Elamur Locations⌕
☰

Rason

North KoreaA settlement in North Korea; local name 라선 직할시.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RasonEnglish normally omits the breve in «Rasŏn». The combined city was called «Rajin-Sŏnbong» from 1993 to 2000.
Spanish (Latin America) (es-419)RasŏnSpanish reference usage retains the breve of the Korean romanization.
Spanish (Spain) (es-ES)RasŏnSame as es-419.
German (de)RasŏnGerman retains the breve of the Korean romanization and normally uses the name without an article.
Luxembourgish (lb)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
French (fr)RasŏnFrench retains the breve and normally uses no article. «Rajin-Sonbong» was the name before 2000.
Japanese (ja)羅先特別市Japanese reference usage gives the name in kanji with the special-city designation. «ラソン» is its katakana reading.
Chinese (Simplified) (zh-CN)罗先市Mainland Chinese uses the simplified characters corresponding to the Korean name and the city suffix «市».
Chinese (Traditional) (zh-TW)羅先市The same character-based name as zh-CN uses traditional «羅». «羅先特別市» also occurs.
Russian (ru)РасонThe usual Russian form reflects the North Korean initial «r» and is masculine. «Насон» follows the South Korean pronunciation.
Arabic (ar)راسونArabic phonetically transcribes the city name without the definite article.
Italian (it)RasŏnItalian reference usage retains the breve of the Korean romanization.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RasonSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RasonSame as pt-BR.
Galician (gl)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Korean (ko)라선시South Korean reference usage uses the North Korean initial «ㄹ» and the short municipal suffix. «나선시» applies the South Korean initial-sound rule.
Hindi (hi)रासोनThe documented Devanagari transcription renders the second vowel with «ो» and retains final «n».
Urdu (ur)راسونUrdu uses a phonetic Arabic-script spelling of the city name.
Turkish (tr)RasonSame as English.
Dutch (nl)RasŏnDutch retains the breve. The former name was «Rajin-Sonbong» until 2000.
Afrikaans (af)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Polish (pl)RasŏnPolish retains the breve and generally treats the name as masculine. «Rajin-Sŏnbong» was the name until 2000.
Swedish (sv)RasonSame as English.
Malay (ms)RasonSame as English.
Indonesian (id)RasonSame as English.
Bengali (bn)রাসনThe Bengali article title uses this phonetic spelling. The variant «রাসোন» makes the second vowel explicit.
Vietnamese (vi)RasonVietnamese normally uses the unaccented international spelling. «Rasŏn» also occurs.
Thai (th)ราซ็อนThe established Thai transcription marks the second vowel as short. «ราซอน» also occurs.
Romanian (ro)RasŏnRomanian reference usage retains the breve of the Korean romanization.
Czech (cs)RasonThe Czech article title uses the unaccented spelling. «Rasŏn» is also documented.
Danish (da)RasonSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RasonSame as English.
Hebrew (he)ראסוןHebrew uses a phonetic transcription of the short city name.
Greek (el)ΡάσονThe Greek transcription marks stress on the first syllable and normally takes the neuter article «το».
Hungarian (hu)RaszonHungarian uses «sz» to represent the «s» sound.
Finnish (fi)RaseonThe Finnish article title uses Revised Romanization, with «eo» for «ㅓ». «Rasŏn» is also documented.
Ukrainian (uk)РасонUkrainian uses the masculine Cyrillic form based on the North Korean pronunciation. «Наджин-Сонбон» denotes the former combined city name.
Persian (fa)راسونPersian uses the phonetic Arabic-script spelling shared with Arabic and Urdu.
Tamil (ta)ராசன்The documented Tamil spelling transcribes the short city name.
Tagalog (tl)RasonSame as English.
Telugu (te)రాసన్The documented Telugu spelling transcribes the short city name.
Marathi (mr)रासनThe documented Marathi form transcribes the name in Devanagari.
Catalan (ca)RasonSame as English.
Kazakh (kk)РасонKazakh Cyrillic transcription follows the North Korean pronunciation and the established Russian spelling.
Croatian (hr)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Serbian (sr)РасонSerbian Cyrillic phonetic transcription follows the North Korean pronunciation.
Slovak (sk)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Bulgarian (bg)РасънBulgarian uses «ъ» for the Korean vowel «ㅓ» and treats the name as masculine.
Macedonian (mk)РасонMacedonian Cyrillic phonetic transcription follows the North Korean pronunciation.
Azerbaijani (az)RasonSame as English.
Gujarati (gu)રાસનGujarati reference usage transcribes the short city name.
Punjabi (pa)ਰਾਸੋਨPunjabi Gurmukhi transcription follows the international spelling.
Malayalam (ml)റാസോൺMalayalam phonetic transcription follows the international spelling.
Kannada (kn)ರಾಸನ್The documented Kannada form transcribes the short city name.
Uzbek (uz)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Zulu (zu)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Xhosa (xh)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Sinhala (si)රසෝන්The documented Sinhala form transcribes the name with a long second vowel.
Albanian (sq)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Lithuanian (lt)RasonasLithuanian adds the masculine ending «-as». «Rasŏnas» also retains the romanization’s breve.
Slovenian (sl)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Swahili (sw)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Odia (or)ରାସନ୍Odia phonetic transcription approximates the Korean stem.
Irish (ga)RasonSame as English.
Hausa (ha)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Yoruba (yo)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Armenian (hy)ՌասոնThe Armenian reference form transcribes the international pronunciation.
Amharic (am)ራሶንAmharic phonetic transcription follows the international spelling and uses Ethiopic script.
Welsh (cy)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Latvian (lv)RasonaLatvian gives the name the feminine ending «-a».
Tatar (tt)РасонTatar reference usage follows the established Cyrillic spelling of the North Korean name.
Nepali (ne)रासन्Nepali Devanagari transcription approximates the Korean stem and marks the final consonant.
Georgian (ka)რასონიGeorgian phonetic transcription follows the international spelling with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)РасонBelarusian reference usage has the same Cyrillic spelling as Russian.
Basque (eu)RasonBasque normally uses the unaccented form. «Rasŏn» is also documented.
Estonian (et)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Icelandic (is)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Maltese (mt)RasonUses the unaccented Latin-script transcription of Korean established in English.
Kyrgyz (ky)РасонKyrgyz Cyrillic transcription follows the North Korean pronunciation and the established Russian spelling.

About

Rason is a port city in northeastern North Korea near the borders with China and Russia. It encompasses Rajin and Sŏnbong and hosts a special economic zone. A railway links the Rajin port area to Russia.

Notes

The name Rason combines syllables from Rajin and Sŏnbong and replaced the combined name in 2000. Korean and neighboring-language sources use several administrative suffixes.

Identifiers: Wikidata Q221734 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/rason/