Hyesan
A settlement in North Korea; local name 혜산시.
Forms of the name
- 혜산시 (official local form; used in Korean) — Official Korean city name in Hangul; 시 means city.
- Hyesan-si (national romanization; used in Korean, English, German) — Romanization of the complete municipal name; McCune–Reischauer (1939) and Revised Romanization (2000) give the same spelling here.
- Hyeysan-si (romanization, Yale romanization (1942); used in Korean, English) — Yale transliterates 혜 as hyey; this is a scholarly reference rendering of the complete name.
- ሄሳን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Korean Hyesan.
- هييسان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Хесан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian and Macedonian spelling; also a Belarusian, Kazakh and Kyrgyz phonetic transcription.
- Хиесан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian alternative representing the initial glide more explicitly.
- হায়সান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Hjesan (exonym from Czech; used in Czech, Slovenian, Polish, Croatian, Slovak) — Established Czech and Slovenian transcription and an attested Polish alternative; also a Croatian and Slovak phonetic transcription.
- Χιέσαν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- هیسان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label spelling.
- هیهسان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article-title spelling, with a zero-width non-joiner.
- હ્યેસન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- הייסאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- हैएसान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Hjeszan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, using sz for s.
- Հեսան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- 恵山市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese character spelling, using Japanese 恵 for Korean Hanja 惠.
- ヘーサン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana alternative.
- ჰესანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Korean Hyesan, with a Georgian nominative ending.
- ಹೈಸನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- Hesanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- Hjėsanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative representing the initial glide.
- Hesana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with feminine ending -a.
- ഹ്യേസാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Korean Hyesan.
- हायसन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- ह्येसान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following Korean Hyesan.
- ହ୍ୟେସାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Korean Hyesan.
- ਹਯੇਸਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following romanized Korean Hyesan.
- Hiesonan (exonym from Polish; used in Polish) — Supplied Polish alias of uncertain origin and currency; not selected as the current main form.
- හයිසන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- ஹியேசான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- హ్యేసన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ฮเยซัน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai article-title transcription.
- ไฮซาน (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai rendering supplied as a label.
- Һесан (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription using Һ for the initial consonant.
- ہیئسان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 惠山市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean) — Chinese spelling in the city's Hanja characters; also an official Korean Hanja form, identical in simplified and traditional Chinese.
- 혜산진 (historical; used in Korean) — Earlier designation Hyesanjin, associated with the historical frontier town and garrison before the modern city administration.
- 혜산군 (historical; used in Korean) — Name of the former Hyesan county associated with the city's administrative history; not the current municipal designation.
- Hesantschin (historical; used in German) — Older German rendering of Hyesanjin, associated with the historical town designation; its precise period of use is uncertain.
- 혜산 (variant; used in Korean) — Korean name stem without the municipal suffix 시.
- Hyesan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international romanization without the city suffix; the stem is identical in DPRK romanization, McCune–Reischauer and Revised Romanization.
- Hyesan City (variant; used in English) — Attested English expansion translating the municipal designation.
- Hyesan-shi (variant; used in German) — Attested German alias using shi for 시 instead of the standard romanized suffix si.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hyesan | Conventional romanization omitting the city suffix; the stem is identical in DPRK romanization, McCune–Reischauer and Revised Romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hyesan | Retains the conventional Korean romanization; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hyesan | Same as es-419. |
| German (de) | Hyesan | Current conventional romanization; normally without an article, with neuter das when qualified. Hesantschin is an older form associated with Hyesanjin. |
| French (fr) | Hyesan | Retains the conventional Korean romanization; normally without an article. |
| Japanese (ja) | 恵山市 | Established Japanese character spelling, read ヘサンし from the Korean name. ヘーサン is an attested katakana alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 惠山市 | Uses the city's Hanja characters, read in Mandarin; 市 means city. |
| Russian (ru) | Хесан | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | هييسان | Attested Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Hyesan | Retains the conventional Korean romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hyesan | Retains the conventional Korean romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hyesan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 혜산시 | Official Korean name in Hangul; 혜산 is the short form and 惠山市 the Hanja spelling. |
| Hindi (hi) | हैएसान | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Hyesan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hyesan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 惠山市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Hyesan | Current attested spelling retains the international romanization; masculine. Hjesan and Hiesonan are supplied aliases, with the latter's currency uncertain. |
| Swedish (sv) | Hyesan | Same as English. |
| Malay (ms) | Hyesan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hyesan | Same as English. |
| Bengali (bn) | হায়সান | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hyesan | Same as English. |
| Thai (th) | ฮเยซัน | Attested Thai article-title transcription; ไฮซาน is an alternative label spelling. |
| Romanian (ro) | Hyesan | Same as English. |
| Czech (cs) | Hjesan | Established Czech transcription uses j for the initial glide; masculine. |
| Danish (da) | Hyesan | Same as English. |
| Hebrew (he) | הייסאן | Attested Hebrew transcription, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hyesan | Same as English. |
| Greek (el) | Χιέσαν | Attested Greek transcription; normally feminine with the article η. |
| Hungarian (hu) | Hjeszan | Established Hungarian transcription uses j for the glide and sz for s. |
| Finnish (fi) | Hyesan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хесан | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | ہیئسان | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | هیسان | Attested Persian label; هیهسان is the alternative used in the supplied article title. |
| Tamil (ta) | ஹியேசான் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Hyesan | Same as English. |
| Telugu (te) | హ్యేసన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हायसन | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Hyesan | Retains the conventional Korean romanization; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Хесан | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Hjesan | Croatian phonetic transcription following Korean Hyesan; masculine. |
| Slovak (sk) | Hjesan | Slovak phonetic transcription following Korean Hyesan; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Хесан | Established Bulgarian transcription; masculine. Хиесан is an attested alternative. |
| Azerbaijani (az) | Hyesan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હ્યેસન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹਯੇਸਾਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following romanized Korean Hyesan. |
| Malayalam (ml) | ഹ്യേസാൻ | Malayalam phonetic transcription following Korean Hyesan. |
| Kannada (kn) | ಹೈಸನ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Hyesan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хесан | Established Serbian transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Hyesan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hyesan | Same as English. |
| Sinhala (si) | හයිසන් | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Hyesan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hyesan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Hesanas | Established Lithuanian masculine adaptation; Hjėsanas is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | Hyesan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Hjesan | Established Slovenian transcription uses j for the initial glide; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Hyesan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hyesan | Same as English. |
| Odia (or) | ହ୍ୟେସାନ | Odia phonetic transcription following Korean Hyesan. |
| Irish (ga) | Hyesan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hyesan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hyesan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հեսան | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሄሳን | Amharic phonetic transcription following Korean Hyesan. |
| Welsh (cy) | Hyesan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hesana | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Һесан | Attested Tatar transcription uses Һ for the initial consonant. |
| Nepali (ne) | ह्येसान | Nepali phonetic transcription following Korean Hyesan. |
| Georgian (ka) | ჰესანი | Georgian phonetic transcription following Korean Hyesan, with the Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хесан | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering; masculine. |
| Basque (eu) | Hyesan | Same as English. |
| Estonian (et) | Hyesan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hyesan | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хесан | Attested Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Hyesan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хесан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Hyesan is the capital of Ryanggang Province in North Korea, on the Yalu River opposite Changbai in China. It is a border trading center and a transport hub for the surrounding mountainous region.
Notes
The Polish alias Hiesonan has uncertain provenance and currency. Precise dates for the historical Korean administrative designations and the older German spelling are not established here. Entries explicitly described as transcriptions supply renderings where language-specific evidence is absent; the Yale form is scholarly rather than an ordinary English name.
Identifiers: Wikidata Q489829 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/hyesan/