Elamur Locations⌕
☰

The Hague

NetherlandsA settlement in Netherlands; local name 's-Gravenhage.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)The HagueThe traditional English exonym includes the definite article. «Den Haag» is the everyday Dutch name.
Spanish (Latin America) (es-419)La HayaThe traditional Spanish exonym takes the feminine article «La».
Spanish (Spain) (es-ES)La HayaSame as es-419.
German (de)Den HaagGerman usually borrows the everyday Dutch name as a unit. The «Den» is part of the name.
Luxembourgish (lb)Den HaagSame as German.
French (fr)La HayeThe conventional French exonym includes the feminine article «La».
Japanese (ja)デン・ハーグKatakana transcription of the everyday Dutch name. The short form «ハーグ» is also common.
Chinese (Simplified) (zh-CN)海牙The established Chinese phonetic name. The longer «斯赫拉芬哈赫» transcribes the formal Dutch name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)海牙Same as zh-CN.
Russian (ru)ГаагаThe established Russian exonym is feminine and declines regularly.
Arabic (ar)لاهايThe conventional Arabic name reflects French «La Haye». Its initial «لا» comes from French.
Italian (it)L'AiaThe conventional Italian exonym includes the elided feminine article «L'».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HaiaThe traditional feminine Portuguese exonym often takes «a» in running text.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HaiaSame as pt-BR.
Galician (gl)A HaiaThe conventional Galician exonym includes the feminine article «A».
Korean (ko)헤이그The conventional Hangul form follows English «Hague». «덴하흐» follows Dutch pronunciation.
Hindi (hi)हेगHindi Devanagari transcription of English «Hague» without the article.
Urdu (ur)ہیگUrdu-script transcription of English «Hague» without the article.
Turkish (tr)LaheyThe Turkish exonym comes from French «La Haye» and is written as one word.
Dutch (nl)Den HaagThis is the everyday Dutch and municipal public-facing name. «'s-Gravenhage» is the formal name.
Afrikaans (af)Den HaagSame as German.
Polish (pl)HagaThe traditional Polish exonym is feminine and declines regularly.
Swedish (sv)HaagSwedish convention uses the short Dutch name without «Den».
Malay (ms)Den HaagSame as German.
Indonesian (id)Den HaagSame as German.
Bengali (bn)হেগBengali transcription of English «Hague» without the article.
Vietnamese (vi)Den HaagVietnamese uses the everyday Dutch name. «La Hay» also occurs and comes from French.
Thai (th)เดอะเฮกThai transcription of the English name including its article. «กรุงเฮก» uses a Thai city prefix.
Romanian (ro)HagaThe conventional Romanian exonym is feminine.
Czech (cs)HaagCzech normally uses the bare form «Haag», a masculine inanimate noun.
Danish (da)HaagSame as Swedish.
Norwegian (Bokmål) (nb)HaagSame as Swedish.
Hebrew (he)האגThe conventional Hebrew form reflects the short Dutch name. «דן האג» also transcribes its first word.
Greek (el)ΧάγηThe traditional Greek exonym is feminine and takes «η».
Hungarian (hu)HágaHungarian uses the established adapted spelling with long á.
Finnish (fi)HaagSame as Swedish.
Ukrainian (uk)ГаагаThe conventional Ukrainian exonym is feminine. «Гааґа» is also attested.
Persian (fa)لاههThe Persian exonym reflects French «La Haye». «دن هاخ» follows the Dutch name.
Tamil (ta)டென் ஹாக்Tamil transcription of the everyday Dutch name. «ஹேக்» follows English.
Tagalog (tl)The HagueTagalog also uses the borrowed English form «The Hague». «Ang Haya» is an attested Spanish-derived alternative.
Telugu (te)ది హాగ్An attested Telugu transcription of the English name, including the article.
Marathi (mr)हेगMarathi Devanagari transcription of English «Hague». «द हेग» includes the English article.
Catalan (ca)La HaiaThe traditional Catalan name takes the feminine article «La».
Kazakh (kk)ГаагаConventional Kazakh Cyrillic form, shared with Russian.
Croatian (hr)HagCroatian uses the adapted spelling «Hag». The Dutch spelling «Haag» also occurs.
Serbian (sr)ХагThe conventional Serbian Cyrillic exonym is masculine.
Slovak (sk)HaagSlovak uses the short Dutch form without «Den» and declines it as masculine inanimate.
Bulgarian (bg)ХагаThe conventional Bulgarian exonym is feminine.
Macedonian (mk)ХагConventional Macedonian Cyrillic form of the short Dutch name.
Azerbaijani (az)HaaqaEstablished Azerbaijani adaptation of the European name.
Gujarati (gu)હેગGujarati transcription of English «Hague» without the article.
Punjabi (pa)ਹੇਗGurmukhi transcription of English «Hague» without the article.
Malayalam (ml)ഹേഗ്Malayalam-script transcription of English «Hague» without the article.
Kannada (kn)ದ ಹೇಗ್Kannada transcription of the English name including its article.
Uzbek (uz)GaagaUzbek Latin-script rendering of the established Russian exonym.
Zulu (zu)The HagueSame as English.
Xhosa (xh)The HagueSame as English.
Sinhala (si)ද හේග්Sinhala-script transcription of the English name including its article.
Albanian (sq)HagaAlbanian uses the feminine definite form «Haga», with «Hagë» as the indefinite form.
Lithuanian (lt)HagaThe conventional Lithuanian exonym is feminine and declines regularly.
Slovenian (sl)HaagSlovenian uses the bare Dutch form and declines it as masculine.
Swahili (sw)Den HaagSame as German.
Odia (or)ହେଗOdia-script transcription following English «Hague» without the article.
Irish (ga)an HáigThe Irish exonym includes the definite article «an».
Hausa (ha)HagueHausa borrows the English spelling without the article.
Yoruba (yo)The HagueSame as English.
Armenian (hy)ՀաագաThe conventional Armenian-script exonym.
Amharic (am)ደን ሃግEthiopic-script transcription of the everyday Dutch name.
Welsh (cy)Den HaagSame as German.
Latvian (lv)HāgaLatvian uses the feminine form with long ā.
Tatar (tt)ҺаагThe Tatar Cyrillic form reflects the short Dutch name. Latin-script «Haaga» is also attested.
Nepali (ne)हेगNepali Devanagari transcription of English «Hague» without the article.
Georgian (ka)ჰააგაThe conventional Georgian-script exonym.
Belarusian (be)ГаагаThe conventional Belarusian exonym is feminine.
Basque (eu)HagaThe conventional Basque adaptation uses a single g and final -a.
Estonian (et)HaagSame as Swedish.
Icelandic (is)HaagSame as Swedish.
Maltese (mt)L-AjaThe Maltese exonym incorporates the definite article «L-».
Kyrgyz (ky)ГаагаConventional Kyrgyz Cyrillic form, shared with Russian.

About

The Hague is a city in South Holland near the North Sea coast. It is the seat of the Dutch government and parliament. The Peace Palace houses the International Court of Justice.

Notes

The formal Dutch name and the everyday name are both current. Some language forms reflect the Dutch short name, while others reached the language through French or English.

Identifiers: Wikidata Q36600 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/the-hague/