Calabar
🇳🇬A settlement in Nigeria.
Forms of the name
- Calabar (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling, retained in many other languages.
- ካላባር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- كالابار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Калабар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling attested in Belarusian, Bulgarian, Russian and Ukrainian; also used for straightforward Cyrillic transcriptions.
- কালাবার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription.
- Akwa Akpa (exonym from efi; used in efi, English) — Efik name associated with Calabar and its historical polity.
- Κάλαμπαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic adaptation.
- کالابار (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription with identical spelling.
- કેલબાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling attested in the supplied evidence.
- Kalaba (exonym from Hausa; used in Hausa) — Hausa form used in the supplied article title; Birnin Kalaba adds the word for city.
- קאלבאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription.
- कालाबार (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi spelling; also a Devanagari transcription for Nepali.
- Քալաբար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription.
- カラバル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კალაბარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the usual nominative ending.
- ಕ್ಯಾಲಬರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied evidence.
- 칼라바르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription.
- Kalabaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kalabara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- കലബാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English name.
- कालबार (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling attested in the supplied evidence.
- କାଲାବାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English name.
- ਕਾਲਾਬਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- කලාබර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied evidence.
- களபர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the supplied evidence.
- కలబార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription.
- กาลาบาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription.
- 卡拉巴尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription.
- 卡拉巴爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 卡拉巴尔.
- Old Calabar (historical; used in English, French, Swedish) — European historical designation, especially in nineteenth- and early twentieth-century writing, distinguishing it from New Calabar elsewhere in the Niger Delta.
- Canaan City (variant; used in English) — English civic nickname.
- Birnin Kalaba (variant; used in Hausa) — Attested Hausa expanded form meaning the city of Kalaba.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calabar | Uses the official spelling; Old Calabar is a historical designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calabar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calabar | Same as es-419. |
| German (de) | Calabar | Uses the local spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Calabar | Uses the local spelling, normally without an article; feminine agreement is usual for the city. Old Calabar occurs historically. |
| Japanese (ja) | カラバル | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉巴尔 | Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Калабар | Established Cyrillic transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | كالابار | Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Calabar | Uses the local spelling; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calabar | Uses the local spelling, normally without an article; the country qualifier in article titles is disambiguation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calabar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼라바르 | Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | कालाबार | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Calabar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Calabar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉巴爾 | Traditional Chinese counterpart of zh-CN; 爾 replaces 尔. |
| Polish (pl) | Calabar | Uses the local spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Calabar | Uses the local spelling; Old Calabar is a historical alternative. |
| Malay (ms) | Calabar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calabar | Same as English. |
| Bengali (bn) | কালাবার | Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Calabar | Same as English. |
| Thai (th) | กาลาบาร์ | Thai phonetic transcription. |
| Romanian (ro) | Calabar | Same as English. |
| Czech (cs) | Calabar | Uses the local spelling; masculine. |
| Danish (da) | Calabar | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאלבאר | Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calabar | Same as English. |
| Greek (el) | Κάλαμπαρ | Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Calabar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Calabar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калабар | Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | کالابار | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کالابار | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | களபர் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Calabar | Same as English. |
| Telugu (te) | కలబార్ | Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कालबार | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Calabar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Калабар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Calabar | Same as English. |
| Slovak (sk) | Calabar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Калабар | Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Calabar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કેલબાર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਾਬਾਰ | Punjabi phonetic transcription of the English name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കലബാർ | Malayalam phonetic transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಲಬರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Calabar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Калабар | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the English name; masculine. |
| Galician (gl) | Calabar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Calabar | Same as English. |
| Sinhala (si) | කලාබර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Calabar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Calabar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalabaras | Lithuanian adaptation; masculine and declinable. Calabar also occurs as the unadapted spelling. |
| Afrikaans (af) | Calabar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Calabar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Calabar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Calabar | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲାବାର | Odia phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Calabar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kalaba | Attested Hausa adaptation; Birnin Kalaba is an expanded form, and Calabar is also recorded. |
| Yoruba (yo) | Calabar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քալաբար | Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካላባር | Amharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Calabar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalabara | Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Калабар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कालाबार | Nepali phonetic transcription of the English name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | კალაბარი | Georgian phonetic transcription of the English name with the usual nominative ending. |
| Belarusian (be) | Калабар | Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Calabar | Same as English. |
| Estonian (et) | Calabar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Calabar | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Калабар | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name. |
| Maltese (mt) | Calabar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Калабар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Calabar is the capital of Cross River State in southeastern Nigeria, near the Calabar and Great Kwa rivers. A historic Efik trading center, it was an important Atlantic port and later a colonial administrative center.
Notes
Akwa Akpa also names the historical Efik polity and should not be treated as an exact administrative synonym in every context. Transcriptions supplied for languages lacking attested labels are not claimed as established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q844091 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nigeria/calabar/