Wellington
A settlement in New Zealand; local name Te Whanganui-a-Tara.
Forms of the name
- Te Whanganui-a-Tara (official local form; used in mi, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Norwegian (Bokmål)) — Supplied official Māori name, traditionally referring to the harbor; the name means Tara's great harbor.
- ዌሊንግተን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription of Wellington.
- ويلينغتون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of Wellington.
- Vellinqton (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani phonetic adaptation.
- Уэлінгтан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian form in the official orthographic tradition.
- Вэлінгтан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form in the Taraškievica orthographic tradition.
- Уелингтън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription following English pronunciation.
- ওয়েলিংটন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Ουέλλινγκτον (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Wellington.
- Wellington (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, mi, Lithuanian, Latvian, Tatar) — Co-official English name adopted in 1840 in honor of the Duke of Wellington; retained by many other languages.
- ولینگتون (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- વેલિંગ્ટન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- ולינגטון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- वेलिंग्टन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi and Marathi transcription.
- वेलिङ्गटन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi variant using an explicit velar nasal; also the established Nepali spelling.
- पोनेके (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of Pōneke.
- ते वांगानुई अ तारा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Māori name.
- Վելինգտոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ウェリントン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription following English pronunciation.
- テ・ワンガヌイ=ア=タラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Māori name.
- ポネケ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of Pōneke.
- უელინგტონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian article-title form with a Georgian final vowel.
- ველინგტონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian label form with a different initial consonant.
- Веллингтон (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Established Cyrillic spelling shared by Kazakh, Kyrgyz and Russian.
- ವೆಲಿಂಗ್ಟನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada article-title spelling.
- 웰링턴 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription following English pronunciation.
- Velingtonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Velingtona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Велингтон (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian phonetic spelling.
- വെല്ലിംഗ്ടൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- ୱେଲିଂଟନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਵੈਲਿੰਗਟਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi transcription.
- වෙලිංටන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala label spelling.
- Uellington (exonym from Albanian; used in Albanian, Uzbek) — Attested Albanian phonetic adaptation; the same spelling is an Uzbek alias.
- வெலிங்டன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- వెలింగ్టన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เวลลิงตัน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription following English pronunciation.
- Веллиңтон (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic spelling using ң.
- Веллінгтон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ویلنگٹن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Vellington (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- װעלינגטאן (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish label and article-title spelling.
- 惠灵顿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic name.
- 威靈頓 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese name used in Taiwan and Hong Kong; differs lexically from 惠灵顿.
- 惠靈頓 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character counterpart of 惠灵顿.
- i-Wellington (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form incorporating the noun-class prefix i-.
- Port Nicholson (historical; used in English) — Harbor name extended to the early European settlement before Wellington became established in 1840.
- Pōneke (variant; used in mi, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Norwegian (Bokmål)) — Alternative Māori city name commonly explained as an adaptation of Port Nick; also used in contemporary English.
- Poneke (variant; used in mi, English) — Attested spelling of Pōneke without its macron.
- Te Whanga-nui-a-Tara (variant; used in mi, English, Irish, Turkish) — Attested alternative segmentation of the Māori name.
- Whanganui a Tara (variant; used in mi) — Attested Māori form with spaces and without the initial article.
- Whanganui-a-Tara (variant; used in mi) — Attested Māori hyphenated form without the initial article.
- Whanganui-ā-Tara (variant; used in mi) — Attested Māori spelling with a macron on the linking vowel.
- Whanga-nui-a-Tara (variant; used in mi) — Attested alternative Māori segmentation without the initial article.
- Port Nick (variant; used in English, German) — Informal shortening of Port Nicholson, used historically and as a nickname.
- Windy Wellington (variant; used in English, German) — English nickname referring to frequent strong winds; also quoted in German.
- ولينغتون (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with fewer vowel letters.
- ويلنغتون (variant; used in Arabic) — Attested Arabic variant with a different representation of the vowels.
- ويلينجتون (variant; used in Arabic) — Attested Arabic variant using ج instead of غ.
- Велінгтан (variant; used in Belarusian) — Attested alternative Belarusian transcription.
- Ουέλινγκτον (variant; used in Greek) — Attested Greek variant with a single lambda.
- Ουέλλιγκτον (variant; used in Greek) — Attested Greek variant omitting nu before gamma.
- ولینگتن (variant; used in Persian) — Attested Persian variant with fewer vowel letters.
- וולינגטון (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew variant with doubled initial vav.
- वेलिन्ग्टन (variant; used in Hindi) — Attested Hindi variant spelling out the nasal consonant.
- वेलिंगटन (variant; used in Hindi) — Attested Hindi variant with a different consonant-cluster spelling.
- Уэллингтон (variant; used in Kazakh, Russian) — Attested Kazakh and Russian alternative beginning with Уэ.
- ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ (variant; used in Kannada) — Attested Kannada alternative with a doubled lateral.
- 웰링톤 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative using 톤 for the last syllable.
- වෙලින්ටන් (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling used in the supplied article title.
- װעלינגטאָן (variant; used in Yiddish) — Attested Yiddish spelling variant with a marked vowel.
- Welington (variant; used in Polish) — Attested Polish variant with a single l; Wellington is the principal spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wellington | Co-official English name adopted in 1840, honoring the Duke of Wellington; Te Whanganui-a-Tara and Pōneke are Māori alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wellington | Uses the English name, normally without an article; feminine agreement follows an implied «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wellington | Same as es-419. |
| German (de) | Wellington | Uses the English name; normally articleless, with neuter «das» when modified. |
| French (fr) | Wellington | Uses the English name without a fixed article; masculine agreement is usual, with feminine possible by reference to «ville». |
| Japanese (ja) | ウェリントン | Established katakana transcription of the English name; ポネケ and テ・ワンガヌイ=ア=タラ transcribe Māori alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 惠灵顿 | Established simplified Chinese name; traditional Chinese usage commonly selects 威靈頓 instead. |
| Russian (ru) | Веллингтон | Established Russian transcription; masculine. Уэллингтон is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | ويلينغتون | Established Arabic transcription without the article «al-»; ويلنغتون and ويلينجتون are variants. |
| Italian (it) | Wellington | Uses the English name, normally without an article; feminine agreement follows an implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wellington | Uses the English name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wellington | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 웰링턴 | Established Hangul transcription; 웰링톤 is a variant. |
| Hindi (hi) | वेलिंग्टन | Attested Hindi transcription; वेलिंगटन and वेलिन्ग्टन are spelling variants. |
| Turkish (tr) | Wellington | Uses the English spelling; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Wellington | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 威靈頓 | Established traditional Chinese name; its first character differs from simplified Chinese 惠灵顿. |
| Polish (pl) | Wellington | Uses the English spelling; masculine. Welington is an attested variant. |
| Swedish (sv) | Wellington | Same as English. |
| Malay (ms) | Wellington | Same as English. |
| Indonesian (id) | Wellington | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওয়েলিংটন | Established Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Wellington | Same as English. |
| Thai (th) | เวลลิงตัน | Established Thai transcription following English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Wellington | Uses the English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Wellington | Uses the English spelling; masculine, with Czech case endings. |
| Danish (da) | Wellington | Same as English. |
| Hebrew (he) | ולינגטון | Established Hebrew transcription; וולינגטון is an attested alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wellington | Same as English. |
| Greek (el) | Ουέλλινγκτον | Established Greek transcription, normally neuter with «το»; Ουέλινγκτον is a variant. |
| Hungarian (hu) | Wellington | Uses the English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Wellington | Uses the English spelling with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Веллінгтон | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | ویلنگٹن | Established Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | ولینگتون | Established Persian transcription; ولینگتن is a spelling variant. |
| Tamil (ta) | வெலிங்டன் | Established Tamil transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Wellington | Same as English. |
| Telugu (te) | వెలింగ్టన్ | Attested Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | वेलिंग्टन | Attested Marathi transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | Wellington | Uses the English spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Веллингтон | Established Kazakh Cyrillic spelling; Уэллингтон is an alternative. |
| Croatian (hr) | Wellington | Uses the English spelling; masculine, with Croatian case endings. |
| Slovak (sk) | Wellington | Uses the English spelling; masculine, with Slovak case endings. |
| Bulgarian (bg) | Уелингтън | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Vellinqton | Established Azerbaijani phonetic adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | વેલિંગ્ટન | Established Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਵੈਲਿੰਗਟਨ | Established Gurmukhi transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | വെല്ലിംഗ്ടൺ | Established Malayalam transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ವೆಲಿಂಗ್ಟನ್ | Attested Kannada article-title form; ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ is an alternative with a doubled lateral. |
| Uzbek (uz) | Vellington | Established Uzbek Latin-script adaptation; Uellington is an attested alternative. |
| Serbian (sr) | Велингтон | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Wellington | Uses the English spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Wellington | Attested Zulu form with the noun-class prefix i-. |
| Sinhala (si) | වෙලිංටන් | Attested Sinhala spelling; වෙලින්ටන් is also used. |
| Albanian (sq) | Uellington | Attested Albanian phonetic adaptation; Wellington is also supplied as a label. |
| Xhosa (xh) | Wellington | English-based transcription in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Velingtonas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Wellington | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Wellington | Uses the English spelling; masculine, with Slovenian case endings. |
| Luxembourgish (lb) | Wellington | Same as English. |
| Swahili (sw) | Wellington | Same as English. |
| Odia (or) | ୱେଲିଂଟନ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Wellington | Uses the English name; Te Whanga-nui-a-Tara is also attested. |
| Hausa (ha) | Wellington | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Wellington | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վելինգտոն | Established Armenian transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ዌሊንግተን | Established Amharic transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | Wellington | Same as English. |
| Latvian (lv) | Velingtona | Established Latvian adaptation; feminine, with the nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Веллиңтон | Attested Tatar Cyrillic transcription using ң; the supplied article title uses Latin-script Wellington. |
| Nepali (ne) | वेलिङ्गटन | Established Nepali transcription using an explicit velar nasal. |
| Georgian (ka) | უელინგტონი | Attested Georgian article-title spelling; ველინგტონი is an alternative label spelling. |
| Belarusian (be) | Уэлінгтан | Established Belarusian form; Вэлінгтан belongs to the Taraškievica orthographic tradition. |
| Basque (eu) | Wellington | Same as English. |
| Estonian (et) | Wellington | Uses the English spelling with Estonian case endings when required. |
| Icelandic (is) | Wellington | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Велингтон | Established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Wellington | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Веллингтон | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Wellington is New Zealand's capital, situated around a harbor at the southern end of the North Island beside Cook Strait. It is the seat of Parliament and a center for film production, with steep hills and frequent strong winds.
Notes
The supplied Māori official name is retained exactly. Te Whanganui-a-Tara traditionally names the harbor and is also applied to the city; Pōneke is another Māori city name. Unrelated multilingual strings bundled into the Macedonian aliases are not evidence of Macedonian usage.
Identifiers: Wikidata Q23661 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/wellington/