Hoeryong
A settlement in North Korea; local name 회경시.
Forms of the name
- 회경시 (official local form; used in Korean) — Exact official-name statement supplied in the input; apparently an erroneous Korean spelling of 회령시, retained here solely to preserve the required source value.
- Hoegyŏng-si (national romanization; used in English) — Mechanical romanization of the supplied 회경시 for English-language documentation of the source discrepancy; not the conventional name of this city.
- Hoegyeong-si (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English) — Mechanical romanization of the supplied 회경시 under the South Korean system, used here to document the source discrepancy.
- Hoeryŏng (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Dutch, Polish, Finnish, Estonian, Vietnamese) — Established romanization of the city's attested Korean name 회령, without the administrative suffix.
- Hoeryeong (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English, Finnish) — Romanization of 회령 attested as an English alias and in the Finnish article title.
- ሆይርዮንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Hoeryong.
- هويريونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Hveryon (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Хверьон (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Bulgarian transcription following the Korean name; the identical spelling is attested in Ukrainian.
- হোরইয়ং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Hörjŏng (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech transcription combining Czech letter values with the romanization breve.
- Χοέριονγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- هوریونگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the supplied article title.
- હોરીઓંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- הואריונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- होरयोंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Hörjong (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Czech) — Hungarian transcription using Hungarian letter values; also attested in Czech.
- Հվերյոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- 会寧市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese character name, traditionally read Kainei-shi.
- ჰვერიონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Korean name through its international rendering.
- ಹೂರಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Transcription attested in the supplied Kannada label.
- Herjongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form with a masculine nominative ending.
- Hverjona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Херјонг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription.
- ഹൊയ്റ്യോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Korean name through Hoeryong.
- होरीओंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- होर्योङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Korean name through Hoeryong.
- ହୋର୍ୟୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Hoeryong.
- ਹੋਰਯੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Hoeryong.
- Хверён (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription; the same spelling is used here for Belarusian, Kazakh and Kyrgyz transcriptions following Russian usage.
- හොඑරියොන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Хверјонг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the Korean name.
- ஹோரியங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- హోర్యోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ฮเวรย็อง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Һөрйоң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription.
- ہوئریونگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 会宁市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character name, read Huining in Mandarin; 市 means city.
- 會寧市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Korean) — Traditional Chinese character name, also supplied as the Korean Hanja spelling.
- 회령군 (historical; used in Korean) — Korean county designation used before the elevation to city status in 1991; supplied as a Korean alias.
- 회령시 (variant; used in Korean) — Established current Korean city name supported by the label and article title; listed separately because the mandated official_local value contains a source error.
- Hoeryong (variant; used in English, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Italian, Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Dutch, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling omitting the breve from Hoeryŏng.
- Hoeryeong-si (variant; used in English) — Attested English alternative using Revised Romanization and retaining the city suffix.
- 회령 (variant; used in Korean) — Korean name without the city suffix 시.
- Hoerjongas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling supplied as the label.
- Hweriong (variant; used in Polish) — Alternative Polish transcription supplied as an alias.
- هوئریونگ (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling supplied as the label.
- ホエニョン (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription supplied as an alias.
- かいねいし (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling of the traditional Japanese reading of 会寧市.
- 会甯 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Supplied Chinese alias using the alternative character 甯 and omitting the city suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hoeryong | Conventional spelling without the breve; Hoeryŏng is McCune–Reischauer and Hoeryeong is Revised Romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hoeryŏng | Attested McCune–Reischauer spelling; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hoeryŏng | Same as es-419. |
| German (de) | Hoeryŏng | Uses McCune–Reischauer; normally articleless, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | Hoeryŏng | Uses McCune–Reischauer; Hoeryong also occurs. Normally articleless and generally masculine as a city name. |
| Japanese (ja) | 会寧市 | Attested character name, traditionally read かいねいし; ホエニョン is a katakana alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 会宁市 | Attested Chinese character name, read Huining in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 會寧市 | Traditional-character equivalent of zh-CN. |
| Russian (ru) | Хверён | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | هويريونغ | Attested Arabic transcription without the article «al-». |
| Italian (it) | Hoeryong | Retains the international spelling without the breve; normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hoeryong | Retains the international spelling without the breve; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hoeryong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 회령시 | Attested current Korean name; 시 means city. The supplied 회경시 appears to be an erroneous official-name statement. |
| Hindi (hi) | होरयोंग | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Hoeryong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hoeryŏng | Uses McCune–Reischauer; Hoeryong is also attested. |
| Polish (pl) | Hoeryŏng | Uses McCune–Reischauer; Hweriong is an attested alternative. |
| Swedish (sv) | Hoeryong | Same as English. |
| Malay (ms) | Hoeryong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hoeryong | Same as English. |
| Bengali (bn) | হোরইয়ং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hoeryong | Retains the international spelling without the breve; Hoeryŏng is also attested. |
| Thai (th) | ฮเวรย็อง | Attested Thai transcription of the Korean name. |
| Romanian (ro) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | Hörjŏng | Attested Czech transcription; Hörjong also occurs. |
| Danish (da) | Hoeryong | Same as English. |
| Hebrew (he) | הואריונג | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hoeryong | Same as English. |
| Greek (el) | Χοέριονγκ | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Hörjong | Attested Hungarian transcription using Hungarian letter values. |
| Finnish (fi) | Hoeryeong | Revised Romanization used in the Finnish article title; Hoeryŏng and Hoeryong are also supplied. |
| Ukrainian (uk) | Хверьон | Attested Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | ہوئریونگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | هوریونگ | Persian article-title spelling; هوئریونگ is an alternative. |
| Tamil (ta) | ஹோரியங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Telugu (te) | హోర్యోంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | होरीओंग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Hoeryong | Retains the international spelling without the breve; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Хверён | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Slovak (sk) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Хверьон | Bulgarian transcription following the Korean name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Hveryon | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | હોરીઓંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹੋਰਯੋਂਗ | Gurmukhi transcription following English Hoeryong. |
| Malayalam (ml) | ഹൊയ്റ്യോങ് | Malayalam transcription following the Korean name through Hoeryong. |
| Kannada (kn) | ಹೂರಿಂಗ್ | Transcription attested in the supplied Kannada label. |
| Uzbek (uz) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Serbian (sr) | Хверјонг | Serbian Cyrillic transcription following the Korean name. |
| Galician (gl) | Hoeryong | Retains the international spelling without the breve; normally articleless. |
| Zulu (zu) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Sinhala (si) | හොඑරියොන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Xhosa (xh) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Herjongas | Attested Lithuanian article-title form with masculine ending -as; the label instead gives Hoerjongas. |
| Afrikaans (af) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Slovenian (sl) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Swahili (sw) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Odia (or) | ହୋର୍ୟୋଙ୍ଗ | Odia transcription following English Hoeryong. |
| Irish (ga) | Hoeryong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Yoruba (yo) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Armenian (hy) | Հվերյոն | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሆይርዮንግ | Amharic transcription following English Hoeryong. |
| Welsh (cy) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Latvian (lv) | Hverjona | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Һөрйоң | Attested Tatar transcription. |
| Nepali (ne) | होर्योङ | Nepali transcription following the Korean name through Hoeryong. |
| Georgian (ka) | ჰვერიონი | Georgian transcription following the Korean name through its international rendering. |
| Belarusian (be) | Хверён | Belarusian transcription following the conventional Russian form. |
| Basque (eu) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Estonian (et) | Hoeryŏng | Attested McCune–Reischauer spelling; Hoeryong is also supplied. |
| Icelandic (is) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Macedonian (mk) | Херјонг | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Hoeryong | Latin-script transcription following English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Хверён | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Hoeryong is a city in North Hamgyong Province, North Korea, on the Tumen River opposite China. It is a border trading center and is associated with Kim Jong-suk, the mother of Kim Jong-il.
Notes
The mandatory local_name 회경시 conflicts with the Korean label, article title and Hanja name, which support 회령시. Hoegyŏng-si and Hoegyeong-si document that source string mechanically and must not be treated as evidence of a renaming. Several language entries are explicitly supplied transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q48888 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/hoeryong/