Elamur Locations⌕
☰

Utrecht

NetherlandsA settlement in Netherlands.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)UtrechtEnglish retains the Dutch spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)UtrechtSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)UtrechtSame as es-419.
German (de)UtrechtGerman retains the Dutch spelling. With an adjective the city name is neuter, as in «das historische Utrecht».
Luxembourgish (lb)UtrechtSame as English.
French (fr)UtrechtFrench retains the Dutch spelling and normally uses the name without an article.
Japanese (ja)ユトレヒトConventional katakana transcription of the Dutch name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)乌得勒支Conventional mainland Chinese phonetic form in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)烏特勒支Taiwan usage prefers the phonetic form with 特. «烏得勒支» is the traditional-character rendering of the usual mainland name.
Russian (ru)УтрехтThe conventional Russian transcription uses х for the fricative and declines as masculine.
Arabic (ar)أترختThe usual Arabic name uses khāʾ for the Dutch fricative. «أوترخت» also occurs.
Italian (it)UtrechtSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)UtrechtBrazilian usage includes the retained Dutch spelling and the traditional adaptation «Utreque».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)UtrequeThe traditional Portuguese adaptation is «Utreque». The Dutch spelling also occurs.
Galician (gl)UtrechtSame as English.
Korean (ko)위트레흐트Conventional Hangul transcription of the Dutch name.
Hindi (hi)उट्रेख़्टHindi Devanagari transcription using ख़ for the fricative. «उट्रेच» is also attested.
Urdu (ur)اتریختThe conventional Urdu spelling uses khe for the fricative.
Turkish (tr)UtrechtSame as English.
Dutch (nl)UtrechtThe official Dutch name is «Utrecht». Local dialect uses «Utrèg» or «Utreg».
Afrikaans (af)UtrechtSame as English.
Polish (pl)UtrechtPolish retains the Dutch spelling and declines the name as masculine.
Swedish (sv)UtrechtSame as English.
Malay (ms)UtrechtSame as English.
Indonesian (id)UtrechtSame as English.
Bengali (bn)ইউট্রেখ্টBengali transcription of the Dutch name.
Vietnamese (vi)UtrechtSame as English.
Thai (th)ยูเทรกต์Conventional Thai transcription of the city name.
Romanian (ro)UtrechtSame as English.
Czech (cs)UtrechtCzech retains the Dutch spelling and declines the name as masculine inanimate.
Danish (da)UtrechtSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)UtrechtSame as English.
Hebrew (he)אוטרכטThe conventional Hebrew spelling uses kaf for the Dutch fricative.
Greek (el)ΟυτρέχτηThe Greek exonym is feminine and takes the article «η» when required.
Hungarian (hu)UtrechtSame as English.
Finnish (fi)UtrechtSame as English.
Ukrainian (uk)УтрехтThe conventional Ukrainian transcription uses х for the fricative and declines as masculine.
Persian (fa)اوترختThe conventional Persian spelling uses khe for the Dutch fricative.
Tamil (ta)உத்ரெக்ட்An attested Tamil transcription. «யுடிரெக்ட்» is another spelling.
Tagalog (tl)UtrechtSame as English.
Telugu (te)అట్రెక్ట్An attested Telugu rendering of the place name.
Marathi (mr)उट्रेख्तMarathi Devanagari rendering of the Dutch name.
Catalan (ca)UtrechtSame as English.
Kazakh (kk)УтрехтConventional Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian.
Croatian (hr)UtrechtSame as English.
Serbian (sr)УтрехтSerbian Cyrillic transcription with х for the fricative.
Slovak (sk)UtrechtSlovak retains the Dutch spelling and declines the name as masculine inanimate.
Bulgarian (bg)УтрехтConventional Bulgarian Cyrillic transcription. The name is masculine.
Macedonian (mk)УтрехтConventional Macedonian Cyrillic transcription.
Azerbaijani (az)UtrextThe Azerbaijani adaptation uses x for the fricative.
Gujarati (gu)ઉટ્રેક્ટGujarati-script rendering of the place name.
Punjabi (pa)ਯੂਟ੍ਰੈਕਟGurmukhi transcription following the English pronunciation.
Malayalam (ml)യൂട്രെക്റ്റ്Malayalam-script transcription following the English pronunciation.
Kannada (kn)ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್Kannada-script rendering of the place name.
Uzbek (uz)UtrextThe Uzbek Latin spelling uses x for the fricative.
Zulu (zu)UtrechtSame as English.
Xhosa (xh)UtrechtSame as English.
Sinhala (si)උට්‍රෙච්An attested Sinhala rendering of the place name.
Albanian (sq)UtrechtSame as English.
Lithuanian (lt)UtrechtasLithuanian adds the masculine nominative ending -as to the Dutch stem.
Slovenian (sl)UtrechtSame as English.
Swahili (sw)UtrechtSame as English.
Odia (or)ୟୁଟ୍ରେକ୍ଟOdia-script transcription following the English pronunciation.
Irish (ga)UtrechtSame as English.
Hausa (ha)UtrechtSame as English.
Yoruba (yo)UtrechtSame as English.
Armenian (hy)ՈւտրեխտConventional Armenian-script rendering.
Amharic (am)ኢውትረሕትAmharic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)UtrechtSame as English.
Latvian (lv)UtrehtaLatvian uses h for the fricative and adds the feminine nominative ending -a.
Tatar (tt)ҮтрехтThe Tatar Cyrillic form uses Ү for the initial front rounded vowel.
Nepali (ne)उट्रेच्टThe attested Nepali rendering in Devanagari.
Georgian (ka)უტრეხტიGeorgian transcription with a nominative ending -i.
Belarusian (be)УтрэхтThe conventional Belarusian spelling uses э in the second syllable.
Basque (eu)UtrechtSame as English.
Estonian (et)UtrechtSame as English.
Icelandic (is)UtrechtSame as English.
Maltese (mt)UtrechtSame as English.
Kyrgyz (ky)ҮтрехтThe Kyrgyz Cyrillic form uses Ү for the initial front rounded vowel.

About

Utrecht is a city in the central Netherlands and the capital of the province of Utrecht. The Dom Tower rises above its historic center, where some canals have wharves below street level. The city is a major railway junction.

Notes

The city and province share the Dutch name. Latin forms distinguish the settlement by its historic Rhine crossing.

Identifiers: Wikidata Q803 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/utrecht/