Fredrikstad/Sarpsborg
A settlement in Norway.
Forms of the name
- Fredrikstad/Sarpsborg (official local form; used in Norwegian (Bokmål), nn, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Norwegian statistical name shared by Bokmål and Nynorsk. The slash joins the names of the two cities.
- ፍሬድሪክስታድ/ሳርፕስቦርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the two Norwegian names, retaining the slash.
- فريدريكستاد/سارپسبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of both names with the extended letter pe for p.
- Фрэдрыкстад/Сарпсбарг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the two Norwegian names.
- Фредрикстад/Сарпсборг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Direct transcription of the two names, using letters shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian and Tatar Cyrillic.
- ফ্রেডরিকস্টাড/সার্পসবর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of both Norwegian names.
- Φρέντρικσταντ/Σάρπσμποργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of both names, using «ντ» for d and «μπ» for b.
- فردریکستاد/سارپسبورگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the two Norwegian names.
- ફ્રેડ્રિકસ્ટાડ/સાર્પ્સબોર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the two Norwegian names.
- פרדריקסטאד/סארפסבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the two Norwegian names.
- फ़्रेड्रिकस्टाड/सार्प्सबोर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of both names, using dotted «फ़» for f.
- Ֆրեդրիկստադ/Սարպսբորգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the two Norwegian names.
- フレドリクスタ/サルプスボルグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the two Norwegian names.
- ფრედრიკსტადი/სარპსბორგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of both names with nominative endings in i.
- ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಸ್ಟಾಡ್/ಸಾರ್ಪ್ಸ್ಬೋರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the two Norwegian names.
- 프레드릭스타드/사릅스보르그 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the two Norwegian names.
- ഫ്രെഡ്രിക്സ്റ്റാഡ്/സാർപ്സ്ബോർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of both Norwegian names.
- फ्रेड्रिकस्टाड/सार्प्सबोर्ग (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared here by Marathi and Nepali, using «फ» for f.
- ଫ୍ରେଡ୍ରିକ୍ଷ୍ଟାଡ୍/ସାର୍ପ୍ସବୋର୍ଗ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of both Norwegian names.
- ਫ੍ਰੇਡ੍ਰਿਕਸਟਾਡ/ਸਾਰਪਸਬੋਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of both Norwegian names.
- ෆ්රෙඩ්රික්ස්ටාඩ්/සාර්ප්ස්බෝර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of both Norwegian names.
- பிரெட்ரிக்ஸ்டாட்/சார்ப்ஸ்போர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the two Norwegian names.
- ఫ్రెడ్రిక్స్టాడ్/సార్ప్స్బోర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of both Norwegian names.
- เฟรดริกสตัด/ซาร์ปสบอร์ก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of both Norwegian names.
- Фредрікстад/Сарпсборг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of both names, using «і» for i in the first name.
- فریڈرکسٹاڈ/سارپس بورگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the two Norwegian names in Perso-Arabic script.
- 腓特烈斯塔/萨尔普斯堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription combining the separate names of the two cities.
- 腓特烈斯塔/薩爾普斯堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription combining the separate names of the two cities.
- Fredrikstad-Sarpsborg (variant; used in Norwegian (Bokmål), nn, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Hyphenated form recorded in Norwegian and used as the main reference form in Portuguese.
- Sarpsborg/Fredrikstad (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Recorded Bokmål variant with the two city names in reverse order.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fredrikstad/Sarpsborg | Uses the Norwegian statistical name with a slash joining the two city names. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as es-419. |
| German (de) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| French (fr) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| Japanese (ja) | フレドリクスタ/サルプスボルグ | Katakana transcription of the two Norwegian city names, retaining the slash. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 腓特烈斯塔/萨尔普斯堡 | Mandarin transcription using the separate simplified Chinese names of the cities, joined by a slash. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 腓特烈斯塔/薩爾普斯堡 | Mandarin transcription as in zh-CN, with traditional «薩爾» in the second name. |
| Russian (ru) | Фредрикстад/Сарпсборг | Russian Cyrillic transcription of the separate Norwegian city names, retaining the slash. |
| Arabic (ar) | فريدريكستاد/سارپسبورغ | Arabic-script transcription of both Norwegian names with the extended letter pe for p. |
| Italian (it) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fredrikstad-Sarpsborg | Brazilian Portuguese reference usage joins the two Norwegian names with a hyphen. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fredrikstad-Sarpsborg | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 프레드릭스타드/사릅스보르그 | Hangul transcription of the two Norwegian city names, retaining the slash. |
| Hindi (hi) | फ़्रेड्रिकस्टाड/सार्प्सबोर्ग | Hindi Devanagari transcription of both city names with dotted «फ़» for f. |
| Turkish (tr) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Polish (pl) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Swedish (sv) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| Malay (ms) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Indonesian (id) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Bengali (bn) | ফ্রেডরিকস্টাড/সার্পসবর্গ | Bengali-script transcription of the two Norwegian city names, retaining the slash. |
| Vietnamese (vi) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Thai (th) | เฟรดริกสตัด/ซาร์ปสบอร์ก | Thai transcription of the two Norwegian city names, retaining the slash. |
| Romanian (ro) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| Czech (cs) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Danish (da) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרדריקסטאד/סארפסבורג | Modern Hebrew transcription of both Norwegian city names, retaining the slash. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fredrikstad/Sarpsborg | Norwegian statistical name. «Fredrikstad-Sarpsborg» and «Sarpsborg/Fredrikstad» are also recorded. |
| Greek (el) | Φρέντρικσταντ/Σάρπσμποργκ | Greek transcription of both city names with «ντ» for d and «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Finnish (fi) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Фредрікстад/Сарпсборг | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» for i in the first name. |
| Urdu (ur) | فریڈرکسٹاڈ/سارپس بورگ | Urdu transcription of both Norwegian names in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | فردریکستاد/سارپسبورگ | Persian-script transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Tamil (ta) | பிரெட்ரிக்ஸ்டாட்/சார்ப்ஸ்போர்க் | Tamil-script transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Tagalog (tl) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Telugu (te) | ఫ్రెడ్రిక్స్టాడ్/సార్ప్స్బోర్గ్ | Telugu-script transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Marathi (mr) | फ्रेड्रिकस्टाड/सार्प्सबोर्ग | Marathi Devanagari transcription of both city names with «फ» for f. |
| Catalan (ca) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | Фредрикстад/Сарпсборг | Kazakh Cyrillic transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Croatian (hr) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Slovak (sk) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Фредрикстад/Сарпсборг | Bulgarian Cyrillic transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Azerbaijani (az) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | ફ્રેડ્રિકસ્ટાડ/સાર્પ્સબોર્ગ | Gujarati-script transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Punjabi (pa) | ਫ੍ਰੇਡ੍ਰਿਕਸਟਾਡ/ਸਾਰਪਸਬੋਰਗ | Gurmukhi transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രെഡ്രിക്സ്റ്റാഡ്/സാർപ്സ്ബോർഗ് | Malayalam-script transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಸ್ಟಾಡ್/ಸಾರ್ಪ್ಸ್ಬೋರ್ಗ್ | Kannada-script transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Uzbek (uz) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Фредрикстад/Сарпсборг | Serbian Cyrillic transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Galician (gl) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Zulu (zu) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Sinhala (si) | ෆ්රෙඩ්රික්ස්ටාඩ්/සාර්ප්ස්බෝර්ග් | Sinhala-script transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Albanian (sq) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Afrikaans (af) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Luxembourgish (lb) | Fredrikstad/Sarpsborg | Direct Latin-script transcription of the Norwegian statistical name, retaining the slash. |
| Swahili (sw) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Odia (or) | ଫ୍ରେଡ୍ରିକ୍ଷ୍ଟାଡ୍/ସାର୍ପ୍ସବୋର୍ଗ୍ | Odia-script transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Irish (ga) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Ֆրեդրիկստադ/Սարպսբորգ | Eastern Armenian transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Amharic (am) | ፍሬድሪክስታድ/ሳርፕስቦርግ | Amharic Ethiopic transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Welsh (cy) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Tatar (tt) | Фредрикстад/Сарпсборг | Tatar Cyrillic transcription of both Norwegian names, retaining the slash. |
| Nepali (ne) | फ्रेड्रिकस्टाड/सार्प्सबोर्ग | Nepali Devanagari transcription of both city names with «फ» for f. |
| Georgian (ka) | ფრედრიკსტადი/სარპსბორგი | Georgian Mkhedruli transcription with a nominative ending in i on each name. |
| Belarusian (be) | Фрэдрыкстад/Сарпсбарг | Belarusian Cyrillic transcription of the two city names, retaining the slash. |
| Basque (eu) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Estonian (et) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Macedonian (mk) | Фредрикстад/Сарпсборг | Macedonian Cyrillic transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
| Maltese (mt) | Fredrikstad/Sarpsborg | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Фредрикстад/Сарпсборг | Kyrgyz Cyrillic transcription of the two Norwegian names, retaining the slash. |
About
Fredrikstad/Sarpsborg is a continuous urban area along the lower Glomma River in Østfold, southeastern Norway. It includes parts of the separate municipalities of Fredrikstad and Sarpsborg, which Norway counts together for urban settlement statistics.
Notes
Where evidence for the combined name is sparse, the table transcribes the two city names and keeps the Norwegian slash.
Identifiers: Wikidata Q3355000 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/norway/fredrikstad-sarpsborg/