Skopje
🇲🇰A settlement in North Macedonia; local name Скопје.
Forms of the name
- Скопје (official local form; used in Macedonian) — Official Macedonian name in Cyrillic.
- Skopje (national romanization; used in Macedonian, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Galician, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Macedonian Latin rendering, retained in many other languages.
- Skopǰe (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible scholarly transliteration, using ǰ for Macedonian ј; intended for bibliographic use rather than ordinary English naming.
- ስኮፕዬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- إسكوبية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name.
- سكوبيه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription.
- أوسكوب (exonym from Arabic; used in Arabic) — Historical Arabic rendering associated with the Ottoman name, especially relevant to the period before 1912.
- Skopye (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani and Uzbek adaptation using y for the palatal glide.
- Скоп’е (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian name, with an apostrophe before е.
- Скопие (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian name.
- স্কপিয়ে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Escòpia (exonym from Catalan; used in Catalan) — Traditional Catalan adaptation, now secondary to Skopje.
- Σκόπια (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name, grammatically neuter plural.
- Skopie (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil)) — Established Spanish adaptation, also recorded as a Portuguese alternative.
- Escopia (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish adaptation, less usual today than Skopie.
- اسکوپیه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- اسکوپیا (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription.
- Scopie (exonym from French; used in French) — Older French adaptation, now secondary to Skopje.
- Scóipé (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish adaptation.
- સ્કોપ્જે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סקופיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- स्कोपिये (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Skoplje (exonym from Croatian; used in Croatian, English, German) — Croatian name corresponding to Serbian Скопље; also widespread in English and German during the Yugoslav period, particularly before 1991.
- Szkopje (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation, with sz representing the initial s sound.
- Սկոպիե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- Scopia (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian adaptation, now secondary to Skopje.
- スコピエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სკოპიე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಸ್ಕೋಪಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription represented in the supplied label, with its nonessential zero-width character removed.
- 스코페 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Scupi (exonym from Latin; used in Latin, Italian) — Latin name of the ancient settlement near modern Skopje, also encountered in Italian historical writing.
- Skopjė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the ending ė.
- സ്കോപിയെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- स्कोप्ये (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- स्कोप्जे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- ସ୍କୋପିଏ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Macedonian pronunciation.
- ਸਕੋਪੀਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Escópia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation, still used alongside Skopje.
- Escópie (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil)) — Less common Portuguese adaptation recorded in Brazilian usage.
- Скопье (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian name, also used in Kazakh and Kyrgyz.
- Скопле (exonym from Russian; used in Russian) — Older Russian alternative corresponding to the Serbian-based name.
- ස්කොපියේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ස්කෝපියෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- Shkup (exonym from Albanian; used in Albanian, English) — Co-official Albanian name in its indefinite form.
- Скопље (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian name, used under Serbian and Yugoslav administration and continuing in Serbian today.
- ஸ்கோப்ஜே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ஸ்காப்ய (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
- ஸ்கொப்ஜெ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
- స్కాపియో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- สกอเปีย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Üsküp (exonym from Turkish; used in Turkish) — Current Turkish name, continuing the Ottoman name used before Ottoman rule ended in 1912.
- Üsküb (exonym from Turkish; used in Turkish, German, English) — Older Latin rendering of the Ottoman name, also used historically in German and English, especially before 1912.
- Өскеп (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation related to the Turkish name.
- Скоп'є (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name.
- اسکوپیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- סקאפיע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name.
- 斯科普里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established mainland Chinese transcription, also recorded in traditional-character usage.
- 史高比耶 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Taiwan Chinese transcription.
- 斯科普耶 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Alternative traditional Chinese transcription recorded in Hong Kong usage.
- 斯高波哲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Alternative traditional Chinese transcription recorded in Hong Kong usage.
- i-Skopje (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu adaptation with the noun prefix i-.
- Shkupi (variant; used in Albanian, English) — Definite Albanian form, commonly used as the Albanian citation name.
- Uesküb (variant; used in German) — German typographic substitution of Ue for Ü in the historical Ottoman name.
- Скоп'е (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling with a straight apostrophe instead of a typographic apostrophe.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Skopje | Standard Macedonian romanization, established in English; Skoplje was common during the Yugoslav period before 1991. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Skopie | Established Spanish adaptation; Escopia is a traditional alternative. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Skopie | Same as es-419. |
| German (de) | Skopje | Standard Macedonian romanization; Skoplje and Ottoman-era Üsküb occur in older texts. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Skopje | Standard Macedonian romanization; Scopie is an older adaptation. Masculine, normally without an article. |
| Japanese (ja) | スコピエ | Established katakana transcription of the Macedonian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 斯科普里 | Established mainland Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Скопье | Established Russian name; Скопле is an older alternative. |
| Arabic (ar) | إسكوبية | Established Arabic name, without the definite article; سكوبيه is another transcription. |
| Italian (it) | Skopje | Standard Macedonian romanization; Scopia is traditional, while Scupi primarily names the ancient settlement. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Skopje | Standard Macedonian romanization; traditional Escópia also remains in use. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Skopje | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 스코페 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | स्कोपिये | Attested Hindi transcription of the Macedonian name. |
| Turkish (tr) | Üsküp | Traditional Turkish name continuing Ottoman usage; Üsküb is an older spelling. |
| Dutch (nl) | Skopje | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 史高比耶 | Established Taiwan transcription, differing from mainland 斯科普里. |
| Polish (pl) | Skopje | Standard Macedonian romanization retained in Polish. |
| Swedish (sv) | Skopje | Same as English. |
| Malay (ms) | Skopje | Same as English. |
| Indonesian (id) | Skopje | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্কপিয়ে | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Skopje | Same as English. |
| Thai (th) | สกอเปีย | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Skopje | Standard Macedonian romanization retained in Romanian, normally without an article. |
| Czech (cs) | Skopje | Standard Macedonian romanization retained in Czech. |
| Danish (da) | Skopje | Same as English. |
| Hebrew (he) | סקופיה | Established Hebrew transcription, without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Skopje | Same as English. |
| Greek (el) | Σκόπια | Established Greek name; neuter plural, with the article «τα» when required. |
| Hungarian (hu) | Szkopje | Hungarian adaptation using sz for the initial s sound. |
| Finnish (fi) | Skopje | Standard Macedonian romanization retained in Finnish. |
| Ukrainian (uk) | Скоп'є | Established Ukrainian name, with an apostrophe before є. |
| Urdu (ur) | اسکوپیہ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | اسکوپیه | Established Persian transcription; اسکوپیا is an alternative. |
| Tamil (ta) | ஸ்கோப்ஜே | Attested Tamil transcription; ஸ்கொப்ஜெ is another recorded rendering. |
| Tagalog (tl) | Skopje | Same as English. |
| Telugu (te) | స్కాపియో | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | स्कोप्ये | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Skopje | Standard Macedonian romanization; traditional Escòpia also occurs. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Скопье | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Skoplje | Traditional Croatian name corresponding to Serbian Скопље. |
| Slovak (sk) | Skopje | Standard Macedonian romanization retained in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | Скопие | Established Bulgarian name. |
| Azerbaijani (az) | Skopye | Azerbaijani adaptation using y for the palatal glide. |
| Gujarati (gu) | સ્કોપ્જે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਕੋਪੀਏ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സ്കോപിയെ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಕೋಪಿಯಾ | Kannada transcription from the supplied label, with a nonessential zero-width character omitted. |
| Uzbek (uz) | Skopye | Uzbek adaptation using y for the palatal glide. |
| Serbian (sr) | Скопље | Established Serbian name in Cyrillic; the corresponding Latin spelling is Skoplje. |
| Galician (gl) | Skopje | Standard Macedonian romanization retained in Galician, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Skopje | Attested Zulu adaptation with the noun prefix i-. |
| Sinhala (si) | ස්කොපියේ | Attested Sinhala transcription; ස්කෝපියෝ is another recorded rendering. |
| Albanian (sq) | Shkupi | Traditional Albanian name in its definite form; the co-official indefinite form is Shkup. |
| Xhosa (xh) | Skopje | Latin-script transcription retaining the standard Macedonian romanization. |
| Lithuanian (lt) | Skopjė | Lithuanian adaptation with the feminine ending ė. |
| Afrikaans (af) | Skopje | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Skopje | Standard Macedonian romanization retained in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Skopje | Same as English. |
| Swahili (sw) | Skopje | Same as English. |
| Odia (or) | ସ୍କୋପିଏ | Odia transcription following the Macedonian pronunciation; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Scóipé | Established Irish adaptation. |
| Hausa (ha) | Skopje | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Skopje | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սկոպիե | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ስኮፕዬ | Attested Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Skopje | Same as English. |
| Latvian (lv) | Skopje | Attested Latvian retention of the Macedonian romanization. |
| Tatar (tt) | Өскеп | Traditional Tatar adaptation related to Turkish Üsküp. |
| Nepali (ne) | स्कोप्जे | Attested Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | სკოპიე | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Скоп’е | Established Belarusian name; Скоп'е differs only in apostrophe typography. |
| Basque (eu) | Skopje | Same as English. |
| Estonian (et) | Skopje | Same as English. |
| Icelandic (is) | Skopje | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Скопје | Official Macedonian name in Cyrillic; neuter. |
| Maltese (mt) | Skopje | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Скопье | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling, shared with Russian. |
About
Skopje is the capital of North Macedonia, on the Vardar River in the country's north. Its old bazaar reflects centuries of Ottoman rule, while much of the modern city was rebuilt after the 1963 earthquake.
Notes
Scupi names a nearby ancient settlement and is retained for historical context, not as an interchangeable modern official name. Several South Asian alternatives are supported only by the supplied labels; the Odia rendering is an explicit transcription.
Identifiers: Wikidata Q384 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/north-macedonia/skopje/