Sinpo
A settlement in North Korea; local name 신포시.
Forms of the name
- 신포시 (official local form; used in Korean) — Official Korean name, including 시, meaning city.
- Sinpho-si (national romanization; used in English) — North Korean romanization of the full name, representing aspirated ㅍ with ph and separating the city suffix.
- Sinp'o-si (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English) — Romanization of the full Korean name, marking aspirated ㅍ with an apostrophe.
- Sinpo-si (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English) — South Korean romanization of the full name, separating the administrative suffix.
- ሲንፖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Sinpo.
- شينبو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Сінпхо (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Korean name and regional Cyrillic convention.
- Синпхо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian and Ukrainian transcription; also a Kazakh and Kyrgyz transcription following Russian convention.
- সিনপো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Sinpcho (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription, using ch to mark aspiration after p.
- Σίνπο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- سینپو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- شینپو (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription used in the Persian article title.
- સિન્પો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סינפו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Sinpo.
- सिन्पो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali transcription following Sinpo.
- Sinpho (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Latvian, English) — Attested Hungarian and Latvian spelling, also an English alternative; ph reflects Korean aspiration and agrees with North Korean romanization of the short name.
- Սինփո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Korean pronunciation, preserving aspiration.
- 新浦市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean) — Official Korean Hanja spelling, also the established Japanese and Chinese name; 市 means city.
- 新浦 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese short form omitting the city suffix.
- სინფო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Korean name.
- ಸಿನ್ಪೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Sinpo.
- Šinpas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form adapting the Korean initial sound and adding a masculine ending.
- Sinpas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded in the supplied label.
- സിൻപോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Sinpo.
- सिंपो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Sinp'o (exonym from Dutch; used in Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese, English) — Attested Dutch, Polish and Portuguese spelling based on McCune–Reischauer, omitting the city suffix; also recorded in Vietnamese.
- ସିନ୍ପୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Sinpo.
- ਸਿਨਪੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Sinpo.
- සින්පෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சின்போ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- సిన్పో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Sinpo.
- ชินโพ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title transcription reflecting Korean pronunciation.
- ซินโป (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded in the supplied label.
- Синпо (exonym from Tatar; used in Tatar, Serbian, Macedonian) — Attested Tatar form; also a Serbian and Macedonian Cyrillic transcription following Sinpo.
- سنپو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 신포군 (historical; used in Korean) — Korean name of the former Sinpo County, the administrative predecessor to the city established in 1960; 군 means county.
- Sinpo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — Widely used international short name, omitting the Korean city suffix and aspiration mark.
- Sinp’o (variant; used in Polish) — Curly-apostrophe typography of Sinp'o used in the Polish article title.
- Shinpo (variant; used in English) — Attested English alternative reflecting the palatalized Korean initial consonant before i.
- Sinpho City (variant; used in English) — English expansion of Sinpho, translating the administrative suffix.
- Sinpo City (variant; used in English) — English expansion of the usual short name.
- 신포 (variant; used in Korean) — Korean short name without the city suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sinpo | Conventional short name; Sinpho and Shinpo also occur. McCune–Reischauer gives Sinp'o, while North Korean romanization uses Sinpho. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sinpo | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sinpo | Same as es-419. |
| German (de) | Sinpo | Uses the international spelling, usually without an article; neuter when qualified. |
| French (fr) | Sinpo | Uses the international spelling, without an article; normally masculine. |
| Japanese (ja) | 新浦市 | Established character name, read シンポし using the Korean place-name reading; 市 denotes the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新浦市 | Uses the Korean Hanja name in Chinese characters, read Xīnpǔ Shì in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新浦市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Синпхо | Established Russian transcription; пх represents Korean aspirated ㅍ. Indeclinable. |
| Arabic (ar) | شينبو | Attested Arabic transcription, without a definite article. |
| Italian (it) | Sinpo | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sinp'o | Attested spelling based on McCune–Reischauer; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sinp'o | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 신포시 | Official Korean name; 시 means city. 신포 is the short form. |
| Hindi (hi) | सिन्पो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Sinpo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sinp'o | Established spelling based on McCune–Reischauer, marking aspiration with an apostrophe. |
| Polish (pl) | Sinp’o | Attested McCune–Reischauer-based spelling with a typographic apostrophe; Sinp'o and Sinpo also occur. |
| Swedish (sv) | Sinpo | Same as English. |
| Malay (ms) | Sinpo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sinpo | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিনপো | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Sinpo | Uses the international spelling; Sinp'o is a recorded alternative. |
| Thai (th) | ชินโพ | Attested Thai article-title transcription; ซินโป is another recorded spelling. |
| Romanian (ro) | Sinpo | Same as English. |
| Czech (cs) | Sinpcho | Established Czech transcription using «pch» for Korean aspirated ㅍ. |
| Danish (da) | Sinpo | Same as English. |
| Hebrew (he) | סינפו | Hebrew transcription following Sinpo. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sinpo | Same as English. |
| Greek (el) | Σίνπο | Attested Greek transcription; neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Sinpho | Attested Hungarian spelling retaining «ph» for Korean aspiration. |
| Finnish (fi) | Sinpo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Синпхо | Established Ukrainian transcription; пх represents Korean aspirated ㅍ. Indeclinable. |
| Urdu (ur) | سنپو | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شینپو | Attested Persian article-title transcription; سینپو is another recorded form. |
| Tamil (ta) | சின்போ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Sinpo | Same as English. |
| Telugu (te) | సిన్పో | Telugu transcription following Sinpo; the supplied సిప్నో appears to reverse the consonants. |
| Marathi (mr) | सिंपो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Sinpo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Синпхо | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian convention. |
| Croatian (hr) | Sinpo | Same as English. |
| Slovak (sk) | Sinpo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Синпхо | Established Bulgarian transcription, with пх representing aspiration. |
| Azerbaijani (az) | Sinpo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિન્પો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਨਪੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following Sinpo. |
| Malayalam (ml) | സിൻപോ | Malayalam transcription following Sinpo. |
| Kannada (kn) | ಸಿನ್ಪೊ | Kannada transcription following Sinpo; the supplied ಸಿನೊ omits the p consonant. |
| Uzbek (uz) | Sinpo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Синпо | Serbian Cyrillic transcription following Sinpo. |
| Galician (gl) | Sinpo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sinpo | Same as English. |
| Sinhala (si) | සින්පෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Sinpo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sinpo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šinpas | Attested Lithuanian article-title form with a masculine ending; Sinpas is another recorded spelling. |
| Afrikaans (af) | Sinpo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sinpo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Sinpo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sinpo | Same as English. |
| Odia (or) | ସିନ୍ପୋ | Odia transcription following Sinpo. |
| Irish (ga) | Sinpo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sinpo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sinpo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սինփո | Armenian transcription following Korean pronunciation, preserving aspiration. |
| Amharic (am) | ሲንፖ | Amharic transcription following Sinpo. |
| Welsh (cy) | Sinpo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sinpho | Attested Latvian spelling retaining «ph» for aspiration. |
| Tatar (tt) | Синпо | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | सिन्पो | Nepali transcription following Sinpo. |
| Georgian (ka) | სინფო | Georgian transcription following the Korean name. |
| Belarusian (be) | Сінпхо | Belarusian transcription following the Korean name and regional Cyrillic convention. |
| Basque (eu) | Sinpo | Same as English. |
| Estonian (et) | Sinpo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sinpo | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Синпо | Macedonian Cyrillic transcription following Sinpo. |
| Maltese (mt) | Sinpo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Синпхо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian convention. |
About
Sinpo is a port city in South Hamgyong Province on North Korea's east coast. Fishing and fish processing are important local activities, and the nearby shipyards are associated with submarine construction.
Notes
National romanization follows North Korean practice; Revised Romanization is included as a separate South Korean system. The supplied Kannada and Telugu labels appear defective, so their main entries use explicitly identified transcriptions. Other entries without supplied evidence are also identified as transcriptions or retain the international spelling.
Identifiers: Wikidata Q511352 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/sinpo/