Elamur Locations⌕
☰

Maastricht

NetherlandsA settlement in Netherlands.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MaastrichtEnglish retains the Dutch spelling. «Maestricht» occurs in older sources.
Spanish (Latin America) (es-419)MaastrichtSpanish uses the Dutch spelling today. «Mastrique» is the traditional exonym, especially in accounts of the Habsburg Netherlands.
Spanish (Spain) (es-ES)MaastrichtSame as es-419.
German (de)MaastrichtCurrent German uses the Dutch spelling, normally without an article. «Maestricht» occurs in older sources.
Luxembourgish (lb)MaastrichtLuxembourgish retains the Dutch spelling.
French (fr)MaastrichtFrench uses the Dutch spelling today, without an article. «Maestricht» and «Maëstricht» are historical spellings.
Japanese (ja)マーストリヒトUsual katakana transcription with a long first vowel. «マーストリクト» is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马斯特里赫特Conventional Simplified Chinese phonetic name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬斯特里赫特Traditional-character counterpart of «马斯特里赫特». «馬斯垂克» is a shorter alternative.
Russian (ru)МаастрихтConventional Russian Cyrillic form, masculine, with «аа» reflecting the Dutch spelling.
Arabic (ar)ماستريختUsual Arabic transcription, written without a definite article.
Italian (it)MaastrichtItalian retains the Dutch spelling.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MaastrichtBrazilian Portuguese uses the Dutch spelling today. «Mastrique» is a traditional exonym.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MaastrichtSame as pt-BR.
Galician (gl)MaastrichtSame as Italian.
Korean (ko)마스트리흐트Usual Hangul transcription of the Dutch name.
Hindi (hi)मास्ट्रिख़्टHindi Devanagari transcription with «ख़» for the Dutch fricative.
Urdu (ur)ماستریختUsual Urdu transcription, with «خ» for the Dutch fricative.
Turkish (tr)MaastrichtSame as Italian.
Dutch (nl)MaastrichtOfficial Dutch name, normally without an article. The local Limburgish form is «Mestreech».
Afrikaans (af)MaastrichtAfrikaans uses the Dutch spelling.
Polish (pl)MaastrichtSame as Italian.
Swedish (sv)MaastrichtSame as Italian.
Malay (ms)MaastrichtSame as Italian.
Indonesian (id)MaastrichtSame as Italian.
Bengali (bn)মাস্ট্রিটAttested Bengali-script transcription.
Vietnamese (vi)MaastrichtSame as Italian.
Thai (th)มาสทริชท์Usual Thai-script transcription of the Dutch name.
Romanian (ro)MaastrichtSame as Italian.
Czech (cs)MaastrichtCzech retains the Dutch spelling and treats the name as masculine.
Danish (da)MaastrichtSame as Italian.
Norwegian (Bokmål) (nb)MaastrichtSame as Italian.
Hebrew (he)מאסטריכטUsual Hebrew transcription, with «כ» representing the Dutch fricative.
Greek (el)ΜάαστριχτUsual Greek transcription, generally neuter with «το».
Hungarian (hu)MaastrichtSame as Italian.
Finnish (fi)MaastrichtSame as Italian.
Ukrainian (uk)МаастрихтConventional Ukrainian Cyrillic form, masculine.
Persian (fa)ماستریختUsual Persian transcription in Perso-Arabic script.
Tamil (ta)மாஸ்ட்ரிக்ட்Usual Tamil-script transcription.
Tagalog (tl)MaastrichtSame as Italian.
Telugu (te)మాస్ట్రిచ్Attested transcription in Telugu script.
Marathi (mr)मास्ट्रिख्टAttested Marathi transcription in Devanagari.
Catalan (ca)MaastrichtSame as Italian.
Kazakh (kk)МаастрихтKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)MaastrichtSame as Italian.
Serbian (sr)МастрихтUsual Serbian Cyrillic transcription, with one «а» in the first syllable.
Slovak (sk)MaastrichtSame as Italian.
Bulgarian (bg)МаастрихтUsual Bulgarian Cyrillic transcription, with a double «а».
Macedonian (mk)МастрихтUsual Macedonian Cyrillic transcription, with one «а» in the first syllable.
Azerbaijani (az)MaastrixtAzerbaijani adaptation with «x» for the Dutch fricative.
Gujarati (gu)માસ્ટ્રીચ્ટAttested transcription in Gujarati script.
Punjabi (pa)ਮਾਸਟ੍ਰਿਖਟGurmukhi transcription approximating the Dutch pronunciation.
Malayalam (ml)മാസ്ട്രിഖ്റ്റ്Malayalam-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
Kannada (kn)ಮಾಸ್ಟ್ರಿಚ್Attested transcription in Kannada script.
Uzbek (uz)MaastrichtSame as Italian.
Zulu (zu)MaastrichtSame as Italian.
Xhosa (xh)MaastrichtSame as Italian.
Sinhala (si)මාස්ට්‍රිච්ට්Attested transcription in Sinhala script.
Albanian (sq)MaastrichtSame as Italian.
Lithuanian (lt)MastrichtasLithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)MaastrichtSame as Italian.
Swahili (sw)MaastrichtSame as Italian.
Odia (or)ମାଷ୍ଟ୍ରିଖ୍ଟ୍Odia-script transcription approximating the Dutch pronunciation.
Irish (ga)MaastrichtSame as Italian.
Hausa (ha)MaastrichtSame as Italian.
Yoruba (yo)MaastrichtSame as Italian.
Armenian (hy)ՄաստրիխտConventional transcription in Armenian script.
Amharic (am)ማስትሪኽትAmharic Ethiopic transcription approximating the Dutch pronunciation.
Welsh (cy)MaastrichtSame as Italian.
Latvian (lv)MāstrihtaLatvian adaptation with a long first vowel and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)МаастрихтSame as kk.
Nepali (ne)मास्ट्रिख्टAttested Nepali transcription in Devanagari.
Georgian (ka)მაასტრიხტიGeorgian transcription with a double «ა» and nominative «-ი».
Belarusian (be)МаастрыхтConventional Belarusian Cyrillic transcription.
Basque (eu)MaastrichtSame as Italian.
Estonian (et)MaastrichtSame as Italian.
Icelandic (is)MaastrichtSame as Italian.
Maltese (mt)MaastrichtSame as Italian.
Kyrgyz (ky)МаастрихтKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Maastricht is a city on the Meuse and the capital of Limburg, in the southern Netherlands near Belgium. The Treaty on European Union was signed there in 1992 and is widely known as the Maastricht Treaty.

Notes

Several entries with little language-specific evidence use editorial transcriptions or the unchanged Dutch spelling.

Identifiers: Wikidata Q1309 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/maastricht/