Maraka
A settlement in Niger.
Forms of the name
- Maraka (official local form; used in Hausa, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local Hausa name in the Boko Latin alphabet, retained in international reference usage.
- ማራካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the three written Hausa syllables in Ethiopic script.
- ماراكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription with alif for each written vowel and «ك» for «k».
- মারাকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Hausa spelling.
- Μαράκα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with a written accent for the Greek adaptation.
- ماراکا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Hausa spelling using «ک» for «k».
- મારાકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Hausa spelling.
- מראקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with «ה» marking the final vowel.
- माराका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with an explicit vowel sign for each written Hausa vowel.
- Մարակա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Hausa spelling.
- マラカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Hausa spelling.
- მარაკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Hausa spelling.
- ಮಾರಾಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Hausa spelling.
- 마라카 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription matching the three open syllables of the Hausa spelling.
- മാരാകാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Hausa spelling.
- ମାରାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Hausa spelling.
- ਮਾਰਾਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Hausa spelling.
- Марака (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription using letters shared by Russian and the other Cyrillic languages listed here.
- මාරාකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Hausa spelling.
- மராகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Hausa spelling.
- మారాకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Hausa spelling.
- มารากา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription representing each written Hausa vowel.
- 马拉卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese Mandarin phonetic transcription of the Hausa name.
- 馬拉卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese Mandarin phonetic transcription using «馬» for the first syllable.
- Maraka I et II (variant; used in English, German) — Collective reference alias with the French conjunction «et» and Roman numerals for the two numbered parts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maraka | English reference usage retains the Hausa Latin spelling. «Maraka I et II» is a collective alias for the numbered parts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maraka | Uses the local Hausa Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maraka | Same as es-419. |
| German (de) | Maraka | German reference usage retains the Hausa spelling. The article title adds «Niger» for disambiguation. |
| Luxembourgish (lb) | Maraka | Same as es-419. |
| French (fr) | Maraka | Uses the Hausa Latin spelling. The collective alias «Maraka I et II» uses the French conjunction «et». |
| Japanese (ja) | マラカ | Japanese katakana transcription of the Hausa spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马拉卡 | Simplified Chinese Mandarin phonetic transcription of the three written Hausa syllables. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬拉卡 | Traditional Chinese Mandarin phonetic transcription of the Hausa spelling, with «馬» for the first syllable. |
| Russian (ru) | Марака | Russian Cyrillic transcription of the Hausa spelling, using «а» in all three syllables. |
| Arabic (ar) | ماراكا | Modern Standard Arabic transcription of the Hausa spelling, with «ك» for «k» and alif for each vowel. |
| Italian (it) | Maraka | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maraka | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maraka | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Maraka | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 마라카 | Hangul transcription of the three open syllables of the Hausa spelling. |
| Hindi (hi) | माराका | Hindi transcription of the Hausa spelling in Devanagari, with an explicit vowel sign in each syllable. |
| Urdu (ur) | ماراکا | Urdu transcription of the Hausa spelling in Perso-Arabic script, with «ک» for «k». |
| Turkish (tr) | Maraka | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Maraka | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Maraka | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Maraka | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Maraka | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Maraka | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Maraka | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মারাকা | Bengali-script transcription of the Hausa spelling. |
| Vietnamese (vi) | Maraka | Same as es-419. |
| Thai (th) | มารากา | Thai-script transcription of the Hausa spelling, with each vowel represented explicitly. |
| Romanian (ro) | Maraka | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Maraka | Same as es-419. |
| Danish (da) | Maraka | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maraka | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מראקה | Modern Hebrew transcription of the Hausa spelling, with «ה» marking the final vowel. |
| Greek (el) | Μαράκα | Modern Greek transcription of the Hausa spelling with a written accent on the middle syllable. |
| Hungarian (hu) | Maraka | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Maraka | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Марака | Same as Russian. |
| Persian (fa) | ماراکا | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | மராகா | Tamil-script transcription of the Hausa spelling. |
| Tagalog (tl) | Maraka | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మారాకా | Telugu-script transcription of the Hausa spelling. |
| Marathi (mr) | माराका | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Maraka | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Марака | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Maraka | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Марака | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Maraka | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Марака | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Марака | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Maraka | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | મારાકા | Gujarati-script transcription of the Hausa spelling. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਾਕਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Hausa spelling. |
| Malayalam (ml) | മാരാകാ | Malayalam-script transcription of the Hausa spelling. |
| Kannada (kn) | ಮಾರಾಕಾ | Kannada-script transcription of the Hausa spelling. |
| Uzbek (uz) | Maraka | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Maraka | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Maraka | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාරාකා | Sinhala-script transcription of the Hausa spelling. |
| Albanian (sq) | Maraka | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Maraka | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Maraka | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Maraka | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାରାକା | Odia-script transcription of the Hausa spelling. |
| Irish (ga) | Maraka | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Maraka | The local name uses the Hausa Boko Latin alphabet. The recorded spelling omits tone and vowel-length marks. |
| Yoruba (yo) | Maraka | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մարակա | Armenian-script transcription of the Hausa spelling. |
| Amharic (am) | ማራካ | Amharic transcription of the Hausa spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Maraka | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Maraka | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Марака | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | माराका | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მარაკა | Georgian-script transcription of the Hausa spelling. |
| Belarusian (be) | Марака | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Maraka | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Maraka | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Maraka | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Maraka | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Марака | Same as Russian. |
About
Maraka is a village locality in the Maradi Region of southern Niger, near the border with Nigeria. Reference sources group its two numbered parts under the name «Maraka I et II».
Notes
The Hausa spelling is the basis of the editorial transcriptions used in editions with other scripts.
Identifiers: Wikidata Q126094970 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/niger/maraka/