Abbottabad
A settlement in Pakistan; local name ایبٹ آباد.
Forms of the name
- ایبٹ آباد (official local form; used in Urdu) — Official Urdu name of the city, combining Abbott's surname with the Persian-derived settlement suffix آباد.
- Aibṭ Ābād (romanization, Scholarly Urdu transliteration; used in English) — Letter-based scholarly rendering of the Urdu spelling, marking retroflex ṭ and long ā; distinct from the conventional English spelling.
- አቦታባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English name.
- أبوت آباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the city's name.
- Абботтабад (exonym from Belarusian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Ukrainian name; also used here as a Cyrillic transcription following Russian for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- অ্যাব্টাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested as a label.
- অ্যাব্টাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article-title spelling with a zero-width non-joiner after the conjunct marker.
- Abbottábád (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adapted spelling with marked vowel length.
- Αμποταμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Abbottabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English-language name in Pakistan, preserving the surname of James Abbott; widely adopted internationally.
- ایبتآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used in the Persian article, with a half-space before آباد.
- એબોટાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested as a label.
- אבוטאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- ऐब्टाबाद (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used in the Hindi article.
- Abbotábád (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adapted spelling with marked vowel length.
- Աբոթաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested as a label.
- アボッターバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- アボタバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription omitting the small consonant-length marker.
- აბოტაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ಅಬ್ಬೊಟ್ಟಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used in the Kannada article.
- ಅಬ್ಬೋಟಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Alternative Kannada transcription attested as an alias.
- 아보타바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Abotabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine singular ending.
- Abotabada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine singular ending.
- Аботабад (exonym from Macedonian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian transcription, also used here as a Macedonian Cyrillic transcription following English.
- അബോട്ടാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the conventional English name.
- एबटाबाद (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali, Hindi) — Attested Marathi label and Nepali article-title spelling.
- ॲबोटाबाद (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription used in the Marathi article title.
- एब्टाबाद (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali transcription attested as a label.
- ଏବୋଟାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the conventional English name.
- ਐਬਟਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi spelling.
- ඇබොටබාඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested as a label.
- ஆப்டாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used in the Tamil article.
- అబ్బోత్తాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested as a label.
- แอบบอตทาบัด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested as a label.
- 阿伯塔巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese phonetic transcription, identical in the supplied simplified and traditional evidence.
- 亞波特巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese phonetic transcription attested as an alias.
- Abbottābād (variant; used in Italian, English) — Conventional English-based spelling with macrons marking the long vowels in the final two syllables.
- Abbottābad (variant; used in Vietnamese) — Partly vowel-marked conventional spelling attested in Vietnamese evidence.
- ایبت آباد (variant; used in Persian) — Persian spacing variant using an ordinary space rather than a half-space.
- ایبتاباد (variant; used in Persian) — Persian alias with a half-space and unmarked initial vowel in the suffix.
- ایبت اباد (variant; used in Persian) — Persian alias with an ordinary space and unmarked initial vowel in the suffix.
- अब्बटाबाद (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription attested as an alias.
- ऐब्बटाबाद (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription showing a doubled consonant.
- ऐबटाबाद (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription with a simpler consonant sequence.
- अबटाबाद (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription attested as an alias.
- एब्बटाबाद (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription with a doubled consonant.
- Abottabad (misspelling; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — A common misspelling omitting one b from the conventional English spelling, attested in several language aliases.
- Abbotabad (misspelling; used in Catalan) — An attested misspelling omitting one t from Abbott's surname.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Abbottabad | Co-official English name, derived from James Abbott and the settlement suffix «-abad». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Abbottabad | Same as es-419. |
| German (de) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; feminine agreement is usual when referring to the city, without an article. |
| Japanese (ja) | アボッターバード | Established katakana transcription; アボタバード is another spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿伯塔巴德 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿伯塔巴德 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Абботтабад | Established Russian transcription. |
| Arabic (ar) | أبوت آباد | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; Abbottābād also appears, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Abbottabad | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아보타바드 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | ऐब्टाबाद | Hindi article-title spelling; several alternative Devanagari transcriptions also occur. |
| Turkish (tr) | Abbottabad | Same as English. |
| Dutch (nl) | Abbottabad | Same as English. |
| Polish (pl) | Abbottabad | Same as English. |
| Swedish (sv) | Abbottabad | Same as English. |
| Malay (ms) | Abbottabad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Abbottabad | Same as English. |
| Bengali (bn) | অ্যাব্টাবাদ | Established Bengali transcription; the article title also uses a zero-width non-joiner. |
| Vietnamese (vi) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; Abbottābad is an attested vowel-marked alternative. |
| Thai (th) | แอบบอตทาบัด | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; normally without an article. |
| Czech (cs) | Abbottábád | Czech adaptation marking the long vowels in the final two syllables. |
| Danish (da) | Abbottabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | אבוטאבאד | Established Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Abbottabad | Same as English. |
| Greek (el) | Αμποταμπάντ | Established Greek transcription, normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Abbotábád | Hungarian adapted spelling with long vowels marked by acute accents. |
| Finnish (fi) | Abbottabad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Абботтабад | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | ایبٹ آباد | Official Urdu spelling; the second element is the Persian-derived settlement suffix «آباد». |
| Persian (fa) | ایبتآباد | Established Persian spelling with a half-space; ordinary-space variants also occur. |
| Tamil (ta) | ஆப்டாபாத் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | అబ్బోత్తాబాద్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ॲबोटाबाद | Marathi article-title transcription; एबटाबाद is an attested alternative. |
| Catalan (ca) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Абботтабад | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Абботтабад | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Abbottabad | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એબોટાબાદ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਐਬਟਾਬਾਦ | Established Punjabi Gurmukhi spelling. |
| Malayalam (ml) | അബോട്ടാബാദ് | Malayalam transcription following the conventional English name. |
| Kannada (kn) | ಅಬ್ಬೊಟ್ಟಾಬಾದ್ | Kannada article-title transcription; ಅಬ್ಬೋಟಾಬಾದ್ is another attested spelling. |
| Uzbek (uz) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Аботабад | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Abbottabad | Conventional English spelling retained; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | ඇබොටබාඩ් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Abotabadas | Lithuanian adapted name; masculine singular. |
| Afrikaans (af) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Abbottabad | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ଏବୋଟାବାଦ | Odia transcription following the conventional English name. |
| Irish (ga) | Abbottabad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Աբոթաբադ | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | አቦታባድ | Ethiopic-script transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Abotabada | Latvian adapted name; feminine singular. |
| Tatar (tt) | Абботтабад | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Nepali (ne) | एबटाबाद | Nepali article-title transcription; एब्टाबाद is an alternative label. |
| Georgian (ka) | აბოტაბადი | Georgian transcription with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Абботтабад | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Basque (eu) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Abbottabad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Аботабад | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Maltese (mt) | Abbottabad | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Абботтабад | Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Abbottabad is a city in the Hazara region of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, in the foothills south of the Himalayas. Founded as a British cantonment and named after James Abbott, it remains an important military and educational center.
Notes
The supplied Urdu label «مانسہرہ» and alias «ضلع مانسہرہ» refer to Mansehra and Mansehra District, not Abbottabad, and are excluded. The airport alias and apparent typographical forms are not treated as city names. The conventional English spelling is distinguished from scholarly Urdu transliteration.
Identifiers: Wikidata Q170315 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/abbottabad/