Feilding
A settlement in New Zealand; local name Aorangi.
Forms of the name
- Aorangi (official local form; used in mi) — The Māori name recorded for Feilding in the input. The same spelling also names a nearby locality.
- ፊልዲንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the English pronunciation.
- فيلدينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the English pronunciation using «نغ» for the final nasal.
- Філдынг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
- Фийлдинг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the English pronunciation, with «ий» for the long initial vowel.
- ফিল্ডিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the English pronunciation.
- Φίλντινγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the English pronunciation.
- Feilding (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The local name in English, a co-official language of New Zealand, records the surname of William Feilding. Other Latin-script languages generally retain it.
- فیلدینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the English pronunciation.
- ફીલ્ડિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English pronunciation.
- פילדינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English pronunciation.
- फील्डिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the English pronunciation, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Ֆիլդինգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the English pronunciation.
- フィールディング (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana transcription reflects the English pronunciation, with the long vowel shown by «ー».
- ფილდინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English pronunciation with a nominative ending.
- ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the English pronunciation.
- 필딩 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the English pronunciation.
- Fīldinga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription marks the long initial vowel and adds a feminine noun ending.
- ഫീൽഡിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English pronunciation.
- ଫିଲ୍ଡିଂ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English pronunciation.
- ਫੀਲਡਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation.
- Фейлдинг (exonym from Russian; used in Russian) — The attested Russian spelling follows the written English name, representing «ei» as «ей».
- ෆීල්ඩිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English pronunciation.
- Филдинг (exonym from Serbian; used in Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Serbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. Macedonian, Kazakh, Tatar, and Kyrgyz editions can use the same spelling.
- ஃபீல்டிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the English pronunciation.
- ఫీల్డింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the English pronunciation.
- ฟีลดิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the English pronunciation.
- Філдінг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription based on the English pronunciation.
- فیلڈنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription of the English name.
- 菲尔丁 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested simplified Chinese transcription of the English name.
- 菲爾丁 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional characters for the Mandarin transcription of the English name.
- Fielding (misspelling; used in English) — A common reversal of the first two vowels in the town name, encouraged by the more familiar surname spelling «Fielding».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Feilding | The English name preserves William Feilding's surname, with «ei» pronounced like the vowel in «field». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Feilding | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Feilding | Same as es-419. |
| German (de) | Feilding | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Feilding | Same as English. |
| French (fr) | Feilding | Same as English. |
| Japanese (ja) | フィールディング | Attested katakana transcription of the English pronunciation. The Japanese label adds New Zealand in parentheses. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 菲尔丁 | Attested phonetic transcription of the English name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 菲爾丁 | Traditional-character transcription using the same Mandarin syllables as zh-CN. |
| Russian (ru) | Фейлдинг | The attested Russian transcription reflects the English spelling «ei» as «ей». |
| Arabic (ar) | فيلدينغ | Arabic phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Italian (it) | Feilding | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Feilding | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Feilding | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Feilding | Same as English. |
| Korean (ko) | 필딩 | Hangul transcription of the English pronunciation. |
| Hindi (hi) | फील्डिंग | Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | فیلڈنگ | The attested Urdu transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Feilding | Same as English. |
| Dutch (nl) | Feilding | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Feilding | Same as English. |
| Polish (pl) | Feilding | Same as English. |
| Swedish (sv) | Feilding | Same as English. |
| Malay (ms) | Feilding | Same as English. |
| Indonesian (id) | Feilding | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফিল্ডিং | Bengali phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Feilding | Same as English. |
| Thai (th) | ฟีลดิง | Thai phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Feilding | Same as English. |
| Czech (cs) | Feilding | Same as English. |
| Danish (da) | Feilding | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Feilding | Same as English. |
| Hebrew (he) | פילדינג | Hebrew phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Greek (el) | Φίλντινγκ | Greek phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Feilding | Same as English. |
| Finnish (fi) | Feilding | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Філдінг | Ukrainian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Persian (fa) | فیلدینگ | Persian phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Tamil (ta) | ஃபீல்டிங் | Tamil phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Feilding | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫీల్డింగ్ | Telugu phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Marathi (mr) | फील्डिंग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Feilding | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Филдинг | Kazakh Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Croatian (hr) | Feilding | Same as English. |
| Serbian (sr) | Филдинг | Serbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Slovak (sk) | Feilding | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Фийлдинг | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Филдинг | Macedonian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Feilding | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફીલ્ડિંગ | Gujarati phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਫੀਲਡਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫീൽഡിങ് | Malayalam phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ | Kannada phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Feilding | Same as English. |
| Zulu (zu) | Feilding | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Feilding | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆීල්ඩිං | Sinhala phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Feilding | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Feilding | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Feilding | Same as English. |
| Swahili (sw) | Feilding | Same as English. |
| Odia (or) | ଫିଲ୍ଡିଂ | Odia phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Feilding | Same as English. |
| Hausa (ha) | Feilding | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Feilding | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆիլդինգ | Armenian phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Amharic (am) | ፊልዲንግ | Amharic Ethiopic transcription of the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Feilding | Same as English. |
| Latvian (lv) | Fīldinga | Latvian phonetic transcription of the English pronunciation with a feminine singular ending. |
| Tatar (tt) | Филдинг | Tatar Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Nepali (ne) | फील्डिंग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ფილდინგი | Georgian phonetic transcription of the English pronunciation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Філдынг | Belarusian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Basque (eu) | Feilding | Same as English. |
| Estonian (et) | Feilding | Same as English. |
| Icelandic (is) | Feilding | Same as English. |
| Maltese (mt) | Feilding | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Филдинг | Kyrgyz Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
About
Feilding is a town on the Manawatū Plains, north of Palmerston North on New Zealand's North Island. It was named for William Feilding, who helped arrange a nineteenth-century settlement scheme, and its livestock saleyards serve the surrounding farming district.
Notes
The Māori label «Aorangi» is supplied for Feilding and also refers to a nearby locality and marae. The Japanese alias «マナワツ・ワンガヌイ地方» names the wider region. The supplied Arabic label «فيلدلينغ» has an extra consonant relative to the English pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q992577 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/feilding/