
Malayalam (ml)ലൈഡൻMalayalam-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
Kannada (kn)ಲೀಡೆನ್Attested transcription in Kannada script.
Uzbek (uz)LeidenUzbek uses the Dutch spelling in its encyclopedia title. «Leyden» also occurs.
Zulu (zu)LeidenSame as Vietnamese.
Xhosa (xh)LeidenSame as Vietnamese.
Sinhala (si)ලේයිඩන්Attested transcription in Sinhala script.
Albanian (sq)LejdeniAlbanian masculine definite form. «Leiden» is also used.
Lithuanian (lt)LeidenasLithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)LeidenSame as Finnish.
Swahili (sw)LeidenSame as Vietnamese.
Odia (or)ଲାଇଡେନ୍Odia-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
Irish (ga)LeidenSame as Finnish.
Hausa (ha)LeidenSame as Vietnamese.
Yoruba (yo)LeidenSame as Vietnamese.
Armenian (hy)ԼեյդենConventional transcription in Armenian script.
Amharic (am)ለይድንAttested Amharic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)LeidenSame as Finnish.
Latvian (lv)LeideneLatvian adaptation with the feminine ending «-e». The Dutch spelling also occurs.
Tatar (tt)ЛейденSame as kk.
Nepali (ne)लाइडनNepali Devanagari transcription approximating the Dutch pronunciation.
Georgian (ka)ლეიდენიGeorgian transcription with nominative «-ი».
Belarusian (be)ЛейдэнBelarusian Cyrillic transcription with «э» in the final syllable.
Basque (eu)LeidenSame as Finnish.
Estonian (et)LeidenEstonian retains the Dutch spelling. «Leyden» occurs in older usage.
Icelandic (is)LeidenSame as et.
Maltese (mt)LeidenSame as Finnish.
Kyrgyz (ky)ЛейденKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Leiden is a city in South Holland, in the Netherlands, where branches of the Rhine meet. It is home to Leiden University, founded in 1575, and was the birthplace of Rembrandt.

Notes

Several languages with little recorded usage are represented by phonetic transcriptions or by the unchanged Dutch spelling.

Identifiers: Wikidata Q43631 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/leiden/