Tilburg
A settlement in Netherlands.
Forms of the name
- Tilburg (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch spelling, retained in English and many other Latin-script languages.
- ቲልቡርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script based on the Dutch spelling.
- تيلبورخ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with final «خ» approximating the Dutch fricative.
- Tilburq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with final «q».
- Тылбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian form used for the city.
- Цілбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription recorded for the city.
- Тыльбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling recorded in the Taraškievica orthography.
- তিলবার্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded for the city.
- Τίλμπουρχ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «χ» for the Dutch final fricative.
- Τίλμπουργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription with a final stop.
- تیلبورخ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription with «خ» approximating the Dutch final fricative.
- Tilbourg (exonym from French; used in French) — Traditional French spelling with final «-bourg», still used for the city.
- ટિલબર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the city.
- טילבורך (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ך» for the Dutch final fricative.
- טילבורח (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription using final «ח».
- टिलबर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Dutch spelling shared by Hindi, Marathi, and the Nepali transcription.
- Թիլբուրխ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «խ» approximating the Dutch final fricative.
- ティルブルフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with final «フ» approximating the Dutch fricative.
- ტილბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with nominative «-ი».
- ಟಿಲ್ಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- 틸뷔르흐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflecting the Dutch vowel and final fricative.
- Tilliburgis (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used as the Latin Wikipedia title.
- Tillliburgis (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative spelling recorded in the supplied Latin label, with an additional «l».
- Tilia (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin name recorded for Tilburg.
- Tilburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as».
- Tilburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine nominative «-a».
- ടിൽബർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Dutch spelling.
- ଟିଲବର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Dutch spelling.
- ਟਿਲਬਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the Dutch spelling.
- Tilburgo (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation of the Dutch name with a final «-o».
- Тилбург (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Russian Cyrillic form shared by Bulgarian, Macedonian, Serbian, and Tatar and used as the basis for the Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- ටිල්බර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- தில்பர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded for the city.
- టిల్బుర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- ติลบืร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription of the Dutch name.
- Тілбург (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the first syllable.
- ٹلبورگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling-based transcription of the Dutch name.
- 蒂尔堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin rendering in simplified characters with «堡» corresponding to «burg».
- 蒂爾堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character spelling of the same Mandarin rendering.
- Kruikenstad (variant; used in Dutch) — Dutch carnival nickname referring to the jugs historically associated with the textile industry.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tilburg | English retains the Dutch spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tilburg | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tilburg | Same as es-419. |
| German (de) | Tilburg | German retains the Dutch spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Tilburg | Same as English. |
| French (fr) | Tilbourg | Traditional French spelling with «-bourg», normally without an article. |
| Japanese (ja) | ティルブルフ | Established katakana transcription with «フ» approximating the Dutch final fricative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒂尔堡 | Conventional Mandarin rendering in simplified characters, with «堡» corresponding to «burg». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒂爾堡 | Same Mandarin rendering as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Тилбург | Established Russian Cyrillic transcription following the Dutch spelling. |
| Arabic (ar) | تيلبورخ | Arabic phonetic transcription with final «خ», normally without «al-». |
| Italian (it) | Tilburg | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tilburgo | Portuguese adaptation with final «-o», normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tilburgo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tilburg | Same as English. |
| Korean (ko) | 틸뷔르흐 | Established hangul transcription reflecting the Dutch vowel and final fricative. |
| Hindi (hi) | टिलबर्ग | Hindi Devanagari transcription following the Dutch spelling. |
| Urdu (ur) | ٹلبورگ | Urdu transcription following the Dutch spelling. |
| Turkish (tr) | Tilburg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tilburg | Official Dutch name, normally without an article. «Kruikenstad» is the city’s carnival nickname. |
| Afrikaans (af) | Tilburg | Same as English. |
| Polish (pl) | Tilburg | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tilburg | Same as English. |
| Malay (ms) | Tilburg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tilburg | Same as English. |
| Bengali (bn) | তিলবার্গ | Bengali transcription recorded for the city. |
| Vietnamese (vi) | Tilburg | Same as English. |
| Thai (th) | ติลบืร์ค | Conventional Thai transcription of the Dutch name. |
| Romanian (ro) | Tilburg | Same as English. |
| Czech (cs) | Tilburg | Same as English. |
| Danish (da) | Tilburg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tilburg | Same as English. |
| Hebrew (he) | טילבורך | Hebrew transcription with «ך» for the final Dutch fricative. «טילבורח» also occurs. |
| Greek (el) | Τίλμπουρχ | Greek phonetic transcription, normally neuter with «το». «Τίλμπουργκ» is an alternative with a final stop. |
| Hungarian (hu) | Tilburg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tilburg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тілбург | Established Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the first syllable. |
| Persian (fa) | تیلبورخ | Persian phonetic transcription with «خ» for the final Dutch fricative. |
| Tamil (ta) | தில்பர்க் | Tamil transcription recorded for the city. |
| Tagalog (tl) | Tilburg | Same as English. |
| Telugu (te) | టిల్బుర్గ్ | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | टिलबर्ग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tilburg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тилбург | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Tilburg | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тилбург | Serbian Cyrillic transcription of the Dutch spelling. |
| Slovak (sk) | Tilburg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тилбург | Bulgarian Cyrillic transcription of the Dutch spelling. |
| Macedonian (mk) | Тилбург | Macedonian Cyrillic transcription of the Dutch spelling. |
| Azerbaijani (az) | Tilburq | Azerbaijani adapts the Dutch final consonant with «q». |
| Gujarati (gu) | ટિલબર્ગ | Gujarati-script transcription recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | ਟਿਲਬਰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the Dutch spelling. |
| Malayalam (ml) | ടിൽബർഗ് | Malayalam transcription based on the Dutch spelling. |
| Kannada (kn) | ಟಿಲ್ಬರ್ಗ್ | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Tilburg | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tilburg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tilburg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටිල්බර්ග් | Sinhala transcription recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Tilburg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tilburgas | Lithuanian adds masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Tilburg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tilburg | Same as English. |
| Odia (or) | ଟିଲବର୍ଗ | Odia transcription based on the Dutch spelling. |
| Irish (ga) | Tilburg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tilburg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tilburg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Թիլբուրխ | Armenian transcription using «խ» for the final Dutch fricative. |
| Amharic (am) | ቲልቡርግ | Amharic transcription in Ethiopic script based on the Dutch spelling. |
| Welsh (cy) | Tilburg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tilburga | Latvian adds feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Тилбург | Tatar Cyrillic form shared with Russian usage. |
| Nepali (ne) | टिलबर्ग | Nepali Devanagari transcription based on the Dutch spelling. |
| Georgian (ka) | ტილბურგი | Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Тылбург | Standard Belarusian form. «Цілбург» is also recorded, and «Тыльбург» is a Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Tilburg | Same as English. |
| Estonian (et) | Tilburg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tilburg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tilburg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тилбург | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Tilburg is a city and municipality in North Brabant in the southern Netherlands. It grew around the wool and textile industries, whose history is preserved at the city’s TextielMuseum.
Notes
The city and municipality share the same name. Several language entries use editorial transcriptions where a preferred spelling is undocumented in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q26430 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/tilburg/