Elamur Locations

Madetta

NigerA settlement in Niger.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MadettaEnglish retains the Hausa spelling. «Madata», «Madéta» and «Modetta» are recorded alternatives, and «Roumji» is reported as an alias.
Spanish (Latin America) (es-419)MadettaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MadettaSame as es-419.
German (de)MadettaThe attested German form retains the Hausa spelling and normally takes no article. The same aliases are recorded as in English.
Luxembourgish (lb)MadettaSame as English.
French (fr)MadettaThe Hausa Latin spelling is retained, normally without an article. The variant «Madéta» has a French-style acute accent.
Japanese (ja)マデッタKatakana transcription from Hausa. Small «ッ» represents the double t.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马德塔Simplified Chinese phonetic transcription of the Hausa name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬德塔Traditional Chinese phonetic transcription with traditional «馬».
Russian (ru)МадеттаRussian Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт».
Arabic (ar)ماديتاArabic-script transcription from Hausa, without the definite article.
Italian (it)MadettaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MadettaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MadettaSame as pt-BR.
Galician (gl)MadettaSame as English.
Korean (ko)마데타Hangul transcription from the Hausa name.
Hindi (hi)मादेत्ताDevanagari transcription from Hausa, with «त्त» for the double t.
Urdu (ur)مادیٹاUrdu-script transcription from the Hausa spelling.
Turkish (tr)MadettaSame as English.
Dutch (nl)MadettaSame as English.
Afrikaans (af)MadettaSame as English.
Polish (pl)MadettaSame as English.
Swedish (sv)MadettaSame as English.
Malay (ms)MadettaSame as English.
Indonesian (id)MadettaSame as English.
Bengali (bn)মাদেত্তাBengali-script transcription from Hausa, retaining the double t.
Vietnamese (vi)MadettaSame as English.
Thai (th)มาเดตตาThai-script transcription from the Hausa spelling.
Romanian (ro)MadettaSame as English.
Czech (cs)MadettaSame as English.
Danish (da)MadettaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MadettaSame as English.
Hebrew (he)מדטהModern Hebrew transcription of the Hausa name.
Greek (el)ΜαντέταModern Greek transcription from Hausa, with «ντ» representing d.
Hungarian (hu)MadettaSame as English.
Finnish (fi)MadettaSame as English.
Ukrainian (uk)МадеттаUkrainian Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт».
Persian (fa)مادتاPersian-script transcription from Hausa. The short medial vowel is unwritten.
Tamil (ta)மதெட்டாTamil-script transcription from the Hausa spelling.
Tagalog (tl)MadettaSame as English.
Telugu (te)మదెత్తాTelugu-script transcription from Hausa, representing the double t.
Marathi (mr)मादेत्ताDevanagari transcription from Hausa, retaining «त्त».
Catalan (ca)MadettaSame as English.
Kazakh (kk)МадеттаKazakh Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт».
Croatian (hr)MadettaSame as English.
Serbian (sr)МадетаSerbian Cyrillic transcription from the Hausa name, with a single «т».
Slovak (sk)MadettaSame as English.
Bulgarian (bg)МадетаBulgarian Cyrillic transcription from the Hausa name, with a single «т».
Macedonian (mk)МадетаMacedonian Cyrillic transcription from the Hausa name, with a single «т».
Azerbaijani (az)MadettaSame as English.
Gujarati (gu)માદેત્તાGujarati-script transcription from Hausa, representing the double t.
Punjabi (pa)ਮਾਦੇੱਤਾPunjabi transcription from Hausa in Gurmukhi, with the addak marking doubled t.
Malayalam (ml)മദെത്തMalayalam-script transcription from Hausa, representing the double t.
Kannada (kn)ಮದೆತ್ತಾKannada-script transcription from Hausa, representing the double t.
Uzbek (uz)MadettaSame as English.
Zulu (zu)MadettaSame as English.
Xhosa (xh)MadettaSame as English.
Sinhala (si)මදෙත්තාSinhala-script transcription from Hausa, representing the double t.
Albanian (sq)MadettaSame as English.
Lithuanian (lt)MadetaLithuanian transcription from Hausa, with a single t and feminine «-a».
Slovenian (sl)MadettaSame as English.
Swahili (sw)MadettaSame as English.
Odia (or)ମାଦେତ୍ତାOdia-script transcription from Hausa, representing the double t.
Irish (ga)MadettaSame as English.
Hausa (ha)MadettaHausa local name in the Latin alphabet.
Yoruba (yo)MadettaSame as English.
Armenian (hy)ՄադետտաArmenian-script transcription from Hausa, retaining the double t.
Amharic (am)ማዴታAmharic transcription from Hausa in Ethiopic script.
Welsh (cy)MadettaSame as English.
Latvian (lv)MadetaLatvian transcription from Hausa, with a single t and feminine «-a».
Tatar (tt)МадеттаTatar Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт».
Nepali (ne)मादेत्ताDevanagari transcription from Hausa, retaining «त्त».
Georgian (ka)მადეტაGeorgian-script transcription of the Hausa name.
Belarusian (be)МадэтаBelarusian Cyrillic transcription from Hausa, using «э» after the hard consonant.
Basque (eu)MadettaSame as English.
Estonian (et)MadettaSame as English.
Icelandic (is)MadettaSame as English.
Maltese (mt)MadettaSame as English.
Kyrgyz (ky)МадеттаKyrgyz Cyrillic transcription of the Hausa spelling, retaining «тт».

About

Madetta is a village in the Tahoua Region of Niger, south of Bouza. It lies in the Sahel, in an area where farming depends heavily on the seasonal rains.

Notes

The supplied data give no dates for the Latin-script variants or context for the alias «Roumji». The non-Latin forms are transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q57270505 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/niger/madetta/