Elamur Locations

Marken

NetherlandsA settlement in Netherlands.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MarkenEnglish retains the Dutch village name without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)MarkenSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MarkenSame as es-419.
German (de)MarkenSame as English.
Luxembourgish (lb)MarkenSame as English.
French (fr)MarkenFrench retains the Dutch name. The article is feminine in «l’île de Marken», where it belongs to «île».
Japanese (ja)マルケン島The Japanese reference name combines a katakana transcription with «島», meaning island.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马尔肯Mandarin phonetic transcription of the Dutch name in Simplified Chinese.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬爾肯The Mandarin transcription uses the Traditional Chinese characters «馬» and «爾».
Russian (ru)МаркенAttested Russian practical transcription of the Dutch name. It is grammatically masculine.
Arabic (ar)ماركنArabic-script transcription of the Dutch name, without the definite article «al-».
Italian (it)MarkenSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MarkenSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MarkenSame as pt-BR.
Galician (gl)MarkenSame as English.
Korean (ko)마르컨Hangul transcription following Korean conventions for Dutch names.
Hindi (hi)मार्केनHindi Devanagari transcription of the Dutch name.
Urdu (ur)مارکنThe attested Urdu form transcribes the Dutch name in Urdu script.
Turkish (tr)MarkenSame as English.
Dutch (nl)MarkenThe native Dutch name is normally used without an article.
Afrikaans (af)MarkenSame as English.
Polish (pl)MarkenSame as English.
Swedish (sv)MarkenSame as English.
Malay (ms)MarkenSame as English.
Indonesian (id)MarkenSame as English.
Bengali (bn)মার্কেনBengali-script transcription of the Dutch name.
Vietnamese (vi)MarkenSame as English.
Thai (th)มาร์เคินThai-script transcription following the Dutch pronunciation.
Romanian (ro)MarkenSame as English.
Czech (cs)MarkenSame as English.
Danish (da)MarkenSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MarkenSame as English.
Hebrew (he)מרקןUnpointed Hebrew transcription of the Dutch name.
Greek (el)ΜάρκενAttested Modern Greek transcription with stress on the first syllable.
Hungarian (hu)MarkenSame as English.
Finnish (fi)MarkenSame as English.
Ukrainian (uk)МаркенAttested Ukrainian practical transcription of the Dutch name. It is grammatically masculine.
Persian (fa)مارکنThe attested Persian form transcribes the Dutch name in Persian script.
Tamil (ta)மார்க்கன்Tamil-script transcription of the Dutch pronunciation.
Tagalog (tl)MarkenSame as English.
Telugu (te)మార్కెన్Telugu-script transcription of the Dutch name.
Marathi (mr)मार्केनMarathi Devanagari transcription of the Dutch name.
Catalan (ca)MarkenSame as English.
Kazakh (kk)МаркенKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Dutch name.
Croatian (hr)MarkenSame as English.
Serbian (sr)МаркенSerbian Cyrillic transcription of the Dutch name.
Slovak (sk)MarkenSame as English.
Bulgarian (bg)МаркенBulgarian practical transcription of the Dutch name.
Macedonian (mk)МаркенMacedonian Cyrillic transcription of the Dutch name.
Azerbaijani (az)MarkenSame as English.
Gujarati (gu)માર્કેનGujarati-script transcription of the Dutch name.
Punjabi (pa)ਮਾਰਕੇਨGurmukhi transcription of the Dutch name.
Malayalam (ml)മാർക്കൻMalayalam-script transcription following the Dutch pronunciation.
Kannada (kn)ಮಾರ್ಕೆನ್Kannada-script transcription of the Dutch name.
Uzbek (uz)MarkenSame as English.
Zulu (zu)MarkenSame as English.
Xhosa (xh)MarkenSame as English.
Sinhala (si)මාර්කන්Sinhala-script transcription following the Dutch pronunciation.
Albanian (sq)MarkenSame as English.
Lithuanian (lt)MarkenasLithuanian practical transcription adds the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)MarkenSame as English.
Swahili (sw)MarkenSame as English.
Odia (or)ମାର୍କେନ୍Odia-script transcription of the Dutch name.
Irish (ga)MarkenSame as English.
Hausa (ha)MarkenSame as English.
Yoruba (yo)MarkenSame as English.
Armenian (hy)ՄարկենArmenian-script transcription of the Dutch name.
Amharic (am)ማርከንEthiopic transcription of the Dutch name.
Welsh (cy)MarkenSame as English.
Latvian (lv)MarkenaLatvian practical transcription adds a feminine nominative ending.
Tatar (tt)МаркенTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Dutch name.
Nepali (ne)मार्केनNepali Devanagari transcription of the Dutch name.
Georgian (ka)მარკენიGeorgian transcription of the Dutch name with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МаркенBelarusian practical transcription of the Dutch name.
Basque (eu)MarkenSame as English.
Estonian (et)MarkenSame as English.
Icelandic (is)MarkenSame as English.
Maltese (mt)MarkenSame as English.
Kyrgyz (ky)МаркенKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Dutch name.

About

Marken is a village in the municipality of Waterland in North Holland, Netherlands, between the Gouwzee and the Markermeer. A dike connected the former island to the mainland in 1957. The village is known for its traditional wooden houses, some built on raised ground to protect them from flooding.

Notes

The same Dutch name denotes the village and the former island. The Japanese reference form retains the island designation.

Identifiers: Wikidata Q301415 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/marken/