Elamur Locations⌕
☰

Chitral

PakistanA settlement in Pakistan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ChitralConventional English and Pakistani administrative spelling. The local Khowar name ends in «r».
Spanish (Latin America) (es-419)ChitralSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ChitralSame as es-419.
German (de)ChitralThe English spelling is retained. The bare town name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
French (fr)ChitralThe French article uses the Pakistani spelling. «Chitrâl», «Tchitral» and «Tchitrâl» are also attested.
Japanese (ja)チトラルEstablished katakana transcription of Chitral.
Chinese (Simplified) (zh-CN)吉德拉尔Attested simplified-character Mandarin transcription. The Chinese article uses «契特拉».
Chinese (Traditional) (zh-TW)契特拉Taiwanese reference spelling and Chinese article title. «吉德拉爾» is another traditional-character form.
Russian (ru)ЧитралEstablished Russian Cyrillic transcription, treated as masculine.
Arabic (ar)شيترالEstablished Arabic transcription without the definite article. «شيترار» reflects the Khowar ending.
Italian (it)ChitralSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ChitralSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ChitralSame as pt-BR.
Galician (gl)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Korean (ko)치트랄Established Hangul transcription of the English form.
Hindi (hi)चित्रालEstablished Hindi Devanagari spelling, with a long vowel in the final syllable.
Urdu (ur)چترالUrdu uses this short name for the town. The supplied longer label «چترال وادی» adds the word for valley.
Turkish (tr)ÇitralEstablished Turkish adaptation with «Ç» for the initial sound.
Dutch (nl)ChitralSame as English.
Afrikaans (af)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Polish (pl)CzitralPolish «Cz» represents the initial affricate. The place name is masculine.
Swedish (sv)ChitralSame as English.
Malay (ms)ChitralSame as English.
Indonesian (id)ChitralSame as English.
Bengali (bn)চিত্রলAttested Bengali phonetic adaptation of the town name.
Vietnamese (vi)ChitralSame as English.
Thai (th)จิตราลEstablished Thai transcription of Chitral.
Romanian (ro)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Czech (cs)ČitrálThe Czech spelling uses «Č» for the initial sound and «á» for vowel length. The name is masculine.
Danish (da)ChitralSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ChitralSame as English.
Hebrew (he)צ׳יטראלModern Hebrew transcription of Chitral, with geresh marking the initial affricate.
Greek (el)ΤσιτράλEstablished Greek transcription with «Τσ», normally indeclinable.
Hungarian (hu)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Finnish (fi)ChitralSame as English.
Ukrainian (uk)ЧитралEstablished Ukrainian Cyrillic transcription, treated as masculine.
Persian (fa)چترالAttested Persian form, matching the Urdu spelling. «چیترال» explicitly writes the first vowel.
Tamil (ta)சித்ரால்Tamil article spelling. «சிட்ரால்» is also attested.
Tagalog (tl)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Telugu (te)చిత్రాల్Attested Telugu phonetic transcription of the name.
Marathi (mr)चित्रालSame as Hindi.
Catalan (ca)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Kazakh (kk)ШитралKazakh Cyrillic transcription approximating the English initial affricate with «Ш».
Croatian (hr)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Serbian (sr)ЧитралSerbian Cyrillic transcription following the pronunciation of Chitral.
Slovak (sk)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Bulgarian (bg)ЧитралBulgarian Cyrillic transcription following the pronunciation of Chitral.
Macedonian (mk)ЧитралAttested Macedonian Cyrillic spelling.
Azerbaijani (az)ÇitralAzerbaijani Latin-script transcription with «Ç» for the initial affricate, as in Turkish.
Gujarati (gu)ચિત્રાલAttested Gujarati phonetic transcription of the name.
Punjabi (pa)ਚਿਤਰਾਲPunjabi Gurmukhi transcription following Urdu «چترال».
Malayalam (ml)ചിത്രാൾEstablished Malayalam transcription with a final chillu letter.
Kannada (kn)ಚಿತ್ರಾಲ್Attested Kannada phonetic transcription of the name.
Uzbek (uz)ChitralUzbek Latin-script transcription of the place name, with Uzbek «Ch» for the initial affricate.
Zulu (zu)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Xhosa (xh)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Sinhala (si)චිට්‍රල්Attested Sinhala phonetic transcription of the name.
Albanian (sq)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Lithuanian (lt)ČitralisLithuanian article title with a masculine ending. «Čitralas» is another attested adaptation.
Slovenian (sl)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Swahili (sw)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Odia (or)ଚିତ୍ରାଳEstablished Odia phonetic transcription of the name.
Irish (ga)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Hausa (ha)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Yoruba (yo)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Armenian (hy)ՉիտրալEstablished Armenian transcription of Chitral.
Amharic (am)ቺትራልAmharic Ethiopic transcription following the English pronunciation.
Welsh (cy)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Latvian (lv)ČitralaAttested Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ЧитралTatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Nepali (ne)चित्रालNepali Devanagari transcription following the Urdu name.
Georgian (ka)ჩიტრალიGeorgian phonetic transcription of Chitral with a nominative «-i».
Belarusian (be)ЧытралBelarusian Cyrillic transcription with «чы» for the first syllable.
Basque (eu)ChitralSame as English.
Estonian (et)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Icelandic (is)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Maltese (mt)ChitralEnglish-based Latin-script transcription, retaining the Pakistani spelling.
Kyrgyz (ky)ЧитралKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Chitral is a town on the Chitral River in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province, in the Hindu Kush below Tirich Mir. It was the seat of the former princely state of Chitral and is now the headquarters of Lower Chitral District.

Notes

Chitral also names the wider river valley and former princely state. The supplied Urdu label adds the valley designation.

Identifiers: Wikidata Q12126543 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/chitral/