Chatoumane
A settlement in Niger.
Forms of the name
- Chatoumane (official local form; used in Hausa, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded local Latin-script spelling, with the French-style letter groups ch and ou. The same spelling is documented in several other languages.
- ሻቱማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on a French reading of the recorded spelling.
- شاتومان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic transcription based on the French-style reading of the spelling, shared with Persian and Urdu.
- Шатуман (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription based on French ch and ou, shared by several languages.
- শাতুমান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on a French reading of the recorded spelling.
- Σατουμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the French-style reading, with «σ» approximating the initial sound.
- શાતુમાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the French-style spelling.
- שאטומאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription based on the French-style spelling.
- शातुमान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French-style reading.
- Շատուման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French-style reading.
- シャトゥマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on the French-style reading of the name.
- შატუმანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French-style reading with a nominative ending.
- ಶಾತುಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the French-style spelling.
- 샤투만 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French-style reading of the name.
- ഷാതുമാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the French-style spelling.
- ଶାତୁମାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the French-style spelling.
- ਸ਼ਾਤੁਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the French-style spelling.
- ෂාතුමාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the French-style spelling.
- ஷாத்துமான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the French-style spelling.
- షాతుమాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the French-style spelling.
- ชาโตูมาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French-style reading.
- 沙图曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the French-style reading in Simplified Chinese.
- 沙圖曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese characters for the same Mandarin phonetic transcription.
- Chatouman (variant; used in English, German) — Recorded alternate spelling without the final e, indexed in English and German.
- Satama (variant; used in English, German) — Recorded alternate name in the English and German naming evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chatoumane | English uses the recorded local spelling. Chatouman and Satama are also indexed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chatoumane | Uses the recorded local Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chatoumane | Same as es-419. |
| German (de) | Chatoumane | The documented German spelling retains the local name. Chatouman and Satama are also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Chatoumane | Same as es-419. |
| French (fr) | Chatoumane | Uses the local spelling, whose ch and ou follow French spelling conventions. |
| Japanese (ja) | シャトゥマン | Katakana transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙图曼 | Mandarin phonetic transcription based on a French reading, in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙圖曼 | Traditional Chinese characters for the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Шатуман | Russian Cyrillic transcription takes ch and ou in their French values. |
| Arabic (ar) | شاتومان | Arabic-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Italian (it) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chatoumane | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 샤투만 | Hangul transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Hindi (hi) | शातुमान | Devanagari transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Urdu (ur) | شاتومان | Same as ar. |
| Turkish (tr) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | শাতুমান | Bengali-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Vietnamese (vi) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Thai (th) | ชาโตูมาน | Thai phonetic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Romanian (ro) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Danish (da) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | שאטומאן | Hebrew phonetic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Greek (el) | Σατουμάν | Greek phonetic transcription based on a French reading, with «σ» for the initial sound. |
| Hungarian (hu) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Шатуман | Ukrainian Cyrillic transcription takes ch and ou in their French values. |
| Persian (fa) | شاتومان | Same as ar. |
| Tamil (ta) | ஷாத்துமான் | Tamil-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Tagalog (tl) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Telugu (te) | షాతుమాన్ | Telugu-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Marathi (mr) | शातुमान | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Шатуман | Kazakh Cyrillic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Croatian (hr) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Шатуман | Serbian Cyrillic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Slovak (sk) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Шатуман | Bulgarian Cyrillic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Macedonian (mk) | Шатуман | Macedonian Cyrillic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Azerbaijani (az) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | શાતુમાન | Gujarati-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਤੁਮਾਨ | Gurmukhi transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Malayalam (ml) | ഷാതുമാൻ | Malayalam-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Kannada (kn) | ಶಾತುಮಾನ್ | Kannada-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Uzbek (uz) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෂාතුමාන් | Sinhala-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Albanian (sq) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଶାତୁମାନ୍ | Odia-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Irish (ga) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Chatoumane | Recorded local form in the Hausa Latin-script record, preserving the French-style spelling. |
| Yoruba (yo) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Շատուման | Armenian-script transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Amharic (am) | ሻቱማን | Ethiopic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Welsh (cy) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Шатуман | Tatar Cyrillic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Nepali (ne) | शातुमान | Same as hi. |
| Georgian (ka) | შატუმანი | Georgian transcription based on a French reading, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Шатуман | Belarusian Cyrillic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
| Basque (eu) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Chatoumane | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Шатуман | Kyrgyz Cyrillic transcription based on a French reading of the recorded spelling. |
About
Chatoumane is a village west of Téra in the Tillabéri Region of western Niger. It lies near the border with Burkina Faso and was recorded in Niger's 2012 census.
Notes
The evidence gives no local pronunciation or dates for the recorded variants Chatouman and Satama. The script transcriptions follow a French reading of the recorded spelling.
Identifiers: Wikidata Q125795091 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/niger/chatoumane/