Wonsan
🇰🇵A settlement in North Korea; local name 원산시.
Forms of the name
- 원산시 (official local form; used in Korean) — Official Korean Hangul name, including 시, meaning city.
- Wŏnsan-si (national romanization; used in English) — North Korean romanization of the full official name, including the city suffix.
- Wonsan-si (romanization, Revised Romanization of Korean (2000); used in English) — South Korean Revised Romanization of the complete name; this system does not mark ㅓ with a breve.
- Wŏnsan (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Finnish, Indonesian, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Vietnamese, Estonian) — McCune–Reischauer romanization of the city name without its administrative suffix; widely used internationally.
- ዎንሳን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional name Wonsan.
- وونسان (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Established Arabic transcription, also used in Urdu; no definite article belongs to the name.
- Vonsan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Slovenian) — Recorded Azerbaijani and Uzbek form; also a recorded Slovenian alternative.
- Вансан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Уънсан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription reflecting the Korean vowel ㅓ.
- ওয়ানসান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Port Lasarew (exonym from German; used in German) — Historical German form of the nineteenth-century Russian maritime name Port Lazarev.
- Ουόνσαν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ونسان (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription.
- وونسان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title form using a zero-width non-joiner between the syllables.
- વોનસન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- וונסן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- वोनसान (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; also used here as a Nepali transcription following Wonsan.
- Vonszan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian phonetic spelling, using sz for the s sound.
- Վոնսան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- 元山市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean) — Japanese written name, now commonly read Wonsan-shi; also the Chinese form and Korean Hanja spelling.
- Gensan (exonym from Japanese; used in Japanese, English, Finnish) — Japanese reading of 元山, especially associated with Japanese colonial rule from 1910 to 1945; also recorded in Finnish historical usage.
- ウォンサン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Korean pronunciation.
- ვონსანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Wonsan, with the nominative ending.
- ವೋನ್ಸಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- Vonsanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian form with the masculine nominative ending -as.
- Vonsana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian form with a feminine ending.
- വോൻസാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Wonsan.
- वॉनसन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- ୱୋନସାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Wonsan.
- ਵੋਨਸਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Wonsan.
- Вонсан (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian transcription, also used in Serbian, Ukrainian and Tatar; recorded as a Bulgarian alternative.
- Порт Лазарева (exonym from Russian; used in Russian) — Historical Russian maritime name used in the nineteenth century, honoring Admiral Mikhail Lazarev.
- Гензан (exonym from Russian; used in Russian) — Historical Russian rendering of the Japanese name during the colonial period, 1910–1945.
- Генсан (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative historical Russian rendering of Japanese Gensan, associated with the colonial period, 1910–1945.
- වොන්සන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- ஒன்சன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil rendering.
- వన్సాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- ว็อนซัน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Korean name.
- Wonsan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Dutch, Polish) — Conventional international spelling without the McCune–Reischauer breve or the city suffix; standard in present English usage.
- Wönsan (variant; used in German) — Recorded German alternative using an umlaut in place of the conventional breve.
- Weonsan (variant; used in German, Dutch) — Older alternative Latin spelling recorded in German and Dutch.
- Ouen-san (variant; used in French) — Older French transcription, using ou for the initial Korean sound and a syllable hyphen.
- 원산 (variant; used in Korean) — Ordinary Korean short form without the administrative suffix 시.
- 元山 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean) — Short Chinese-character spelling without the city suffix, used in Chinese, Japanese and Korean Hanja.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wonsan | Conventional spelling without a breve; Wŏnsan is the McCune–Reischauer form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wŏnsan | Established McCune–Reischauer spelling; Wonsan also occurs, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wŏnsan | Same as es-419. |
| German (de) | Wŏnsan | Established McCune–Reischauer spelling; Wonsan and Wönsan also occur, normally neuter without an article. |
| French (fr) | Wonsan | Current conventional spelling, generally masculine; Wŏnsan also occurs, and Ouen-san is older. |
| Japanese (ja) | 元山市 | Chinese-character spelling, now commonly read Wonsan-shi; Gensan is the Japanese reading associated with colonial rule, 1910–1945. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 元山市 | Chinese-character form, read Yuánshān Shì in Mandarin; 元山 is the short form. |
| Russian (ru) | Вонсан | Established Russian transcription, masculine; Порт Лазарева is a nineteenth-century maritime name. |
| Arabic (ar) | وونسان | Established Arabic transcription; no definite article is included. |
| Italian (it) | Wŏnsan | Established McCune–Reischauer spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wonsan | Conventional spelling without the breve, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wonsan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 원산시 | Official Hangul name; 원산 omits the city suffix, and 元山市 is the Hanja spelling. |
| Hindi (hi) | वोनसान | Recorded Hindi transcription of the Korean name. |
| Turkish (tr) | Wonsan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Wŏnsan | Established McCune–Reischauer spelling; Wonsan and Weonsan are recorded alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 元山市 | Same characters and Mandarin reading as Simplified Chinese; 元山 is the short form. |
| Polish (pl) | Wŏnsan | Established McCune–Reischauer spelling; Wonsan also occurs, and the name is treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Wonsan | Conventional spelling; Wŏnsan is also recorded. |
| Malay (ms) | Wonsan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Wŏnsan | Established McCune–Reischauer spelling; Wonsan is a recorded alternative. |
| Bengali (bn) | ওয়ানসান | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Wonsan | Conventional spelling; Wŏnsan is also recorded. |
| Thai (th) | ว็อนซัน | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Wonsan | Same as English. |
| Czech (cs) | Wonsan | Uses the conventional international spelling. |
| Danish (da) | Wonsan | Same as English. |
| Hebrew (he) | וונסן | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wonsan | Same as English. |
| Greek (el) | Ουόνσαν | Established Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Vonszan | Established Hungarian transcription; sz represents the s sound. |
| Finnish (fi) | Wonsan | Current article-title spelling; Wŏnsan also occurs, and Gensan is historical. |
| Ukrainian (uk) | Вонсан | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | وونسان | Recorded Urdu transcription. |
| Persian (fa) | وونسان | Persian article-title transcription; ونسان is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | ஒன்சன் | Recorded Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Wonsan | Same as English. |
| Telugu (te) | వన్సాన్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वॉनसन | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Wonsan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вонсан | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Slovak (sk) | Wonsan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Уънсан | Established Bulgarian transcription; Вонсан is a recorded alternative. |
| Azerbaijani (az) | Vonsan | Recorded Azerbaijani transcription. |
| Gujarati (gu) | વોનસન | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵੋਨਸਾਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following Wonsan. |
| Malayalam (ml) | വോൻസാൻ | Malayalam transcription following Wonsan. |
| Kannada (kn) | ವೋನ್ಸಾನ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Vonsan | Recorded Uzbek Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Вонсан | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Zulu (zu) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Sinhala (si) | වොන්සන් | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Xhosa (xh) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vonsanas | Established Lithuanian transcription with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Slovenian (sl) | Wonsan | Current label spelling; Vonsan is a recorded alternative. |
| Luxembourgish (lb) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Swahili (sw) | Wonsan | Same as English. |
| Odia (or) | ୱୋନସାନ | Odia transcription following Wonsan. |
| Irish (ga) | Wonsan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Yoruba (yo) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Armenian (hy) | Վոնսան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዎንሳን | Amharic transcription following Wonsan. |
| Welsh (cy) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Latvian (lv) | Vonsana | Recorded Latvian transcription, grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Вонсан | Recorded Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | वोनसान | Nepali transcription following Wonsan. |
| Georgian (ka) | ვონსანი | Georgian transcription following Wonsan, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Вансан | Established Belarusian transcription, reflecting Belarusian vowel conventions. |
| Basque (eu) | Wonsan | Same as English. |
| Estonian (et) | Wŏnsan | Established McCune–Reischauer spelling; Wonsan is also recorded. |
| Icelandic (is) | Wonsan | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Macedonian (mk) | Вонсан | Macedonian Cyrillic transcription following Wonsan. |
| Maltese (mt) | Wonsan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вонсан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
About
Wonsan is a port city on North Korea's east coast and the capital of Kangwon Province. Its sheltered bay supports maritime activity, while nearby beaches have made the surrounding coast a focus of tourism development.
Notes
The official form includes the city suffix 시, which most international names omit. Historical references to Deokwon concern an earlier administrative area and are not treated as exact synonyms for the modern city.
Identifiers: Wikidata Q109374 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-korea/wonsan/