Chongju
A settlement in North Korea; local name 정주시.
Forms of the name
- 정주시 (official local form; used in Korean) — Official Korean name, including 시, meaning city.
- Chŏngju-si (national romanization; used in English) — Romanization of the complete official name in the convention commonly used for North Korean geographical names; -si means city.
- Chŏngju (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English, German, Italian, Polish, Swedish, Vietnamese) — Romanization of the name without the administrative suffix; widely used internationally.
- Jeongju-si (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English) — South Korea's Revised Romanization applied to the full official Korean name; not North Korea's national convention.
- Jeongju (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English, Finnish) — Revised Romanization of the name without the city suffix; used in Finnish and recorded as an English alias.
- ኮንግጁ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following English Chongju.
- تشنغتشو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription recorded for the North Korean city.
- Чонджу (exonym from Belarusian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Russian conventional transcription, also used here as a Cyrillic transcription in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- কনজু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in the supplied evidence.
- Čongdžu (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian) — Established Czech transcription; also used in Lithuanian.
- Τζόνγκτζου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded for the city.
- چونگجو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with a joining-control separator.
- ચૉંગજુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied evidence.
- צ'ונגג'ו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Chongju.
- चोंग्जू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription recorded for the city.
- Csongdzsu (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, with cs and dzs for the Korean affricates.
- Չոնջու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Korean 정주.
- 定州市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean) — Traditional Chinese-character name, also Korean Hanja; retained in Japanese and Chinese, with 市 meaning city.
- ჩონჯუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Korean 정주.
- ಚೊಂಗ್ಜು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied evidence.
- Čondžu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian transcription.
- ചോങ്ജു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following English Chongju.
- चोंगजू (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi transcription recorded in the supplied evidence.
- ଚୋଙ୍ଗଜୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following English Chongju.
- ਚੋਂਗਜੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English Chongju.
- චොන්ග්ජු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- Чонгџу (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription following English Chongju.
- சோங்ஜூ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
- చోంగ్జు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied evidence.
- ช็องจู (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Korean name.
- Чоңҗу (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- Чонгджу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription recorded for the city.
- چونگجؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription recorded in the supplied evidence.
- Định Châu (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 定州, retained as an alternative to the Korean-based international name.
- 정주군 (historical; used in Korean) — Korean county name, used before the administrative unit became a city in 1994; 군 means county.
- 定州郡 (historical; used in Japanese, Korean) — Chinese-character form of the former county name, including 郡, county; the city designation replaced the county designation in 1994.
- Chŏngju-gun (historical; used in Swedish, English) — McCune–Reischauer rendering of the former county name, superseded by city status in 1994; retained in the supplied Swedish label.
- Chongju (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Turkish, Tagalog, Catalan, Romanian, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established international spelling omitting the McCune–Reischauer breve and administrative suffix.
- Chongju-si (variant; used in English) — Breve-free spelling retaining the Korean city suffix, recorded as an English alias.
- Jongju (variant; used in Turkish, English, French) — Alternative Latin spelling established in Turkish and recorded in English and French; differs from both strict McCune–Reischauer and Revised Romanization.
- Jongju-si (variant; used in English) — Alternative spelling retaining the city suffix, recorded as an English alias.
- Čŏngdžu (variant; used in Czech) — Czech transcription variant retaining the breve of McCune–Reischauer.
- چونگجو (variant; used in Persian) — Persian spelling without the separator, used in the supplied article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chongju | Established breve-free form of McCune–Reischauer Chŏngju; Jongju and Revised Romanization Jeongju also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, ultimately McCune–Reischauer without the breve; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chongju | Same as es-419. |
| German (de) | Chŏngju | McCune–Reischauer romanization; normally no article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Chongju | Established breve-free romanization; Jongju is an alternative. Normally no article. |
| Japanese (ja) | 定州市 | Traditional character name, read Teishū-shi in Japanese; 市 means city. 定州郡 denotes the former county. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 定州市 | Traditional character name, read Dìngzhōu Shì in Mandarin; the characters do not change under simplification. |
| Russian (ru) | Чонджу | Established Russian transcription of the Korean name; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | تشنغتشو | Established Arabic transcription; no definite article. A country qualifier distinguishes it from similarly named places. |
| Italian (it) | Chŏngju | McCune–Reischauer spelling used in the Italian article title; Chongju also occurs. Normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chongju | Established breve-free romanization of the Korean name; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chongju | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 정주시 | Official Korean name; 시 means city. The former designation 정주군 was replaced in 1994. |
| Hindi (hi) | चोंग्जू | Established Devanagari transcription of the Korean name. |
| Turkish (tr) | Jongju | Spelling used in the Turkish article title; Chongju also occurs. |
| Dutch (nl) | Chongju | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 定州市 | Same character form as simplified Chinese; read Dìngzhōu Shì in Mandarin. |
| Polish (pl) | Chŏngju | Established use of McCune–Reischauer romanization. |
| Swedish (sv) | Chŏngju | McCune–Reischauer transliteration of the current city name. Chŏngju-gun in older or unrevised material denotes the county before 1994. |
| Malay (ms) | Chongju | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chongju | Same as English. |
| Bengali (bn) | কনজু | Bengali transcription recorded for the city. |
| Vietnamese (vi) | Chongju | International romanization is used today; Định Châu is the traditional Sino-Vietnamese reading. |
| Thai (th) | ช็องจู | Established Thai transcription of the Korean name. |
| Romanian (ro) | Chongju | Latin-script transcription following the English form, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Czech (cs) | Čongdžu | Established Czech transcription; Čŏngdžu is a variant retaining the breve. |
| Danish (da) | Chongju | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ונגג'ו | Hebrew phonetic transcription following English Chongju; no article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chongju | Same as English. |
| Greek (el) | Τζόνγκτζου | Greek transcription; normally treated as neuter, with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Csongdzsu | Established Hungarian transcription of the Korean name. |
| Finnish (fi) | Jeongju | Revised Romanization, used in the Finnish article title; Chongju also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Чонгджу | Established Ukrainian transcription of the Korean name. |
| Urdu (ur) | چونگجؤ | Urdu transcription recorded for the city. |
| Persian (fa) | چونگجو | Persian transcription; چونگجو is the spelling without the separator. |
| Tamil (ta) | சோங்ஜூ | Tamil transcription recorded for the city. |
| Tagalog (tl) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Telugu (te) | చోంగ్జు | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | चोंगजू | Marathi transcription recorded for the city. |
| Catalan (ca) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Kazakh (kk) | Чонджу | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Slovak (sk) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Bulgarian (bg) | Чонджу | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Gujarati (gu) | ચૉંગજુ | Gujarati transcription recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | ਚੋਂਗਜੂ | Gurmukhi transcription following English Chongju. |
| Malayalam (ml) | ചോങ്ജു | Malayalam transcription following English Chongju. |
| Kannada (kn) | ಚೊಂಗ್ಜು | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Serbian (sr) | Чонгџу | Serbian Cyrillic phonetic transcription following English Chongju. |
| Galician (gl) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Zulu (zu) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Sinhala (si) | චොන්ග්ජු | Sinhala transcription recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Xhosa (xh) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Lithuanian (lt) | Čongdžu | Established Lithuanian transcription of the Korean name. |
| Afrikaans (af) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Slovenian (sl) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Luxembourgish (lb) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Swahili (sw) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Odia (or) | ଚୋଙ୍ଗଜୁ | Odia transcription following English Chongju. |
| Irish (ga) | Chongju | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Yoruba (yo) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Armenian (hy) | Չոնջու | Armenian phonetic transcription of Korean 정주. |
| Amharic (am) | ኮንግጁ | Ethiopic transcription following English Chongju. |
| Welsh (cy) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Latvian (lv) | Čondžu | Established Latvian transcription of the Korean name. |
| Tatar (tt) | Чоңҗу | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | चोंगजू | Nepali Devanagari transcription following English Chongju. |
| Georgian (ka) | ჩონჯუ | Georgian phonetic transcription of Korean 정주. |
| Belarusian (be) | Чонджу | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Basque (eu) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Estonian (et) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Icelandic (is) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Macedonian (mk) | Чонджу | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Maltese (mt) | Chongju | Latin-script transcription following English Chongju, based on McCune–Reischauer without the breve. |
| Kyrgyz (ky) | Чонджу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Chongju is a city in North Pyongan Province, North Korea, near the country's western coast. It lies on the main railway linking Pyongyang with Sinuiju and serves an agricultural hinterland. Its former county administration became a city in 1994.
Notes
The Swedish evidence retains the obsolete county suffix -gun; the current main omits it. This is 정주 in North Korea, not South Korea's 청주 or 전주. McCune–Reischauer is the conventional geographical romanization used here; administrative suffixes and breve-free international spellings are distinguished explicitly.
Identifiers: Wikidata Q213169 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/chongju/