Kanggye
A settlement in North Korea; local name 강계시.
Forms of the name
- 강계시 (official local form; used in Korean) — Official Korean name, including 시, the city designation.
- Kanggye-si (national romanization; used in Korean, English, German) — North Korean romanization of the full official name; McCune–Reischauer (1939) gives the same spelling here.
- Ganggye-si (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in Korean, English) — South Korean romanization of the full official name, with initial G rather than K.
- ካንግዬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional romanization Kanggye; supplied as a transcription rather than an established exonym.
- كانغيي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Korean name.
- Kanqe (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Korean name.
- Кангге (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional romanization Kanggye.
- Канге (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Attested Bulgarian, Russian and Ukrainian rendering; also supplied as a Cyrillic transcription for Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- Кангие (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription recorded in the supplied aliases.
- Кангье (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription recorded in the supplied aliases.
- ক্যানগা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering; it is less close to Korean pronunciation than the conventional international romanization.
- Kanggje (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, German, Polish) — Czech transcription using j for the glide; also used in Hungarian and recorded as a German and Polish alternative.
- Kanggje-si (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription retaining the Korean city suffix.
- Γκάνγκιε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Korean name.
- کانگیه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription recorded in the supplied label.
- گانگگیه (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription used as the Persian article title, reflecting a G-initial romanization.
- કાંગયે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קאנגייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional romanization Kanggye.
- कांगगये (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Korean name.
- Կանգե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering.
- 江界市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean) — Japanese and Chinese use the characters corresponding to the Korean name, including the city designation; these characters also represent the Korean name in Hanja.
- კანგე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Korean name as represented by the conventional regional rendering.
- ಕಾಂಗ್ಗಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- Kangė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- Kangijė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded in the supplied aliases.
- Kangjė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded in the supplied aliases.
- Kangje (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian rendering recorded in the supplied label.
- Kangvje (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title spelling; the phonetic basis of its additional v is uncertain.
- കാങ്ഗ്യേ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional romanization Kanggye.
- कँग्गीइ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- काङ्ग्ये (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the conventional romanization Kanggye.
- କାଙ୍ଗ୍ୟେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional romanization Kanggye.
- ਕਾਂਗਗਯੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional romanization Kanggye.
- Kanggie (exonym from Polish; used in Polish) — Alternative Polish transcription recorded in the supplied aliases.
- කැන්ග්යේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Кангје (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian phonetic transcription following the conventional romanization Kanggye.
- காங்க்கியே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కాంగ్యే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คังกเย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the Thai article title.
- กังกาย (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai rendering recorded in the supplied label.
- Каңъе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic rendering.
- کانگگیے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Kanggye (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international short form without the city suffix; North Korean romanization and McCune–Reischauer give this spelling.
- Ganggye (variant; used in Finnish, Korean, English) — Revised Romanization short form, used as the Finnish article title.
- 강계 (variant; used in Korean) — Korean short form without the city designation.
- 江界 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean) — Japanese and Chinese short form without the city designation; also the Korean short name in Hanja.
- Kanggye City (variant; used in English) — English expanded designation translating the Korean city suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kanggye | Conventional McCune–Reischauer-based romanization without the city suffix; Kanggye-si represents the full name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kanggye | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kanggye | Same as es-419. |
| German (de) | Kanggye | Conventional romanization; Kanggje also occurs. Normally articleless; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Kanggye | Conventional romanization, normally articleless; masculine agreement is usual, although feminine agreement with an understood «ville» is possible. |
| Japanese (ja) | 江界市 | Uses the corresponding Chinese characters, read Kōkai-shi in Japanese; 江界 omits the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 江界市 | Uses the corresponding Chinese characters, read Jiāngjiè Shì in Mandarin; 市 means city. |
| Russian (ru) | Канге | Established Russian transcription of Korean pronunciation. |
| Arabic (ar) | كانغيي | Attested Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Kanggye | Conventional romanization, normally articleless; feminine agreement follows an understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kanggye | Conventional romanization, normally articleless; feminine agreement follows an understood «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kanggye | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 강계시 | Official Korean name; 강계 is the short form and 시 means city. |
| Hindi (hi) | कांगगये | Attested Hindi transcription of the Korean name. |
| Turkish (tr) | Kanggye | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kanggye | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 江界市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Kanggye | Conventional romanization; Kanggie and Kanggje are recorded alternatives. |
| Swedish (sv) | Kanggye | Same as English. |
| Malay (ms) | Kanggye | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kanggye | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্যানগা | Attested Bengali rendering; its spelling is less close to Korean pronunciation than the international romanization. |
| Vietnamese (vi) | Kanggye | Same as English. |
| Thai (th) | คังกเย | Thai transcription used as the article title; กังกาย is another recorded rendering. |
| Romanian (ro) | Kanggye | Conventional romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kanggje | Czech transcription using j for the glide; Kanggje-si retains the city suffix. |
| Danish (da) | Kanggye | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאנגייה | Hebrew transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kanggye | Same as English. |
| Greek (el) | Γκάνγκιε | Attested Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kanggje | Hungarian transcription using j for the glide. |
| Finnish (fi) | Ganggye | Revised Romanization spelling used as the Finnish article title; Kanggye also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Канге | Attested Ukrainian transcription of the Korean name. |
| Urdu (ur) | کانگگیے | Attested Urdu transcription of the Korean name. |
| Persian (fa) | کانگیه | Attested Persian transcription; گانگگیه is the alternative used as the Persian article title. |
| Tamil (ta) | காங்க்கியே | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kanggye | Same as English. |
| Telugu (te) | కాంగ్యే | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कँग्गीइ | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Kanggye | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Канге | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional regional rendering of the Korean name. |
| Croatian (hr) | Kanggye | Same as English. |
| Slovak (sk) | Kanggye | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Канге | Attested Bulgarian transcription; Кангие and Кангье are recorded alternatives. |
| Azerbaijani (az) | Kanqe | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | કાંગયે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਂਗਗਯੇ | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Malayalam (ml) | കാങ്ഗ്യേ | Malayalam transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Kannada (kn) | ಕಾಂಗ್ಗಿ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Kanggye | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кангје | Serbian phonetic transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Galician (gl) | Kanggye | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kanggye | Same as English. |
| Sinhala (si) | කැන්ග්යේ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kanggye | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kanggye | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kangė | Lithuanian feminine adaptation; Kangijė and Kangjė are recorded alternatives. |
| Afrikaans (af) | Kanggye | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kanggye | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kanggye | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kanggye | Same as English. |
| Odia (or) | କାଙ୍ଗ୍ୟେ | Odia transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Irish (ga) | Kanggye | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kanggye | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kanggye | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կանգե | Attested Armenian rendering. |
| Amharic (am) | ካንግዬ | Amharic transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Welsh (cy) | Kanggye | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kangje | Attested Latvian transcription; the article-title variant Kangvje has an uncertain phonetic basis. |
| Tatar (tt) | Каңъе | Attested Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | काङ्ग्ये | Nepali transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Georgian (ka) | კანგე | Georgian transcription following the conventional regional rendering of the Korean name. |
| Belarusian (be) | Кангге | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional romanization Kanggye. |
| Basque (eu) | Kanggye | Same as English. |
| Estonian (et) | Kanggye | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kanggye | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Канге | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional regional rendering of the Korean name. |
| Maltese (mt) | Kanggye | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Канге | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional regional rendering of the Korean name. |
About
Kanggye is a city in mountainous northern North Korea and the capital of Chagang Province. It stands near the meeting of the Changja and Puk rivers and is an industrial and transport center.
Notes
Several languages lack supplied evidence of established usage; their entries explicitly use transcription or the conventional international romanization. The Korean aliases 강계특별시 and 강계직할시 imply special administrative status and are not adopted without evidence that those designations were official; 江界郡 denotes a county rather than the present city.
Identifiers: Wikidata Q489825 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/kanggye/