Guidan Roumdji
A settlement in Niger; local name Guidan-Roumdji (gari).
Forms of the name
- Guidan-Roumdji (gari) (official local form; used in Hausa) — The Hausa settlement label supplied for this record. The qualifier «gari» means town and distinguishes the settlement from the department.
- ጊዳን ሩምጂ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the place name.
- غيدان رومجي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Latin-script name, with «جي» for the final sound and vowel written «dji».
- Гідан-Румджы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription, with «ы» after «дж».
- গিদান রুমজি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the place name.
- Γκιντάν Ρουμτζί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «γκ» for initial g and «ου» for the vowel in the second element.
- گیدان رومجی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription using «گ» for g and «ج» for the consonant written «dj» in the source.
- Guidan-Roumdji (exonym from French; used in French, Hausa, English, German) — Hyphenated French geographic spelling, also used as an unqualified Hausa name and recorded as an English and German variant.
- ગિદાન રૂમજી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the place name.
- גידאן רומג'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג'» for the consonant written «dj» in the source.
- गिदान रुमजी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the place name.
- Գիդան Ռումջի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the place name.
- ギダン・ルムジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot between the two name elements.
- გიდან რუმჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ჯ» for the final affricate.
- ಗಿದಾನ್ ರೂಮ್ಜಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the place name.
- 기단룸지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the place name.
- ഗിദാൻ റുംജി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the place name.
- ଗିଦାନ ରୁମଜି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the place name.
- ਗਿਦਾਨ ਰੂਮਜੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Гидан-Румджи (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription, with «у» for French «ou» and «дж» for «dj».
- ගිදාන් රූම්ජි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the place name.
- Гидан Румџи (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian transcription using the single letter «џ» for the final affricate.
- கிதான் ரூம்ஜி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the place name.
- గిదాన్ రూమ్జి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the place name.
- กีดัน รูมจี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the place name.
- Гідан-Румджі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in both name elements.
- 吉丹鲁姆吉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 吉丹魯姆吉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- Guidan Roumdji (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Irish, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spaced spelling in geographic and reference usage, retaining the French-style «ou» and «dj».
- Guidanroumdji (variant; used in English, Malay, Indonesian, Swahili) — Solid spelling used by the English, Malay and Swahili Wikipedia articles.
- Guidan Roumji (variant; used in German, English, French, Hausa, Italian, Dutch, Romanian) — Attested spelling with «j» in place of «dj», including in the Dutch label and in Italian and Romanian labels.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guidan Roumdji | The spaced geographic spelling retains French-style «ou» and «dj». «Guidanroumdji» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guidan Roumdji | The Spanish reference form keeps the spaced geographic spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guidan Roumdji | Same as es-419. |
| German (de) | Guidan Roumdji | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| French (fr) | Guidan-Roumdji | The French article title uses a hyphen. «Guidan Roumdji» also occurs. |
| Japanese (ja) | ギダン・ルムジ | Katakana transcription of the geographic name, with a middle dot between its elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吉丹鲁姆吉 | Mandarin phonetic transcription of the geographic name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 吉丹魯姆吉 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with «魯» for simplified «鲁». |
| Russian (ru) | Гидан-Румджи | Russian Cyrillic transcription uses «у» for French «ou» and «дж» for «dj». |
| Arabic (ar) | غيدان رومجي | Arabic phonetic transcription of the Latin-script geographic name. |
| Italian (it) | Guidan Roumdji | The Italian article uses the spaced geographic spelling. The label «Guidan Roumji» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guidan Roumdji | Retains the same Latin-script transcription as Brazilian Portuguese. |
| Galician (gl) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Korean (ko) | 기단룸지 | Hangul transcription of the geographic name. |
| Hindi (hi) | गिदान रुमजी | Hindi Devanagari transcription of the geographic name. |
| Urdu (ur) | گیدان رومجی | Urdu transcription in the Perso-Arabic script, using «گ» for g. |
| Turkish (tr) | Guidan Roumdji | Same as English. |
| Dutch (nl) | Guidan Roumji | The Dutch label simplifies «dj» to «j». |
| Afrikaans (af) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Polish (pl) | Guidan Roumdji | Same as English. |
| Swedish (sv) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Malay (ms) | Guidanroumdji | The Malay article uses the solid spelling. |
| Indonesian (id) | Guidanroumdji | Uses the solid geographic spelling as a Latin-script transcription, as in Malay. |
| Bengali (bn) | গিদান রুমজি | Bengali-script transcription of the geographic name. |
| Vietnamese (vi) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Thai (th) | กีดัน รูมจี | Thai-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Romanian (ro) | Guidan Roumdji | The Romanian article keeps «dj». The label «Guidan Roumji» also occurs. |
| Czech (cs) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Danish (da) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Hebrew (he) | גידאן רומג'י | Hebrew transcription uses «ג'» for the consonant written «dj» in the source name. |
| Greek (el) | Γκιντάν Ρουμτζί | Greek phonetic transcription uses «γκ» for initial g and «ου» for the second element's first vowel. |
| Hungarian (hu) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Finnish (fi) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Ukrainian (uk) | Гідан-Румджі | Ukrainian Cyrillic transcription uses «і» in both elements and «дж» for «dj». |
| Persian (fa) | گیدان رومجی | Persian-script transcription uses «گ» for g and «ج» for the sound written «dj». |
| Tamil (ta) | கிதான் ரூம்ஜி | Tamil-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Tagalog (tl) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | గిదాన్ రూమ్జి | Telugu-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Marathi (mr) | गिदान रुमजी | Marathi Devanagari transcription of the geographic name. |
| Catalan (ca) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Kazakh (kk) | Гидан-Румджи | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian-style spelling. |
| Croatian (hr) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Гидан Румџи | Serbian Cyrillic transcription uses «џ» for «dj». |
| Slovak (sk) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Bulgarian (bg) | Гидан-Румджи | Bulgarian Cyrillic transcription uses «дж» for «dj». |
| Macedonian (mk) | Гидан Румџи | Macedonian Cyrillic transcription uses «џ» for «dj». |
| Azerbaijani (az) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | ગિદાન રૂમજી | Gujarati-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Punjabi (pa) | ਗਿਦਾਨ ਰੂਮਜੀ | Punjabi Gurmukhi transcription of the geographic name. |
| Malayalam (ml) | ഗിദാൻ റുംജി | Malayalam-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Kannada (kn) | ಗಿದಾನ್ ರೂಮ್ಜಿ | Kannada-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Uzbek (uz) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Zulu (zu) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | ගිදාන් රූම්ජි | Sinhala-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Albanian (sq) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Slovenian (sl) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Swahili (sw) | Guidanroumdji | Same as Malay. |
| Odia (or) | ଗିଦାନ ରୁମଜି | Odia-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Irish (ga) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Hausa (ha) | Guidan-Roumdji | The unqualified Hausa form omits «gari», the town qualifier in the settlement label. |
| Yoruba (yo) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Գիդան Ռումջի | Armenian-script phonetic transcription of the geographic name. |
| Amharic (am) | ጊዳን ሩምጂ | Amharic Ethiopic transcription of the geographic name. |
| Welsh (cy) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | Guidan Roumdji | Retains the source spelling in Latin-script transcription. |
| Tatar (tt) | Гидан-Румджи | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian-style spelling. |
| Nepali (ne) | गिदान रुमजी | Nepali Devanagari transcription of the geographic name. |
| Georgian (ka) | გიდან რუმჯი | Georgian transcription uses «ჯ» for the consonant written «dj». |
| Belarusian (be) | Гідан-Румджы | Belarusian Cyrillic transcription uses «ы» after «дж». |
| Basque (eu) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Estonian (et) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Icelandic (is) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Maltese (mt) | Guidan Roumdji | Retains the spaced geographic spelling in Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Гидан-Румджи | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian-style spelling. |
About
Guidan Roumdji is a town in Niger's Maradi Region, west of the city of Maradi. It is the administrative seat of the department of the same name.
Notes
The Hausa source label includes a settlement qualifier. Published spellings vary in spacing, hyphenation and the use of «dj» or «j». Many languages have no separately attested settlement name.
Identifiers: Wikidata Q568628 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/niger/guidan-roumdji/