Dunedin
A settlement in New Zealand.
Forms of the name
- Dunedin (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, mi, Lithuanian) — The official English name comes from «Dùn Èideann», the Scottish Gaelic name for Edinburgh. It is also recorded in Māori usage.
- ዳኒዲን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script.
- دنيدن (exonym from Arabic; used in Arabic) — The recorded Arabic phonetic rendering of the English name.
- Danidin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Serbian) — Recorded Azerbaijani phonetic adaptation, also the Latin-script Serbian counterpart of «Данидин».
- Данідын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The recorded Belarusian adaptation uses «ы» in the final syllable.
- Дънидин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The established Bulgarian spelling uses «ъ» for the unstressed first vowel.
- ডুনেডিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling-based rendering of the English name.
- Ντανίντιν (exonym from Greek; used in Greek) — The recorded Modern Greek phonetic rendering uses «ντ» for the English d sounds.
- دنیدن (exonym from Persian; used in Persian) — The recorded Persian phonetic rendering of the English name.
- Dún Éideann (exonym from Irish; used in Irish) — An Irish adaptation recorded for the city, related to the Scottish Gaelic name for Edinburgh that supplied the English name.
- ડ્યુનેદિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The recorded Gujarati rendering follows a spelling-based reading of the English name.
- דנידין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew article uses this phonetic rendering with a country qualifier in its title.
- דאנידין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew alternative that explicitly writes the first vowel.
- דונדין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew alternative with «ו» in the first syllable.
- डुनेडिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The Hindi article uses this Devanagari rendering of the English spelling. The same transcription is available in Nepali.
- Դանիդին (exonym from Armenian; used in Armenian) — The recorded Armenian phonetic adaptation of the English name.
- ダニーデン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The usual Japanese katakana rendering marks the stressed vowel with a length sign.
- ダニードゥン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded alternative katakana transcription of the final syllable.
- დანიდინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic adaptation with the nominative ending «-ი».
- ಡುನೆಡಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The Kannada article-title spelling transcribes the English name.
- 더니딘 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean article-title form approximates the English pronunciation in Hangul.
- 더네딘 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul alternative with «네» in the middle syllable.
- 더니든 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul alternative with «든» in the final syllable.
- Dunedinum (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin article-title form with the neuter ending «-um».
- Danidinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation gives the name the masculine nominative ending «-as».
- Danīdina (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adaptation marks the long stressed vowel and uses the feminine nominative ending «-a».
- Ōtepoti (exonym from mi; used in mi, English, Estonian, Irish, Turkish) — The traditional Māori name used for the city and listed here as the co-official-language form. It originally referred to an area at the head of Otago Harbour.
- Tanītana (exonym from mi; used in mi) — Recorded Māori phonetic adaptation of the English name, alongside the traditional name «Ōtepoti».
- Данидин (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Phonetic Cyrillic adaptation shared by Macedonian, Russian, Serbian and Tatar. The same spelling provides a transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ഡുനെഡിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam rendering guided by the English spelling.
- ड्युनेडिन (exonym from Marathi; used in Marathi) — The Marathi article uses this spelling-based Devanagari adaptation.
- डुनेडीन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi alternative that writes a long vowel in the final syllable.
- ଡୁନେଡିନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription guided by the English spelling.
- ਡਨੀਡਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the English pronunciation with a reduced first vowel.
- Донедин (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative with «о» in the first syllable and «е» in the second.
- Данедин (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative with «е» in the stressed syllable.
- ඩනෙඩින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala rendering, used with a country qualifier in the article title.
- துனெடின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil rendering guided by the English spelling.
- డునెడిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu rendering guided by the English spelling.
- ดะนีดิน (exonym from Thai; used in Thai) — The Thai article uses this phonetic transcription with long «นี» for the stressed syllable.
- Данідін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian article uses this form with «і» in both of the last two syllables.
- Данедін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative with «е» in the stressed syllable.
- ڈونیڈن (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu article-title form writes the first vowel with «و».
- ڈنیڈن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded shorter Urdu spelling without «و» in the first syllable.
- 达尼丁 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Standard Simplified Chinese rendering recorded for mainland usage.
- 但尼丁 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded Traditional Chinese rendering, using «但» in the first syllable.
- 達尼丁 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of «达尼丁», also recorded as an alternative.
- 丹尼丁 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Recorded Chinese alternative using «丹» in the first syllable, with the same characters in both scripts.
- Dunedin, New Zealand (variant; used in English) — English geographic qualification distinguishing the city from places with the same name.
- Dunedin, NZ (variant; used in English) — English qualified spelling with the country abbreviated.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dunedin | The official English name comes from the Scottish Gaelic name for Edinburgh. «Ōtepoti» is also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dunedin | The English spelling is retained, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dunedin | Same as es-419. |
| German (de) | Dunedin | The English spelling is retained, normally without an article. |
| French (fr) | Dunedin | The English spelling is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ダニーデン | Established katakana rendering with a long stressed vowel. «ダニードゥン» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达尼丁 | Recorded mainland Simplified Chinese rendering. «丹尼丁» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 但尼丁 | The recorded Taiwan form uses «但». «達尼丁» and «丹尼丁» are alternatives. |
| Russian (ru) | Данидин | The Russian article uses this masculine form. «Донедин» and «Данедин» are alternatives. |
| Arabic (ar) | دنيدن | Arabic phonetic rendering without the definite article. |
| Italian (it) | Dunedin | The English spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dunedin | The English spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dunedin | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 더니딘 | The Korean article uses this Hangul transcription. «더네딘» and «더니든» are alternatives. |
| Hindi (hi) | डुनेडिन | The Hindi article uses this spelling-based Devanagari rendering. |
| Turkish (tr) | Dunedin | The English spelling is usual. The Māori form «Ōtepoti» is also recorded. |
| Dutch (nl) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Polish (pl) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Swedish (sv) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Malay (ms) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Indonesian (id) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Bengali (bn) | ডুনেডিন | Recorded Bengali transcription guided by the English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Thai (th) | ดะนีดิน | Recorded Thai phonetic rendering with a long vowel in the stressed syllable. |
| Romanian (ro) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Czech (cs) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Danish (da) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Hebrew (he) | דנידין | The Hebrew article uses this phonetic rendering. «דאנידין» and «דונדין» are alternatives. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Greek (el) | Ντανίντιν | Recorded Modern Greek rendering, usually neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Finnish (fi) | Dunedin | The English spelling is retained. The article title adds a New Zealand qualifier. |
| Ukrainian (uk) | Данідін | The Ukrainian article uses this masculine form. «Данедін» is an alternative. |
| Urdu (ur) | ڈونیڈن | The article title writes the first vowel with «و». «ڈنیڈن» is also recorded. |
| Persian (fa) | دنیدن | Recorded Persian transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | துனெடின் | Recorded Tamil transcription guided by the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Telugu (te) | డునెడిన్ | Recorded Telugu transcription guided by the English spelling. |
| Marathi (mr) | ड्युनेडिन | The Marathi article uses this form. «डुनेडीन» is also recorded. |
| Catalan (ca) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Kazakh (kk) | Данидин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Slovak (sk) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Bulgarian (bg) | Дънидин | The masculine Bulgarian form uses «ъ» for the unstressed first vowel. |
| Azerbaijani (az) | Danidin | The Azerbaijani article uses a phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | ડ્યુનેદિન | Recorded Gujarati transcription guided by the English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਡਨੀਡਿਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഡുനെഡിൻ | Recorded Malayalam transcription guided by the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಡುನೆಡಿನ್ | The Kannada article uses this transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Serbian (sr) | Данидин | The Serbian article uses this Cyrillic phonetic rendering. The corresponding Latin spelling is «Danidin». |
| Galician (gl) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Zulu (zu) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Sinhala (si) | ඩනෙඩින් | Recorded Sinhala rendering. The article title adds a New Zealand qualifier. |
| Albanian (sq) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Xhosa (xh) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Lithuanian (lt) | Danidinas | The established adaptation has the masculine ending «-as». The English spelling is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Slovenian (sl) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Luxembourgish (lb) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Swahili (sw) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Odia (or) | ଡୁନେଡିନ୍ | Odia-script transcription guided by the English spelling. |
| Irish (ga) | Dunedin | The Irish article uses the English spelling. «Dún Éideann» is also recorded. |
| Hausa (ha) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Yoruba (yo) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Armenian (hy) | Դանիդին | The Armenian article uses this phonetic adaptation. |
| Amharic (am) | ዳኒዲን | Amharic Ethiopic transcription of the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Latvian (lv) | Danīdina | The Latvian adaptation is feminine and marks the stressed vowel with «ī». |
| Tatar (tt) | Данидин | The Tatar article uses this Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | डुनेडिन | Nepali Devanagari transcription following the recorded Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | დანიდინი | The Georgian form has the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Данідын | The Belarusian adaptation writes «ы» in the final syllable. |
| Basque (eu) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Estonian (et) | Dunedin | The English spelling is usual. The Māori form «Ōtepoti» is also recorded. |
| Icelandic (is) | Dunedin | Unchanged Latin-script transcription of the English name. |
| Macedonian (mk) | Данидин | Recorded Macedonian Cyrillic rendering of the English name. |
| Maltese (mt) | Dunedin | The English spelling is retained. |
| Kyrgyz (ky) | Данидин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Dunedin is a city at the head of Otago Harbour on New Zealand's South Island. It was founded as a Scottish settlement in the nineteenth century and is home to the University of Otago.
Notes
Māori «Ōtepoti» is widely used as a city name. The input records it as a native label and gives «Dunedin» as the official English name.
Identifiers: Wikidata Q133073 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/dunedin/