Elamur Locations⌕
☰

's-Hertogenbosch

NetherlandsA settlement in Netherlands.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)'s-HertogenboschEnglish uses the official Dutch spelling without an English article. «Den Bosch» is also common.
Spanish (Latin America) (es-419)BolduqueTraditional masculine Spanish exonym from French «Bois-le-Duc». The Dutch name is also used in contemporary coverage.
Spanish (Spain) (es-ES)BolduqueSame as es-419.
German (de)’s-HertogenboschModern German generally uses the Dutch name without a German article. «Herzogenbusch» is the traditional German exonym.
Luxembourgish (lb)'s-HertogenboschSame as English.
French (fr)Bois-le-DucFrench translates the Dutch name and uses it without an initial article. «Le» is part of the fixed form.
Japanese (ja)スヘルトーヘンボスKatakana transcription retaining the initial Dutch «s».
Chinese (Simplified) (zh-CN)斯海尔托亨博斯Mainland Mandarin transcription of the full Dutch name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)斯海托亨博斯Taiwanese Mandarin transcription with a shorter rendering of the opening syllables.
Russian (ru)ХертогенбосRussian transcribes the Dutch stem without the initial contraction. The name is masculine and declines.
Arabic (ar)سيرتوخيمبوسArabic transcription of the full Dutch name without a definite article. «دم بوس» renders the short Dutch name.
Italian (it)'s-HertogenboschModern Italian uses the Dutch spelling. «Boscoducale» is the traditional Italian translation.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)'s-HertogenboschPortuguese uses the official Dutch spelling without a fixed article. «Bois-le-Duc» occurs in historical writing.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)'s-HertogenboschSame as pt-BR.
Galician (gl)'s-HertogenboschSame as English.
Korean (ko)스헤르토헨보스Hangul transcription retaining the initial Dutch «s».
Hindi (hi)सेर्टोगनबोसAttested Hindi Devanagari transcription of the full Dutch name.
Urdu (ur)سیرتوخنبوسUrdu transcription of the full name with «خ» for Dutch «g».
Turkish (tr)'s-HertogenboschSame as English.
Dutch (nl)'s-HertogenboschOfficial Dutch name with the old genitive article contracted to «'s». «Den Bosch» is the everyday Dutch name.
Afrikaans (af)'s-HertogenboschSame as English.
Polish (pl)’s-HertogenboschPolish retains the Dutch name with a typographic apostrophe.
Swedish (sv)'s-HertogenboschSame as English.
Malay (ms)Den BoschMalay retains the everyday Dutch name in Latin script.
Indonesian (id)Den BoschSame as Malay.
Bengali (bn)এস- হারটজেনবস্কBengali transcription retaining the initial element of the Dutch name.
Vietnamese (vi)'s-HertogenboschSame as English.
Thai (th)เซร์โทเคนบอสConventional Thai transcription of the full Dutch name.
Romanian (ro)'s-HertogenboschSame as English.
Czech (cs)'s-HertogenboschCzech retains the Dutch spelling and treats the city name as masculine.
Danish (da)'s-HertogenboschSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)’s-HertogenboschSame as Polish.
Hebrew (he)דן בוסHebrew transcribes «Den Bosch». Transcriptions of the full Dutch name also occur.
Greek (el)Ντεν ΜποςGreek transcribes «Den Bosch», usually with neuter «το». «Σέρτοχενμπος» is based on the full Dutch name.
Hungarian (hu)’s-HertogenboschSame as Polish.
Finnish (fi)’s-HertogenboschFinnish keeps the Dutch spelling with a typographic apostrophe and adds Finnish case endings.
Ukrainian (uk)ГертогенбосMasculine Ukrainian transcription of the Dutch stem with initial «Г».
Persian (fa)سرتوخن‌بوسPersian transcription of the full Dutch name.
Tamil (ta)எஸ் - ஹெர்டோஜென்போஸ்Tamil transcription with a spaced hyphen after the initial element.
Tagalog (tl)'s-HertogenboschSame as English.
Telugu (te)ఎస్-హెర్టోజేన్బోస్చ్Telugu transcription following the full written Dutch name.
Marathi (mr)एस-हेटेरोजेबासMarathi transcription retaining the initial element of the full name.
Catalan (ca)'s-HertogenboschSame as English.
Kazakh (kk)ХертогенбосPractical Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)'s-HertogenboschCroatian retains the Dutch spelling and declines the name as masculine.
Serbian (sr)ХертогенбосMasculine Serbian Cyrillic transcription of the Dutch stem.
Slovak (sk)’s-HertogenboschSlovak retains the Dutch spelling with a typographic apostrophe and treats the name as masculine.
Bulgarian (bg)ХертогенбосBulgarian Cyrillic transcription of the Dutch stem without the initial contraction.
Macedonian (mk)ХертогенбосSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)HertogenbosPractical Azerbaijani Latin transcription of the Dutch stem, using final «s» for «sch».
Gujarati (gu)એસ-હેર્ટોગેનબોશGujarati transcription based on the full written Dutch name.
Punjabi (pa)ਸ-ਹੇਰਟੋਖੇਨਬੋਸPractical Gurmukhi transcription of the full Dutch pronunciation.
Malayalam (ml)സ്-ഹെർട്ടോഖെൻബോസ്Practical Malayalam transcription of the full Dutch pronunciation.
Kannada (kn)ಎಸ್-ಹೆರ್ಟೊಜೆನ್ಬಾಶ್Kannada transcription based on the full written Dutch name.
Uzbek (uz)XertogenbosPractical Uzbek Latin transcription following the Russian form, with «X» for «Х».
Zulu (zu)'s-HertogenboschSame as English.
Xhosa (xh)'s-HertogenboschSame as English.
Sinhala (si)ටෝජෙන්බොස්Attested shortened Sinhala transcription of the city name.
Albanian (sq)'s-HertogenboschSame as English.
Lithuanian (lt)HertogenbosasLithuanian adapts the Dutch stem with masculine «-as».
Slovenian (sl)'s-HertogenboschSame as Croatian.
Swahili (sw)’s-HertogenboschSame as Polish.
Odia (or)ସ୍-ହେର୍ଟୋଖେନବୋସPractical Odia transcription of the full Dutch pronunciation.
Irish (ga)'s-HertogenboschSame as English.
Hausa (ha)'s-HertogenboschSame as English.
Yoruba (yo)'s-HertogenboschSame as English.
Armenian (hy)ՀերթոխենբոշArmenian transcription using the Dutch stem without the initial contraction.
Amharic (am)ስሄርቶኸንቦስPractical Ethiopic transcription of the full Dutch pronunciation.
Welsh (cy)'s-HertogenboschSame as English.
Latvian (lv)HertogenbosaLatvian adapts the Dutch stem with feminine «-a».
Tatar (tt)ҺертогенбосTatar Cyrillic transcription using initial «Һ» for Dutch «h».
Nepali (ne)स-हेर्टोखेनबोसPractical Nepali Devanagari transcription of the full Dutch pronunciation.
Georgian (ka)ჰერტოგენბოსიGeorgian transcription of the Dutch stem with nominative «-ი».
Belarusian (be)ХертагенбасStandard Belarusian transcription. «Хертагенбос» and Taraškievica «Гертагенбас» are also attested.
Basque (eu)'s-HertogenboschSame as English.
Estonian (et)'s-HertogenboschSame as English.
Icelandic (is)HertogenboschIcelandic reference usage keeps the Dutch stem spelling and omits the initial contraction.
Maltese (mt)'s-HertogenboschSame as English.
Kyrgyz (ky)ХертогенбосPractical Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

's-Hertogenbosch is the capital of North Brabant in the southern Netherlands, where the Dommel and the Aa meet to form the Dieze. The city is known for St. John's Cathedral and for the painter Hieronymus Bosch, who took his name from the city.

Notes

The full Dutch name is official and «Den Bosch» remains current in everyday speech. Some editions use practical transcriptions, and straight and curly apostrophes both occur in published spellings.

Identifiers: Wikidata Q2766547 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/s-hertogenbosch/