Elamur Locations⌕
☰

Rotterdam

NetherlandsA settlement in Netherlands.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RotterdamEnglish retains the Dutch spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)RóterdamThe masculine Spanish adaptation marks initial stress and simplifies Dutch tt to t.
Spanish (Spain) (es-ES)RóterdamSame as es-419.
German (de)RotterdamGerman retains the Dutch spelling and treats the city name as neuter, as in «das moderne Rotterdam».
Luxembourgish (lb)RotterdamSame as English.
French (fr)RotterdamFrench keeps the Dutch spelling and normally uses the name without an article.
Japanese (ja)ロッテルダムConventional katakana transcription of the Dutch name. «ロッタダム» is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)鹿特丹Established Chinese phonetic name for the Dutch city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)鹿特丹Same as zh-CN.
Russian (ru)РоттердамThe conventional Russian Cyrillic transcription preserves double т and is masculine.
Arabic (ar)روتردامThe usual Arabic phonetic rendering takes no definite article. «روتيردام» and «رتردام» are also attested.
Italian (it)RotterdamSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RoterdãThe Brazilian Portuguese adaptation uses the nasal ending -ã and normally takes no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RoterdãoThe European Portuguese adaptation uses the nasal ending -ão and normally takes no article.
Galician (gl)RotterdamGalician uses the Dutch spelling alongside the adaptations «Róterdam» and «Róterdan».
Korean (ko)로테르담Conventional Hangul transcription of the Dutch name.
Hindi (hi)रॉटरडामHindi Devanagari transcription. «रॉटर्डम» is also used.
Urdu (ur)روٹرڈمUrdu-script transcription. «راٹرڈیم» is an alternative.
Turkish (tr)RotterdamSame as English.
Dutch (nl)RotterdamThe native Dutch name combines «Rotte» and «dam».
Afrikaans (af)RotterdamSame as English.
Polish (pl)RotterdamPolish retains the Dutch spelling and declines the name as masculine.
Swedish (sv)RotterdamSame as English.
Malay (ms)RotterdamSame as English.
Indonesian (id)RotterdamSame as English.
Bengali (bn)রতারদামBengali phonetic transcription with dental consonant letters. «রটার্ডাম» is another spelling.
Vietnamese (vi)RotterdamSame as English.
Thai (th)รอตเทอร์ดามThe usual Thai transcription has a long a in the last syllable. Several alternatives write it short.
Romanian (ro)RotterdamRomanian often retains the Dutch spelling. «Roterdam» is also attested.
Czech (cs)RotterdamCzech retains the Dutch spelling and declines the name as masculine inanimate.
Danish (da)RotterdamSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RotterdamSame as English.
Hebrew (he)רוטרדםStandard Hebrew spelling. The variant «רוטרדאם» marks the final vowel with aleph.
Greek (el)ΡότερνταμThe conventional Greek form is indeclinable and neuter, with the article «το» where needed.
Hungarian (hu)RotterdamSame as English.
Finnish (fi)RotterdamSame as English.
Ukrainian (uk)РоттердамThe conventional Ukrainian Cyrillic transcription preserves double т and is masculine.
Persian (fa)روتردامPersian spelling with wāw marking the first vowel. «رتردام» also occurs.
Tamil (ta)ராட்டர்டேம்Tamil transcription attested alongside forms ending in «டாம்».
Tagalog (tl)RotterdamSame as English.
Telugu (te)రోటర్ డ్యామ్Telugu phonetic transcription with a space before the last syllable.
Marathi (mr)रॉटरडॅमMarathi Devanagari transcription with an explicit vowel sign in the final syllable.
Catalan (ca)RotterdamSame as English.
Kazakh (kk)РоттердамThe Kazakh Cyrillic spelling is shared with Russian.
Croatian (hr)RotterdamCroatian retains the Dutch spelling and declines the name as masculine.
Serbian (sr)РотердамSerbian uses a masculine phonetic spelling with one т in Cyrillic.
Slovak (sk)RotterdamSlovak retains the Dutch spelling and declines the name as masculine inanimate.
Bulgarian (bg)РотердамThe conventional Bulgarian Cyrillic rendering has one т and is masculine.
Macedonian (mk)РотердамThe Macedonian Cyrillic rendering has one т.
Azerbaijani (az)RotterdamSame as English.
Gujarati (gu)રોટરડેમGujarati phonetic transcription of the international name.
Punjabi (pa)ਰੌਟਰਡੈਮGurmukhi transcription based on the English pronunciation.
Malayalam (ml)റോട്ടർഡാംMalayalam-script transcription of the international name.
Kannada (kn)ರಾಟರ್ಡ್ಯಾಮ್Kannada-script transcription of the international name.
Uzbek (uz)RotterdamSame as English.
Zulu (zu)RotterdamSame as English.
Xhosa (xh)RotterdamSame as English.
Sinhala (si)රොටර්ඩෑම්Sinhala-script transcription of the international name.
Albanian (sq)RoterdamiThe Albanian masculine definite form simplifies the double t and adds -i.
Lithuanian (lt)RoterdamasThe adapted Lithuanian name takes the masculine nominative ending -as.
Slovenian (sl)RotterdamSlovenian retains the Dutch spelling and declines the name as masculine.
Swahili (sw)RotterdamSame as English.
Odia (or)ରୋଟରଡାମOdia-script transcription of the international name.
Irish (ga)RotterdamSame as English.
Hausa (ha)RotterdamSame as English.
Yoruba (yo)RotterdamSame as English.
Armenian (hy)ՌոտերդամConventional Armenian phonetic transcription of the Dutch name.
Amharic (am)ሮተርዳምAmharic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)RotterdamSame as English.
Latvian (lv)RoterdamaThe adapted Latvian name takes the feminine nominative ending -a.
Tatar (tt)РоттердамThe Tatar Cyrillic spelling is shared with Russian.
Nepali (ne)रोटरड्यामNepali Devanagari transcription based on the English pronunciation.
Georgian (ka)როტერდამიThe Georgian transcription adds the nominative ending -i.
Belarusian (be)РотэрдамThe official Belarusian orthography writes «Ротэрдам». Taraškievica writes «Ратэрдам».
Basque (eu)RotterdamSame as English.
Estonian (et)RotterdamSame as English.
Icelandic (is)RotterdamSame as English.
Maltese (mt)RotterdamSame as English.
Kyrgyz (ky)РоттердамThe Kyrgyz Cyrillic spelling is shared with Russian.

About

Rotterdam is a city in South Holland, in the Netherlands, on the Nieuwe Maas in the Rhine–Meuse delta. Its port is the largest in Europe. German bombing destroyed much of the city center in 1940, and postwar rebuilding reshaped it.

Notes

The forms for languages with sparse evidence are phonetic transcriptions, identified in their entries.

Identifiers: Wikidata Q34370 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/rotterdam/