Onsong County
A settlement in North Korea; local name 온성군.
Forms of the name
- 온성군 (official local form; used in Korean) — Official North Korean Hangul county name. The suffix 군 means county.
- Onsŏng-gun (national romanization; used in Korean, English, Swedish) — North Korean romanization with ŏ for ㅓ and the county suffix shown after a hyphen. The McCune–Reischauer spelling coincides in this form.
- Onseong-gun (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in Korean) — South Korean standard romanization, with eo for ㅓ and a hyphen before the county suffix.
- Onseng-kwun (romanization, Yale romanization of Korean (1942); used in English, Korean) — Linguistic transliteration using e for ㅓ, k for ㄱ and wu for ㅜ.
- ኦንሶንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following the short Latin spelling Onsong.
- أونسونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription based on Onsong with final غ for the nasal consonant in the source spelling.
- Онсон (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Cyrillic transcription of the Korean short name with final н for the Korean velar nasal, conventional in Russian transcription of Korean.
- অনসং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Korean short name with final ং for the nasal consonant.
- Sir Onsong (exonym from Welsh; used in Welsh) — Attested Welsh form using the Welsh administrative term «sir» and the short Latin name.
- Όνσονγκ-γκουν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription representing both the Korean place name and the county suffix.
- Onsong County (exonym from English; used in English) — Usual English name combining the unaccented short form with an English translation of the county suffix.
- اونسونگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on the short Latin form with a half-space marking the syllable division.
- ઓનસોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the short Latin form.
- אונסונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the short Latin spelling.
- ऑनसोंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the short Latin spelling Onsong.
- Onszong (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling using sz for the Korean s sound.
- Օնսոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the short Latin spelling.
- 穏城郡 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title spelling using Japanese 穏 and retaining the character for county, 郡.
- ონსონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of Onsong with nominative -i.
- ಒನ್ಸೊಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the short Latin spelling.
- Onsongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription based on Onsong, with masculine -as.
- Onsona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Korean short name, with a feminine ending.
- Онсонг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription based on the spelling Onsong.
- ഓൻസോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Latin form with final ങ് for the nasal.
- ଓନସୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the short Latin spelling.
- ਓਨਸੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the short Latin spelling.
- ඔන්සොං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name, with final ං for the velar nasal.
- ஒன்சோங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name, with final ங் for the velar nasal.
- ఒన్సోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the short Latin spelling.
- อนซ็อง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Korean short name.
- اون سونگ کاؤنٹی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the English geographic name, including a transcription of County.
- 稳城郡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form of the county’s Korean character name.
- 온성 (variant; used in Korean) — Korean short form omitting the administrative suffix 군.
- 穩城郡 (variant; used in Korean, Chinese (Traditional)) — Attested Korean Hanja spelling, also used unchanged in traditional Chinese.
- Onsŏng (variant; used in English, Polish, Swedish, Vietnamese) — Short form of the romanization with the breve retained and the county suffix omitted.
- Onsong (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely attested short Latin spelling without the breve or the county suffix.
- Onsong-kun (variant; used in English) — Attested English spelling without a breve and with the county suffix written -kun.
- Onsong-gun (variant; used in English) — Attested English spelling without a breve and with the county suffix written -gun.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Onsong County | Uses unaccented Onsong and translates the Korean suffix 군 as County. Onsong-kun and Onsong-gun are also attested. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Onsong | Same as es-419. |
| German (de) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form. As a place name it normally takes no article. |
| French (fr) | Onsong | Uses the unaccented short form. An explicit reference to the county may use masculine «le comté d’Onsong». |
| Japanese (ja) | 穏城郡 | Japanese character spelling of the Korean Hanja name, using Japanese 穏. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 稳城郡 | Simplified-character rendering of the Korean Hanja name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穩城郡 | Retains the Korean Hanja name in traditional characters. |
| Russian (ru) | Онсон | Russian Cyrillic transcription of the Korean short form, with final н for the Korean velar nasal. |
| Arabic (ar) | أونسونغ | Arabic transcription following the short Latin form Onsong, without the definite article al-. |
| Italian (it) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Onsong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 온성군 | Official Hangul county name. The short form is 온성, and the Hanja spelling is 穩城郡. |
| Hindi (hi) | ऑनसोंग | Hindi Devanagari transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Turkish (tr) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Dutch (nl) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Polish (pl) | Onsŏng | Uses the romanized short form with the breve, as in the Polish article title. |
| Swedish (sv) | Onsŏng | Uses the romanized short form with the breve. The article title adds the Korean suffix in Onsŏng-gun. |
| Malay (ms) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Indonesian (id) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Bengali (bn) | অনসং | Bengali transcription of the Korean short name with final ং. |
| Vietnamese (vi) | Onsong | Uses the unaccented short form. The variant Onsŏng retains the breve of the romanization. |
| Thai (th) | อนซ็อง | Thai phonetic transcription of the Korean short name. |
| Romanian (ro) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Czech (cs) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Danish (da) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Hebrew (he) | אונסונג | Hebrew phonetic transcription of the short Latin form Onsong. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Onsong | Uses the unaccented short form, attested as the article title. |
| Greek (el) | Όνσονγκ-γκουν | Greek transcription retaining the county suffix, normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Onszong | Hungarian phonetic spelling with sz for the Korean s sound. |
| Finnish (fi) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Ukrainian (uk) | Онсонг | Ukrainian Cyrillic transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Urdu (ur) | اون سونگ کاؤنٹی | Urdu transcription of the English name including County. |
| Persian (fa) | اونسونگ | Persian-script transcription of Onsong with a half-space between the two syllables. |
| Tamil (ta) | ஒன்சோங் | Tamil transcription of the short name, using ங் for the final nasal. |
| Tagalog (tl) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Telugu (te) | ఒన్సోంగ్ | Telugu transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Marathi (mr) | ऑनसोंग | Marathi Devanagari transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Catalan (ca) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Kazakh (kk) | Онсон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian convention for the Korean short name. |
| Croatian (hr) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Slovak (sk) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Bulgarian (bg) | Онсон | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian convention for the Korean short name. |
| Azerbaijani (az) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Gujarati (gu) | ઓનસોંગ | Gujarati transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Punjabi (pa) | ਓਨਸੋਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Malayalam (ml) | ഓൻസോങ് | Malayalam transcription of Onsong with final ങ്. |
| Kannada (kn) | ಒನ್ಸೊಂಗ್ | Kannada transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Uzbek (uz) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Serbian (sr) | Онсонг | Serbian Cyrillic transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Galician (gl) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Zulu (zu) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Sinhala (si) | ඔන්සොං | Sinhala transcription of the short name with final ං for the velar nasal. |
| Albanian (sq) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Xhosa (xh) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Lithuanian (lt) | Onsongas | Lithuanian transcription based on the short form Onsong with masculine -as. |
| Afrikaans (af) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Slovenian (sl) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Luxembourgish (lb) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Swahili (sw) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Odia (or) | ଓନସୋଙ୍ଗ | Odia transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Irish (ga) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Hausa (ha) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Yoruba (yo) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Armenian (hy) | Օնսոնգ | Eastern Armenian transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Amharic (am) | ኦንሶንግ | Amharic Ethiopic-script transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Welsh (cy) | Sir Onsong | Attested Welsh form translating the county suffix as «sir». |
| Latvian (lv) | Onsona | Latvian transcription of the Korean short name with feminine -a. |
| Tatar (tt) | Онсон | Tatar Cyrillic transcription following the Russian convention for the Korean short name. |
| Nepali (ne) | ऑनसोंग | Nepali Devanagari transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Georgian (ka) | ონსონგი | Georgian Mkhedruli transcription of Onsong with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Онсон | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian convention for the Korean short name. |
| Basque (eu) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Estonian (et) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Icelandic (is) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Macedonian (mk) | Онсонг | Macedonian Cyrillic transcription following the short Latin spelling Onsong. |
| Maltese (mt) | Onsong | Latin-script transcription using the unaccented short form of the Korean name. |
| Kyrgyz (ky) | Онсон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian convention for the Korean short name. |
About
Onsong is a county in North Hamgyong Province in northeastern North Korea. It lies along the Tumen River, which forms the border with China in this area.
Notes
The record denotes the county. Many language sources omit the administrative suffix, while some translate it and others retain it in Korean.
Identifiers: Wikidata Q705188 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/onsong-county/