Charsadda
A settlement in Pakistan.
Forms of the name
- Charsadda (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Urdu, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling in Pakistan, also retained in many other languages and recorded as a Latin-script alias in Urdu.
- ቻርሳዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the local name.
- تشارسادا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription using «تش» for the initial affricate.
- Чарсада (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Macedonian) — Recorded Bulgarian Cyrillic spelling with one «д», also used for the Belarusian and Macedonian transcriptions.
- চরসাদ্দা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article spelling with doubled «দ্দ».
- চারসদ্দা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali alternative with the vowel sign «া» in the first syllable.
- Čarsada (exonym from Czech; used in Czech, Latvian) — Recorded Czech and Latvian spelling with «Č» for the initial affricate and a single «d».
- Τσαρσάντα (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Modern Greek transcription with «Τσ» for the initial affricate and «ντ» for the voiced stop.
- چارسده (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian form with Persian final «ه».
- ચરસદ્દા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription with doubled «દ્દ».
- צ׳רסדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «צ׳» for the initial affricate.
- चारसद्दा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi label with a long first vowel and doubled dental «द्द», also used for the Nepali transcription.
- चरसद्दा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi article title with a short first vowel.
- Չարսադդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the local English spelling, with doubled «դ».
- チャールサダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana form with a long first vowel.
- チャルサッダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative using small «ッ» to mark consonant doubling.
- ჩარსადა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a single «დ» for the stop.
- ಚಾರ್ಸಡ್ಡ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription with a doubled retroflex stop.
- 차스다 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean Hangul transcription of the name.
- Čiarsada (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian transcription with «Či» and feminine «-a».
- ചാർസദ്ദ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with doubled «ദ്ദ».
- चेरसड्डा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi spelling with doubled retroflex «ड्ड».
- ଚାରସଦ୍ଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription with doubled «ଦ୍ଦ».
- ਚਾਰਸੱਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ੱ» marking consonant doubling.
- Ćarsadda (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article title with initial «Ć» and the original doubled «dd».
- چارسڈّہ (exonym from ps; used in ps) — Recorded local Pashto name with a doubled retroflex stop.
- Чарсадда (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Russian and Ukrainian Cyrillic spelling retaining the double consonant, shared by several other Cyrillic transcriptions.
- චාර්සද්දා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription retaining consonant doubling.
- சார்சடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription of the local name.
- చార్సద్దా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription with doubled «ద్ద».
- ชาร์ซัดดา (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription representing the doubled consonant across two syllables.
- Çarseda (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish adaptation using «Ç» for the initial affricate.
- چارسدہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official Urdu name in Pakistan, written in Urdu Perso-Arabic script.
- 查尔萨达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese phonetic transcription.
- 查爾薩達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional Chinese spelling corresponding to simplified «查尔萨达».
- 恰爾薩達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded alternative traditional Chinese transcription using «恰» for the first syllable.
- The City of Lotus (variant; used in English) — Recorded English nickname for Charsadda.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Charsadda | Official English spelling in Pakistan. «The City of Lotus» is a recorded nickname. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Charsadda | Spanish retains the official English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Charsadda | Same as es-419. |
| German (de) | Charsadda | German retains the official English spelling. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Charsadda | French retains the official English spelling. The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | チャールサダ | The recorded katakana form marks a long first vowel. The alternative «チャルサッダ» marks the doubled consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 查尔萨达 | Recorded simplified Chinese phonetic transcription of the local name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 查爾薩達 | Recorded traditional Chinese transcription corresponding to «查尔萨达». «恰爾薩達» is another recorded form. |
| Russian (ru) | Чарсадда | Recorded Russian Cyrillic transcription retaining the doubled consonant. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | تشارسادا | The recorded Arabic transcription uses «تش» for the initial affricate and takes no definite article. |
| Italian (it) | Charsadda | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Charsadda | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Charsadda | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 차스다 | Recorded Hangul transcription of the local name. |
| Hindi (hi) | चारसद्दा | The recorded Devanagari label uses a long first vowel. The Hindi article title uses «चरसद्दा». |
| Turkish (tr) | Çarseda | The recorded Turkish adaptation uses «Ç» for the initial affricate. |
| Dutch (nl) | Charsadda | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Ćarsadda | The Polish article title adapts the initial consonant as «Ć». The unchanged spelling «Charsadda» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Charsadda | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Charsadda | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Charsadda | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চরসাদ্দা | The Bengali article title uses this transcription. «চারসদ্দা» is a recorded alternative. |
| Vietnamese (vi) | Charsadda | Same as es-419. |
| Thai (th) | ชาร์ซัดดา | The recorded Thai transcription represents the doubled consonant across two syllables. |
| Romanian (ro) | Charsadda | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Čarsada | Recorded Czech transcription with «Č» for the initial affricate. The name is feminine. |
| Danish (da) | Charsadda | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ׳רסדה | Modern Hebrew transcription of the local name with «צ׳» for the initial affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Charsadda | Same as es-419. |
| Greek (el) | Τσαρσάντα | Recorded Modern Greek transcription with «Τσ» for the initial affricate. The name can take feminine «η». |
| Hungarian (hu) | Charsadda | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Charsadda | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чарсадда | Recorded Ukrainian Cyrillic transcription retaining the doubled consonant. The name is feminine. |
| Urdu (ur) | چارسدہ | Co-official Urdu spelling in Pakistan, in the Urdu Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | چارسده | Recorded Persian spelling with final «ه», the Persian form of the letter corresponding to Urdu «ہ». |
| Tamil (ta) | சார்சடா | Recorded Tamil transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | Charsadda | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చార్సద్దా | Recorded Telugu transcription with doubled «ద్ద». |
| Marathi (mr) | चेरसड्डा | Recorded Marathi Devanagari transcription with doubled retroflex «ड्ड». |
| Catalan (ca) | Charsadda | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чарсадда | Kazakh Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Charsadda | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Charsadda | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Чарсада | The recorded Bulgarian Cyrillic transcription uses one «д». |
| Azerbaijani (az) | Charsadda | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ચરસદ્દા | Recorded Gujarati transcription with doubled «દ્દ». |
| Punjabi (pa) | ਚਾਰਸੱਦਾ | Gurmukhi transcription of the local name, using «ੱ» for consonant doubling. |
| Malayalam (ml) | ചാർസദ്ദ | Malayalam transcription of the local name with doubled «ദ്ദ». |
| Kannada (kn) | ಚಾರ್ಸಡ್ಡ | Recorded Kannada transcription with doubled retroflex «ಡ್ಡ». |
| Uzbek (uz) | Charsadda | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Чарсадда | Serbian Cyrillic transcription following the local English spelling. |
| Galician (gl) | Charsadda | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Charsadda | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චාර්සද්දා | The recorded Sinhala transcription retains consonant doubling. |
| Albanian (sq) | Charsadda | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Charsadda | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Čiarsada | Recorded Lithuanian transcription with «Či» and feminine «-a». |
| Afrikaans (af) | Charsadda | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Charsadda | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Charsadda | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Charsadda | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚାରସଦ୍ଦା | Odia transcription of the local name with doubled «ଦ୍ଦ». |
| Irish (ga) | Charsadda | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Charsadda | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Charsadda | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չարսադդա | Armenian transcription following the local English spelling, with doubled «դ». |
| Amharic (am) | ቻርሳዳ | Ethiopic phonetic transcription of the local name. |
| Welsh (cy) | Charsadda | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Čarsada | The recorded Latvian transcription uses «Č» for the initial affricate and takes the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Чарсадда | Same as kk. |
| Nepali (ne) | चारसद्दा | Nepali Devanagari transcription following the recorded Hindi label. |
| Georgian (ka) | ჩარსადა | Georgian phonetic transcription of the local name with one «დ». |
| Belarusian (be) | Чарсада | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the local name with one «д». |
| Basque (eu) | Charsadda | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Charsadda | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Charsadda | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Чарсада | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the local name with one «д». |
| Maltese (mt) | Charsadda | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чарсадда | Same as kk. |
About
Charsadda is a city in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province, northeast of Peshawar in the Kabul River valley. Archaeological sites around the city preserve remains of Pushkalavati, an ancient center of Gandhara.
Notes
Pashto is a local language and has a recorded form of the name. Several language entries without a supplied label use editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1642808 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/charsadda/