Pyongyang
🇰🇵A settlement in North Korea; local name 평양직할시.
Forms of the name
- 평양직할시 (official local form; used in ko-kp, Korean) — Official Korean administrative name, meaning Pyongyang Directly Administered City.
- Pyongyang (national romanization; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Galician, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Maltese, Korean, Romanian, Estonian) — North Korea's official international spelling of the short name; the administrative suffix is normally omitted internationally.
- P'yŏngyang Chikhalsi (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English) — McCune–Reischauer romanization of the complete official name.
- P'yŏngyang (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English, French, Welsh, Estonian) — Scholarly romanization of the short name, also used in Welsh and older Estonian references.
- Pyeongyang Jikhalsi (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English, Korean) — South Korea's romanization applied to the complete official name.
- Pyeongyang (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English, French, German, Korean, Latin) — Revised Romanization of the short name, encountered in South Korean and international writing.
- ፕዮንግያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- بيونغيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, without the definite article.
- Pxenyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani and Uzbek adaptation.
- Пхеньян (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Belarusian and Russian spelling, also used in Ukrainian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- Пхенян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- পিয়ং ইয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Pchjongjang (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak transcription.
- Pjöngjang (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Established German adaptation, also used in Luxembourgish.
- Πιονγιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Pionyang (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation.
- Piongiang (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque adaptation.
- پیونگیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Pjongjang (exonym from Finnish; used in Finnish, Polish, Croatian, Slovenian, Afrikaans, Icelandic, Swedish) — Adaptation used in Finnish, Polish, Croatian, Slovenian, Afrikaans and Icelandic, and as an alternative in Swedish.
- ફિયોંગયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- פיונגיאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- प्योंगयांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Phenjan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation.
- Փհենյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian adaptation.
- 平壌市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese character form with the city suffix, read Pyon'yan-shi in contemporary usage.
- ფხენიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation.
- ಪ್ಯೊನ್ಗ್ಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 평양시 (exonym from Korean; used in Korean) — Supplied co-official Korean alternative meaning Pyongyang City; it differs from the primary form in administrative wording rather than language.
- Pchenjanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending.
- Phenjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Пјонгјанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription.
- പ്യോംങ്യാംഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam rendering.
- प्याँगयांग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- प्योङ्गयाङ्ग (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international Pyongyang form; no established Odia exonym is asserted.
- ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Phenian (exonym from Polish; used in Polish, Romanian) — Traditional Polish form, especially in older twentieth-century usage; independently established and still current in Romanian.
- පියොන්යෑං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Pjongian (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian adaptation; Pjonjangu also occurs as a definite form.
- பியொங்யாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ప్యోంగ్యాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เปียงยาง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- پیانگ یانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Bình Nhưỡng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of the city's Chinese characters.
- פיאנגיאנג (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription.
- 平壤 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese character name, identical in simplified and traditional writing.
- i-Pyongyang (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with the noun prefix i-.
- 平壤直轄市 (variant; used in Korean, Chinese (Traditional)) — Hanja rendering of the complete Korean administrative name.
- 평양 (variant; used in Korean, ko-kp) — Ordinary Korean short name without the administrative designation.
- 平壌 (variant; used in Japanese) — Japanese short character form without 市.
- ピョンヤン (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Korean short name.
- P’yŏng-yang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested hyphenated scholarly spelling with a typographic apostrophe, particularly in older references.
- Phyŏngyang (variant; used in French) — Alternative French transcription using ph for aspiration, attested in older writing.
- Hpyengyang (variant; used in French) — Older French transcription found in historical geographical writing.
- Hpyeng-yang (variant; used in French) — Hyphenated variant of the older French transcription.
- Ryugyong (variant; used in English, French) — Traditional poetic name meaning Capital of Willows, retained in cultural and institutional names.
- 류경 (variant; used in Korean) — Korean spelling of the traditional poetic name Ryugyong.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pyongyang | Established international spelling used by North Korea; the administrative suffix is normally omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pionyang | Established Spanish adaptation; feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pionyang | Same as es-419. |
| German (de) | Pjöngjang | Established German adaptation; neuter, normally without an article. Phjöngjang and Phöngjang also occur. |
| French (fr) | Pyongyang | Uses the official international spelling; normally masculine and without an article. Older writing includes P'yŏngyang and Hpyeng-yang. |
| Japanese (ja) | 平壌市 | Established Japanese character form, read Pyon'yan-shi; 平壌 and the katakana ピョンヤン are also used. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 平壤 | Established Chinese character name, read Píngrǎng in Mandarin; no administrative suffix is needed in ordinary reference. |
| Russian (ru) | Пхеньян | Established Russian transcription; masculine and normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | بيونغيانغ | Established Arabic transcription, without the definite article; normally feminine as a city. |
| Italian (it) | Pyongyang | Uses the official international spelling, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pyongyang | Uses the official international spelling, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pyongyang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 평양시 | Current Korean city name with the suffix 시; 평양 is the ordinary short form and 평양직할시 the supplied full administrative name. |
| Hindi (hi) | प्योंगयांग | Established Hindi transcription of the Korean name. |
| Turkish (tr) | Pyongyang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Pyongyang | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 平壤 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Pjongjang | Current Polish adaptation; masculine. Phenian is the traditional form, especially familiar from older twentieth-century writing. |
| Swedish (sv) | Pyongyang | Uses the official international spelling; Pjongjang also occurs. |
| Malay (ms) | Pyongyang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pyongyang | Same as English. |
| Bengali (bn) | পিয়ং ইয়াং | Attested Bengali transcription; the joined spelling পিয়ংইয়ং also occurs. |
| Vietnamese (vi) | Bình Nhưỡng | Traditional Sino-Vietnamese reading of 平壤, rather than a transcription of modern Korean pronunciation. |
| Thai (th) | เปียงยาง | Established Thai transcription of the Korean name. |
| Romanian (ro) | Phenian | Established Romanian exonym; neuter. Pyongyang also occurs as the international spelling. |
| Czech (cs) | Pchjongjang | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Pyongyang | Same as English. |
| Hebrew (he) | פיונגיאנג | Established Hebrew transcription, normally without an article; feminine agreement follows the word for city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pyongyang | Same as English. |
| Greek (el) | Πιονγιάνγκ | Established Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Phenjan | Established Hungarian adaptation; Phjongjang is an alternative. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Pjongjang | Established Finnish adaptation of the Korean name. |
| Ukrainian (uk) | Пхеньян | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | پیانگ یانگ | Attested Urdu transcription; پھیانگ یانگ is another spelling. |
| Persian (fa) | پیونگیانگ | Established Persian transcription, commonly written with a joining separator between its two components. |
| Tamil (ta) | பியொங்யாங் | Attested Tamil transcription; பியோங்கியங் is another recorded rendering. |
| Tagalog (tl) | Pyongyang | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్యోంగ్యాంగ్ | Attested Telugu transcription; పియాంగ్యాంగ్ also occurs. |
| Marathi (mr) | प्याँगयांग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Pyongyang | Uses the official international spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Пхеньян | Established Kazakh Cyrillic form, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Pjongjang | Established Croatian adaptation; masculine. |
| Slovak (sk) | Pchjongjang | Established Slovak transcription; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Пхенян | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Pxenyan | Established Azerbaijani adaptation in the current Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | ફિયોંગયાંગ | Attested Gujarati rendering of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | പ്യോംങ്യാംഗ് | Attested Malayalam rendering of the Korean name. |
| Kannada (kn) | ಪ್ಯೊನ್ಗ್ಯಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription; ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ is another recorded spelling. |
| Uzbek (uz) | Pxenyan | Established Uzbek adaptation in the Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | Пјонгјанг | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Pyongyang | Same as English. |
| Zulu (zu) | i-Pyongyang | Attested Zulu adaptation with the noun prefix i-. |
| Sinhala (si) | පියොන්යෑං | Attested Sinhala transcription of the Korean name. |
| Albanian (sq) | Pjongian | Attested Albanian adaptation; Pjonjangu is a definite form. |
| Xhosa (xh) | Pyongyang | Uses the official international Latin romanization of the Korean name. |
| Lithuanian (lt) | Pchenjanas | Established Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Pjongjang | Established Afrikaans adaptation of the Korean name. |
| Slovenian (sl) | Pjongjang | Established Slovenian adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Pjöngjang | Uses the German-style adaptation; Pyongyang also occurs. |
| Swahili (sw) | Pyongyang | Same as English. |
| Odia (or) | ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ | Odia transcription following the international Pyongyang form; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Pyongyang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pyongyang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pyongyang | Same as English. |
| Armenian (hy) | Փհենյան | Established Armenian adaptation of the Korean name. |
| Amharic (am) | ፕዮንግያንግ | Attested Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | P'yŏngyang | Uses the McCune–Reischauer romanization of the Korean short name. |
| Latvian (lv) | Phenjana | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Пхеньян | Attested Tatar Cyrillic form shared with Russian. |
| Nepali (ne) | प्योङ्गयाङ्ग | Attested Nepali transcription; प्योङयाङ also occurs. |
| Georgian (ka) | ფხენიანი | Established Georgian adaptation, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Пхеньян | Established Belarusian spelling; the alternative orthography Пхэньян also occurs. |
| Basque (eu) | Piongiang | Established Basque adaptation of the Korean name. |
| Estonian (et) | Pyongyang | Uses the official international spelling; older references also use P'yŏngyang or Pjöngjang. |
| Icelandic (is) | Pjongjang | Established Icelandic adaptation of the Korean name. |
| Macedonian (mk) | Пјонгјанг | Established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Pyongyang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пхеньян | Established Kyrgyz Cyrillic form shared with Russian. |
About
Pyongyang is the capital of North Korea, on the Taedong River in the country's west. Much of the city was rebuilt after the Korean War, and its broad avenues and monumental buildings reflect its role as the state's political center.
Notes
The supplied Korean names differ in administrative wording rather than language. The official international Latin spelling represents the short name; full administrative romanizations are listed separately. Precise dates for the older French transcription variants are uncertain.
Identifiers: Wikidata Q18808 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/pyongyang/